Төменде әннің мәтіні берілген You Look Nothing Like My Dreams , суретші - Front Porch Step аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Front Porch Step
Dripping sweat
Short of breath
Hold your hand as I confess
That you’re not the one that I was hoping for
You’re far too kind
Way too sweet
And too considerate of me
And when I thought that I knew love
You taught me more…
But how could imagine something I could never fathom?
But I knew the life I wanted
So much faith in plans I’ve made
But since you’ve come to interrupt them
I’ve forgotten everything
And I am far too uncreative
That my mind could not conceive
The kind of beauty that’s before me
You look nothing like my dreams
Now that you’re here
What’s left to do?
Except to fall in love with you…
How can someone I never wanted
Be someone I’m so scared to lose?
But how could I imagine something I could never fathom?
But I knew the life I wanted
So much faith in plans I’ve made
But since you’ve come to interrupt them
I’ve forgotten everything
And I am far too uncreative
That my mind could not conceive
The kind of beauty that’s before me
You look nothing like my dreams
Nothing like my dreams…
Nothing like my dreams…
And I have always been a man of many words
But I cannot seem to string together thoughts to sing of what your worth
It’d take a million brilliant minds to write one line that you deserve
I thought I knew the life I wanted
So much faith in plans I’ve made
But since you’ve come to interrupt them
I’ve forgotten everything
And I am far too uncreative
That my mind could not conceive
The kind of beauty that’s before me
You look nothing like my dreams
Nothing like my dreams…
Nothing like my dreams…
The kind of beauty that’s before me
You look nothing like my dreams
Тамшылаған тер
Тыныс жетілді
Мен мойындаған кезде қолыңызды ұстаңыз
Сіз мен күткен адам емессіз
Сіз тым мейірімдісіз
Тым тәтті
Маған тым қамқор
Ал мен сүйіспеншілікті білемін деп ойлаған кезде
Сіз маған көбірек үйреттіңіз…
Бірақ мен ешқашан түсіне алмайтын нәрсені қалай елестете аламын?
Бірақ мен өзім қалаған өмірді білдім
Жасаған жоспарларыма сенемін
Бірақ сіз Оларды
Мен бәрін ұмыттым
Және мен тым жасырынмын
Менің санам елестете алмады
Менің алдымда тұрған сұлулық түрі
Сіз менің армандарыма ұқсамайсыз
Енді сіз осындасыз
Не істеу қалды?
Саған ғашық болудан басқа…
Қалайша мен ешқашан қаламаған адам болуы мүмкін
Мен жоғалтып алудан қорқатын адам боласыз ба?
Бірақ мен ешқашан түсіне алмайтын нәрсені қалай елестете аламын?
Бірақ мен өзім қалаған өмірді білдім
Жасаған жоспарларыма сенемін
Бірақ сіз Оларды
Мен бәрін ұмыттым
Және мен тым жасырынмын
Менің санам елестете алмады
Менің алдымда тұрған сұлулық түрі
Сіз менің армандарыма ұқсамайсыз
Менің армандарыма ештеңе ұқсамайды...
Менің армандарыма ештеңе ұқсамайды...
Мен әрқашан көп сөзді адам болдым
Бірақ мен сіздің құндылығыңызды айту үшін ойларды біріктіре алмайтын сияқтымын
Сізге лайық бір жолды жазу үшін миллиондаған керемет ақыл керек
Мен өзім қалаған өмірді білемін деп ойладым
Жасаған жоспарларыма сенемін
Бірақ сіз Оларды
Мен бәрін ұмыттым
Және мен тым жасырынмын
Менің санам елестете алмады
Менің алдымда тұрған сұлулық түрі
Сіз менің армандарыма ұқсамайсыз
Менің армандарыма ештеңе ұқсамайды...
Менің армандарыма ештеңе ұқсамайды...
Менің алдымда тұрған сұлулық түрі
Сіз менің армандарыма ұқсамайсыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз