Төменде әннің мәтіні берілген Cathubodva , суретші - Furor Gallico аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Furor Gallico
Ravens on the battlefield…
Just dark shadows in the dawn’s light
Today many swords are going to be broken
The armies are ready to fight…
The grass is green
The trees are watching
Waiting to tell the story of the battle
Blue Faces, coils on their bodies
Romans' terror is here!
Nor armour, nor fear
Just torque, sword and faith!
Cathubodva
Ravens on the battlefield
The girl in the black dress
Running in the battle!
Cathubodva
There’s a land on fire
Full of fury and fear
Remains one last desire
To see this land still free
Flags, on the battlefield!
The wind seems to let your people’s soul fly
The ladies in armour
Are riding their horses down the hill
10.000 bodies!
Are lying in the mud
Blood mixes to Earth today
And fire will give its name to this field!
Cathubodva
Ravens on the battlefield
The girl in the black dress
Running in the battle!
Cathubodva
Қарғалар ұрыс даласында…
Таң нұрындағы қараңғы көлеңкелер
Бүгін көп қылыш сындырылады
Армиялар соғысуға
Шөп жасыл
Ағаштар қарап тұр
Ұрыс тарихын айтуды күтемін
Көк жүздер, денелеріндегі орамдар
Римдіктердің қорқынышы міне!
Не сауыт, не қорқыныш
Тек момент, қылыш және сенім!
Катубодва
Қарғалар ұрыс даласында
Қара көйлектегі қыз
Ұрыста жүгіруде!
Катубодва
Өртке оранған жер бар
Ашу мен қорқынышқа толы
Соңғы тілек қалады
Бұл жерді әлі де бос көру үшін
Тулар, соғыс алаңында!
Жел адамдарыңыздың жанын ұшырып жіберетін сияқты
Құрыш киген ханымдар
Төбеден аттарымен келе жатыр
10 000 дене!
Балшықта жатыр
Қан бүгін Жерге араласады
Ал бұл өріске өрт өз атын береді!
Катубодва
Қарғалар ұрыс даласында
Қара көйлектегі қыз
Ұрыста жүгіруде!
Катубодва
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз