Төменде әннің мәтіні берілген А там на улице , суретші - Галина Журавлёва аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Галина Журавлёва
Говорят, я тобою брошена — ты решил
Что же, пусть так и будет.
На дворе, белоснежной порошею,
Грустным вальсом, кружится зима.
Говорят, я тобою брошена,
Как травинка косою, скошена
Холод ночи, плетет без устали,
В окнах, инеем, кружева.
А там, на улице, рябина спелая,
Купает ягоды в снегу.
Ну, что тут сделаешь, когда по белому,
Рисуют черную пургу.
А там, на улице, рябина спелая,
Сидят, по парам снегири.
Вот так, встречаются, потом расходятся,
С рябиной горечью, внутри.
Говорят, я тобою брошена — ты решил
Что же, пусть так и будет.
Бог простит, а друзья не осудят,
Да и что им, они же друзья
Говорят, я тобою брошена,
Постучалась беда непрошено.
Болью в грудь, словно в дверь.
Наивная!!!
Не подумав, открыла я.
Олар мені сен тастап кетті дейді - сен шештің
Жарайды, солай болсын.
Аулада қардай ақ ұнтақ,
Қайғылы вальс, қыс айналып барады.
Олар мені сен тастап кетті дейді
Қиғаш, қиғаш шөптің талындай
Түннің салқыны шаршамай тоқиды,
Терезелерде, аяз, шілтер.
Міне, көшеде шетен піскен,
Жидектерді қарға жуады.
Аппақ болған соң не істейсің,
Қара боранды салыңыз.
Міне, көшеде шетен піскен,
Олар жұп-жұп болып отыр.
Осылайша олар кездеседі, содан кейін олар таралады,
Ащы ызғармен, іштей.
Олар мені сен тастап кетті дейді - сен шештің
Жарайды, солай болсын.
Құдай кешіреді, бірақ достар айыптамайды,
Иә, олар үшін олар дос
Олар мені сен тастап кетті дейді
Ақаулық күтпеген жерден соқты.
Кеудедегі ауырсыну, есіктегідей.
Аңқау!!!
Мен ойланбастан аштым.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз