Threnody - Frida

Lilacs blossom just as sweet

Now my heart is shattered

If I bowled it down the street

Who’s to say it mattered?

If there’s one that rode away

What would I be missing?

Lips that taste of tears, they say

Are the best for kissing

Eyes that match the morning star

Seem a little brighter

Arms held out to darkness are

Usually whiter

Shall I bar the strolling guest

Bind my brow with willow

When, they say, the empty breast

Is the softer pillow?

That a heart falls tinkling down

Never think it ceases

Every likely lad in town

Gathers up the pieces

If there’s one gone whistling by Would I let it grieve me?

Let him wonder if I lie

Let him half believe me

Сирень де сондай тәтті гүлдейді

Қазір менің жүрегім жарылып жарылды

Егер мен оны көшеде иілсем

Бұл маңызды деп кім айтады?

 Мініп кеткен біреу болса

Маған не жетпеген болар еді?

Еріндер жастың дәмін татады, дейді олар

Сүйісу үшін ең жақсысы

Таң жұлдызына сәйкес келетін көздер

Біраз жарық болып көрініңіз

Қараңғылыққа созылған қолдар

Әдетте ақшылырақ

Мен қыдырып жүрген қонаққа тосқауыл қояйын ба?

Қасымды талмен байлаңыз

Қашан, олар айтады, бос кеуде

Жастық жұмсақ па?

Жүректің дірілдегені

Ешқашан тоқталады деп ойламаңыз

Қаладағы әрбір ықтимал жігіт

Бөлшектерді  жинайды

Біреу ысқырып кетсе, оның мені ренжітуіне жол берер ме едім?

Мен өтірік айтамын ба деп ойласын

Ол маған жартылай сенсін