Angels and Demons - Front Porch Step
С переводом

Angels and Demons - Front Porch Step

  • Альбом: Aware

  • Шығарылған жылы: 2013
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 3:16

Төменде әннің мәтіні берілген Angels and Demons , суретші - Front Porch Step аудармасымен

Ән мәтіні Angels and Demons "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Angels and Demons

Front Porch Step

Оригинальный текст

You’ve got two eyes that took me by surprise

When you walked by

I think that I could die a thousand deaths

And still turn out just fine

If I could just see your face

Every day of my life

Well, I see you’re sad but we’re both sad

And I see you cry and it makes me mad

I see the good in all your bad

Let’s take this shitty life we have

And throw it down the drain and run away

Just you and I

And love don’t tell us what to do

It only shows us what we need

And whenever I’m alone with you

I know I’m where I want to be

You’re the angel that gives me reason

I can’t begin to count my demons

Somehow, you still keep me dreamin'

You let me know my life has meaning

I’ll find that boy that left you bleeding

Whispered «love» and you believed him

I begged and begged for you to leave him

I swear I’ll kill him when I see him

I love you more than words can say

But I can’t take your breath away

Or be the prince that saves the day

'Cause I’ll rub your feet, but I’m not your slave

I thought that you should know

That I’ll forever love you so

And love don’t tell us what to do

It only shows us what we need

And whenever I’m alone with you

I know I’m where I want to be

God cuffed the Devil 'cause he had my soul

Cut off his hands and claimed he stole

The Devil sat there bleeding and crying, all confused

'Cause when I signed that paper to give him his share

Me and Mr. Lucifer were both unaware

That the soul that I sold him had long belonged to you

And love don’t tell us what to do

It only shows us what we need

And whenever I’m alone with you

I know I’m where I want to be

Перевод песни

Сізде мені таң қалдырған екі көзіңіз бар

Сіз өтіп бара жатқанда

Менің ойымша, мен мың өлімді өле аламын деп ойлаймын

Және бәрібір жақсы шығады

Жүзіңізді көрсем

Менің өмір  әр күні

Сенің мұңайғаныңды көріп тұрмын, бірақ екеуміз де қайғылымыз

Мен сенің жылағаныңды көремін, бұл мені ашуландырады

Мен сенің барлық жамандығыңның жақсы жағын көремін

Бізде бар мына сұмдық өмірді алайық

Оны кәрізге лақтырыңыз да, қашыңыз

Тек сен және мен

Ал махаббат бізге не істеу керектігін айтпайды

Бұл бізге тек не қажет екенін көрсетеді

Ал мен сенімен жалғыз қалғанда

Мен болғым келетін жерде екенімді білемін

Сіз маған ақыл беретін періштесіз

Мен жындарымды санай алмаймын

Әйтеуір, сен мені әлі де армандай бересің

Сіз менің өмірімде мағынасы бар екенін хабарладыңыз

Мен сені қансыратқан баланы табамын

«Махаббат» деп сыбырлады, сен оған сендің

Мен сенен оны тастап кетуіңді өтіндім

Мен оны көргенде өлтіремін деп ант етемін

Мен сені сөзбен айтып жеткізе алмайтындай жақсы көремін

Бірақ сеннің тынысыңды ала алмаймын

Немесе күнді сақтайтын ханзада болыңыз

Өйткені мен сенің аяғыңды ысқылаймын, бірақ мен сенің құлың емеспін

Мен сен білу керек деп ойладым

Мен сені мәңгілік осылай жақсы көремін деп

Ал махаббат бізге не істеу керектігін айтпайды

Бұл бізге тек не қажет екенін көрсетеді

Ал мен сенімен жалғыз қалғанда

Мен болғым келетін жерде екенімді білемін

Құдай менің жанымды иемденгені үшін Ібілісті байлады

Оның қолын кесіп, ұрлады деп мәлімдеді

Ібіліс сол жерде қансырап, жылап отырды, бәрі абдырап қалды

Себебі мен оған өз үлесін беру үшін сол қағазға қол қойған кезде

Мен және Люцифер мырза екеуіміз де бейхабар едік

Мен оны сатқан жаным баяғыда сенікі болғанын

Ал махаббат бізге не істеу керектігін айтпайды

Бұл бізге тек не қажет екенін көрсетеді

Ал мен сенімен жалғыз қалғанда

Мен болғым келетін жерде екенімді білемін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз