Төменде әннің мәтіні берілген Aware , суретші - Front Porch Step аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Front Porch Step
Well I see you standing there and your eyes are unaware
That I’ve been staring at them all night, wishing the brain behind them cared
About the way you make me feel or how your smile makes me nervous
Or how the fact that you exist makes me feel like I have a purpose
I’m sick of lying in your bed while we’re both laying down
You say you want me for a friend.
I hope you know I hate that sound
But I will bite my tongue because I hate when you’re pissed off
But you should know I need your touch like falling rain on thirsty crops
Damn you stupid girl.
Why won’t you drop your guard?
The space between our lips is bound to break my ever aching heart
And I am sure that you will never find a man that is ever gonna love you more.
So why won’t you love me?
Well I hate your cigarettes and the men that you go see
Because one is killing you, while the other’s killing me
But I know that you’ll stay stubborn because you know I’ll stay alone
'Cause we both know, inside your grasp, is the only place I feel at home
Now I sit with my guitar.
Write you one more stupid song
I hate the way you make me feel like I’m doing something wrong
But you’ll just have to deal with all the things that I have mentioned
And I hope this song is golden like the point of my intentions.
But…
Damn you stupid girl.
Why won’t you drop your guard?
The space between our lips is bound to break my ever aching heart
And I am sure that you will never find a man that is ever gonna love you more.
So why won’t you love me?
Now the deed is done and there is nothing left to say
Prayed to the God you don’t believe in, that you’ll love me some day
So when the years go by and you forget how much I care
Put in this song and sing along so your heart will be aware
It’s like giving up on everything that you believe
To put your trust in a girl that stole your heart right off your sleeve
And I’m so sure that you will never find a man that is ever gonna love you more
But you just won’t love me
Мен сенің сол жерде тұрғаныңды көріп тұрмын, ал көздерің байқамайды
Мен түні бойы оларға қарап, олардың артындағы мидың қамын ойлағанын қалаймын
Маған қалай әсер ететініңіз немесе күлкіңіз мені қобалжытатыны туралы
Немесе сенің бар екенің мені мақсатым бар сезіндіреді
Екеуміз жатып, төсегіңізде жатудан шаршадым
Сіз мені дос болғым келеді дейсіз.
Бұл дыбысты жек көретінімді білесіз деп үміттенемін
Бірақ мен тілімді тістеймін, себебі сенің ашуланғаныңды жек көремін
Бірақ сенің жанасуың шөлдеген егінге жауған жаңбырдай қажет екенін білуің керек
Қарғыс атсын саған ақымақ қыз.
Неге күзетіңізді тастамайсыз?
Біздің ерніміздің арасындағы кеңістік менің үнемі ауыратын жүрегімді жаралайды
Сізді ешқашан бұдан артық жақсы көретін адамды таба алмайтыныңызға сенімдімін.
Неліктен мені жақсы көрмейсің?
Мен сенің темекіңді және сен көрген еркектерді жек көремін
Себебі бірі сені, екіншісі мені өлтіреді
Бірақ менің жалғыз қалатынымды білетіндіктен, сіз қыңыр болып қалатыныңызды білемін
'Себебі екеуміз де білеміз, сіздің қолыңызда мен өзімді үйде сезінетін жалғыз орын
Қазір мен гитараммен отырмын.
Саған тағы бір ақымақ ән жаз
Мені бірдеңе дұрыс емес істеп жатқандай сезіндіргеніңізді жек көремін
Бірақ сіз айтқан барлық нәрселермен күресуіңіз керек
Бұл ән менің ниетімнің мәні сияқты алтын болады деп үміттенемін.
Бірақ…
Қарғыс атсын саған ақымақ қыз.
Неге күзетіңізді тастамайсыз?
Біздің ерніміздің арасындағы кеңістік менің үнемі ауыратын жүрегімді жаралайды
Сізді ешқашан бұдан артық жақсы көретін адамды таба алмайтыныңызға сенімдімін.
Неліктен мені жақсы көрмейсің?
Қазір іс жасалып, айтуға ештеңе қалды
Сенбейтін Құдайға бір күні мені жақсы көретініңді сұрадым
Осылайша жылдар - жыл жыл жыл
Осы әнді қойып, қосылып әндеңіз Жүрегіңіз
Бұл сенетін нәрсенің бәрінен бас тартқандай
Жүрегіңді ұрлап алған қызға сену
Мен сізді ешқашан бұдан да артық жақсы көретін адамды таба алмайтыныңызға сенімдімін
Бірақ сен мені жақсы көрмейсің
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз