Төменде әннің мәтіні берілген Почти , суретші - Галина Журавлёва аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Галина Журавлёва
Ночные звонки пролетели, как выстрел
И голос упал в раскалённый эфир,
Но если бы просто читать было б мысли
То не было б песни о грустной любви.
Осколок луны я храню на ладони
И беды обходят мой дом стороной,
И всё же бывает так холодно в доме,
И дождик, как сердце стучит за окном.
Я только одного тебя ждала.
Я тебя зову, только не молчи!
И в мире среди сотен тысяч глаз
Я тебя ищу, я нашла почти.
Сокровищ на земле не перечесть,
Но дороже нет мне моей мечты
И в облаке желаний и надежд
Ярче всех звезда с именем «Почти».
Когда одуваньчика лёгкая вьюга
Играет весенними снами вокруг
Ты хочешь, чтоб кто-нибудь был тебе другом
И хочешь, чтоб кто-то был больше чем друг.
И снова вночи растворяется город
И счастье к тебе протянуло лучи.
Оно где-то рядом, оно будет скоро
И даже похоже со мною Почти…
Я только одного тебя ждала.
Я тебя зову, только не молчи!
И в мире среди сотен тысяч глаз
Я тебя ищу, я нашла почти.
Сокровищ на земле не перечесть,
Но дороже нет мне моей мечты
И в облаке желаний и надежд
Ярче всех звезда с именем «Почти».
Я только одного тебя ждала.
Я тебя зову, только не молчи!
И в мире среди сотен тысяч глаз
Я тебя ищу…
Я только одного тебя ждала.
Я тебя зову, только не молчи!
И в мире среди сотен тысяч глаз
Я тебя ищу,…я нашла …
Сокровищ на земле не перечесть,
Но дороже нет мне моей мечты
И в облаке желаний и надежд
Ярче всех звезда с именем «Почти».
Түнгі қоңыраулар оқ сияқты ұшып кетті
Ал дауыс ыстық эфирге түсті,
Бірақ жай ғана оқу ой болар еді
Бұл мұңды махаббат туралы ән болмас еді.
Айдың үзіндісін алақанымда ұстаймын
Менің үйімді қиындықтар айналып өтеді,
Сонда да үй өте суық,
Терезенің сыртында жүрек соғып тұрғандай жаңбыр.
Мен сені ғана күттім.
Мен сені шақырып жатырмын, тек үндеме!
Ал әлемде жүздеген мың көздің арасында
Мен сені іздеп жүрмін, таба жаздадым.
Жердегі байлықты санау мүмкін емес,
Бірақ менің арманым маған қымбат емес
Және тілектер мен үміттердің бұлтында
Ең жарық жұлдыз «Дерлік» деп аталады.
Одуванчик жеңіл боран болған кезде
Айнала көктемгі армандармен ойнайды
Сіз біреудің дос болғанын қалайсыз ба
Ал сіз біреудің достан артық болғанын қалайсыз.
Тағы да түнде қала ериді
Ал бақыт сізге сәулесін ұзартты.
Жақын жерде, жақын арада болады
Тіпті менде дерлік...
Мен сені ғана күттім.
Мен сені шақырып жатырмын, тек үндеме!
Ал әлемде жүздеген мың көздің арасында
Мен сені іздеп жүрмін, таба жаздадым.
Жердегі байлықты санау мүмкін емес,
Бірақ менің арманым маған қымбат емес
Және тілектер мен үміттердің бұлтында
Ең жарық жұлдыз «Дерлік» деп аталады.
Мен сені ғана күттім.
Мен сені шақырып жатырмын, тек үндеме!
Ал әлемде жүздеген мың көздің арасында
Мен сені іздеймін...
Мен сені ғана күттім.
Мен сені шақырып жатырмын, тек үндеме!
Ал әлемде жүздеген мың көздің арасында
Мен сені іздеймін... таптым...
Жердегі байлықты санау мүмкін емес,
Бірақ менің арманым маған қымбат емес
Және тілектер мен үміттердің бұлтында
Ең жарық жұлдыз «Дерлік» деп аталады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз