Tumbling Down - Gabrielle

Am I not the same as you?

Do I not live as you do?

Do we not work the same land?

Bear the same marks on our hands?

Flesh and blood we’re both the same,

Though we go by different names,

Both have families to feed,

Though we see things differently,

We’re running out of possibilities,

Running out of time…

When the walls come tumbling down,

And you’ve lost too much to count,

Will you feel you’ve won the fight?

When there’s no one else in sight?

When the walls come tumbling down?

And there’s no one else around,

Will you be on the side of right?

When all you’ve loved has died…

To your conscience I appeal,

I stand before you, make a deal,

Before we all lose control,

And there’s nothing left that’s whole,

They say sometimes revenge is sweet,

But where there’s loss how can that be?

We are human so we feel,

We are men not made of steel…

We’re running out of possibilities,

Running, running out of time…

When the walls come tumbling down,

And you’ve lost too much to count,

Will you feel you’ve won the fight?

When there’s no one else in sight?

When the walls come tumbling down?

And there’s no one else around,

Will you be on the side of right?

When all you’ve loved has died…

Tumbling down, no-one's around,

Will you be on the side of right?

Tumbling down, no-one's around…

We’re running out of possibilities,

Running out of time…

When the walls come tumbling down,

And you’ve lost too much to count,

Will you feel you’ve won the fight?

When there’s no one else in sight?

When the walls come tumbling down?

And there’s no one else around,

Will you be on the side of right?

When all you’ve loved has died…

Мен сіздей емеспін бе?

Мен сендей өмір сүрмеймін бе?

Біз бір жерде жұмыс істемейміз бе?

Біздің қолымызда бірдей белгілер бар ма?

Ет пен қан екеуміз бірдейміз,

Біз әр түрлі атаулармен жүре де,

Екеуінің де асырайтын отбасы бар,

Біз нәрселерді басқаша көретін болсақ та,

Мүмкіндіктеріміз таусылуда,

Уақыт бітуде…

Қабырғалар құлағанда,

Сіз санау үшін тым көп нәрсені жоғалттыңыз,

Сіз жекпе-жекте жеңгеніңізді сезінесіз бе?

Басқа ешкім көрінбесе ба?

Қабырғалар қашан құлады?

Айналада басқа ешкім жоқ,

Сіз оң жақта боласыз ба?

Сіз жақсы көргендердің бәрі өлгенде...

Ар-ожданыңызға өтінемін,

Мен сенің алдыңда тұрмын, келісім жаса,

Барлығымыз бақылауды жоғалтқанға дейін,

Ал бүтін ештеңе қалмады,

Олар кейде кек тәтті дейді,

Бірақ жоғалту бар жерде бұл қалай болуы мүмкін?

Біз адамбыз, сондықтан біз

Біз болаттан жарылмаған адамбыз...

Мүмкіндіктеріміз таусылуда,

Уақыт бітуде…

Қабырғалар құлағанда,

Сіз санау үшін тым көп нәрсені жоғалттыңыз,

Сіз жекпе-жекте жеңгеніңізді сезінесіз бе?

Басқа ешкім көрінбесе ба?

Қабырғалар қашан құлады?

Айналада басқа ешкім жоқ,

Сіз оң жақта боласыз ба?

Сіз жақсы көргендердің бәрі өлгенде...

Төмен құлап, ешкім жоқ,

Сіз оң жақта боласыз ба?

Құлап жатыр, ешкім жоқ...

Мүмкіндіктеріміз таусылуда,

Уақыт бітуде…

Қабырғалар құлағанда,

Сіз санау үшін тым көп нәрсені жоғалттыңыз,

Сіз жекпе-жекте жеңгеніңізді сезінесіз бе?

Басқа ешкім көрінбесе ба?

Қабырғалар қашан құлады?

Айналада басқа ешкім жоқ,

Сіз оң жақта боласыз ба?

Сіз жақсы көргендердің бәрі өлгенде...