Steam over the Mountain - Furor Gallico

Cursed with eternal life

We breed life among the oaks

Guardians of both old and new

Silently we lurk

Yet another realm is gone

We disappear like shadows

And with us the ancestral life

Of our home the Forest

In waves of destruction

They pollute the Earth

Coming from beyond the Mountain

Headed to our sacred meadow

Steaming engines, heavy smoke

Earthquakes and water floods

And still they ask the reason why

Nature repels them

Is this a clash of Gods?

Or it’s just insanity?

It’s the hand that tears the veil

The hand of humanity

Steam over the mountain

As foreseen the end is coming

Vicious vapors under the oak shades

Still we fight for life

No sympathy nor empathy

With the entities of the Forest

The Lords of Steam reveal their dream:

A land made of Steel

So nature finally awakes

And reveals herself in glory

A barefoot dancer of the Forest

Dreadful and naked

Is this a clash of Gods?

Or it’s just insanity?

It’s the hand that tears the veil

The hand of humanity

Steam over the mountain

As foreseen the end is coming

Vicious vapors under the oak shades

Still we fight for life

«You have released your demons shaping a new world

Are thou alchemists or fools?

Yet I do not know

Curse you all for what have you done the Earth shall devour you»

And as she speaks the soil divides swallowing their monstrosity

Мәңгілік өмірмен қарғыс

Біз емен ағаштарының арасында өмір сүреміз

Ескі және жаңаның қамқоршылары

Үнсіз біз тығылып жатырмыз

Тағы бір аумақ жоғалды

Біз көлеңкелер сияқты жоғалып кетеміз

Ал бізбен ата-баба өмірі

Біздің үйден Орман

Қирау толқынында

Олар жерді ластайды

Таудың ар жағынан келе жатыр

Қасиетті шалғынымызға  бет алды

Бу қозғалтқыштары, қатты түтін

Жер сілкінісі және су тасқыны

Оның себебін әлі де сұрайды

Табиғат оларды қайтарады

Бұл құдайлардың соқтығысы ма?

Әлде бұл жай ғана ақылсыздық па?

Бұл пердені жыртатын қол

Адамзаттың қолы

Таудың үстінде бу

Болжамдалғандай, ақырзаман келе жатыр

Емен көлеңкесінің астындағы қатыгез булар

Сонда да өмір үшін күресеміз

Жанашырлық немесе жанашырлық жоқ

Орман нысандарымен

Steam лордтары өздерінің армандарын ашады:

Болаттан   жер

Осылайша табиғат ақыры оянады

Және өзін даңқпен көрсетеді

Орманның жалаңаяқ бишісі

Қорқынышты және жалаңаш

Бұл құдайлардың соқтығысы ма?

Әлде бұл жай ғана ақылсыздық па?

Бұл пердені жыртатын қол

Адамзаттың қолы

Таудың үстінде бу

Болжамдалғандай, ақырзаман келе жатыр

Емен көлеңкесінің астындағы қатыгез булар

Сонда да өмір үшін күресеміз

«Сіз жаңа әлемді қалыптастыратын жындарыңызды жібердіңіз

Сен алхимиксің бе, әлде ақымақсың ба?

Дегенмен білмеймін

Не істегендерің үшін бәріңе қарғыс атсын жер сені жалмап қояды»

Ол сөйлеген кезде топырақ екіге бөлініп, олардың құбыжықтарын жұтады