Төменде әннің мәтіні берілген Private Fears in Public Places , суретші - Front Porch Step аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Front Porch Step
So cold is the wind, it blows your hair
So warm is your touch upon my skin
How tired am I of being scared
But how awake am I now that I know you’re here
'Cause I’d rather fight with you than laugh with another
I’d rather freeze in your arms than be warm under covers
And I’d let you hit me before I ever let you hit the floor
And I’d rather choke than to breathe in your absence
I’d rather feel your wrath than feel another’s passion
And I’d rather die on the day that I give you a kiss
Than spend the rest of my life knowing I never did
So just hold me and tell me that I’m everything you need
Tell me that, that lonely little heart of yours that I’ve been dying for ain’t
out of reach
So if you’re looking for some proof that there’s a heart inside of me
Then lace your fingers between mine and you will see it start to leak
And I know you’re not a crutch but I can hold you when I stand
'Cause I am living for your touch but I would die to be your man
Let me look into your eyes like I am searching for your soul
Wrap my arms around your waist like it is dying from the cold
Run my fingers through your hair like they are water from the drain
Press my lips against your back like they could take away its pain
And to give you everything, there is nothing I won’t do
Dump my heart into a blender just to pour it out to you
And I know you’re feeling tired.
Just let me hold you for a bit
Dive my face between your thighs until I cannot feel my lips
Well, I know that you think I’m kind of odd
But if your love was a mountain, I swear that I’d climb to the top
I would tell you, «You're lovely and everything I’ll ever need,
And I would give you my all if you’d just come and stand next to me.»
Суық - жел, ол сіздің шаштарыңызды ұрады
Теріме тигеніңіз соншалықты жылы
Мен қорқудан қандай шаршадым
Бірақ сенің осында екеніңді білгеннен кейін мен қазір қаншалықты ояумын
Себебі мен басқамен күлгеннен гөрі сенімен ұрысқанды жақсы көремін
Мен жамылғы астында жылы болғаннан сенің құшағында тоңғанды жақсы көремін
Мен сені еденге соғуға рұқсат бермес бұрын, мені ұруға рұқсат берер едім
Сіз жоқта дем алғанша, тұншығып қалғанды жөн көремін
Мен басқаның құмарлығын сезінгеннен гөрі сенің қаһарыңды сезінгенді ұнатамын
Мен сені сүйген күні өлгенім артық
Қалған өмірімді мен ешқашан болмағанымды б б мән болмағанымды содан сода сода олган |
Сондықтан мені ұстаңыз және мен саған қажет нәрсенің бәрі екенімді айтыңыз
Айтыңызшы, мен үшін жанын қиған жалғыз жүрегің
қолжетімсіз
Сондықтан егер сіз менің ішімде жүрегің бар екеніне көз жеткізсеңіз
Содан кейін саусақтарыңызды менің саусақтарымның арасына байлаңыз, сонда оның ағып бастағанын көресіз
Мен сенің балдақ емес екеніңді білемін, бірақ мен тұрғанымда сені ұстай аламын
Себебі мен сенің жанасуың үшін өмір сүремін, бірақ сенің адамың болу үшін өлер едім
Мен сенің жаныңды іздегендей көздеріңізге қарауға рұқсат етіңіз
Суықтан өліп жатқандай қолымды беліңізге ораңыз
Саусақтарымды шашыңыздан су төгетін судай өткізіңіз
Ауырсынуды кетіретіндей ернімді арқаңызға басыңыз
Барлығын беру үшін менде ештеңе жоқ
Жүрегімді блендерге салыңыз сіз құйыңыз
Сіздің шаршағаныңызды білемін.
Сені біраз ұстауға рұқсат ет
Мен ернімді сезбей қалғанша бетімді сандарыңыздың арасына стырыңыз
Сіз мені біртүрлі деп ойлайтыныңызды білемін
Бірақ егер сенің махаббатың тау болса, ант етемін, мен шыңға көтерілер едім
Мен сізге: «Сіз сүйкімдісіз және маған қажет нәрсенің бәрі,
Келіп, жанымда тұрсаң, мен саған барымды берер едім.»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз