Comfort Me - Frida

One two three four

It’s in strange situations

That dreams are laid

Just a look

And they taunt you again

You think how it felt

Then the memory fades

As you enter

The once promised land

He squeezes

Then lets go your hand

Comfort me, comfort me

He sat out of the lamplight

As if to hide

While waiting for who

I’ll never know

He smokes like he means it

To fill what he feels

That’s empty

And nowhere to go

He sighs as he

Breathes me «hello»

Comfort me

He looks right through me

To another face

A smile in his eyes

From another time and place

To feel what it was

That happened then

But he couldn’t take me there

The streets seem familiar

But something’s gone

I watch as he slumbers

To go in search

Of the picture

That fills what he feels

I break into the once long ago

He smiles as he

Breathes her «hello»

Comfort me

He looks right through me

To another face

A smile in his eyes

From another time and place

To feel what it was

That happened then

But he couldn’t take me there

It’s in strange situations

That dreams are laid

Just a thought

And they haunt you again

If you’d known how it felt

Could it be the same

If you’d entered

That once promised land

If it squeezed

Then held on to your hand

Comfort me, comfort me

Бір екі үш төрт

Бұл біртүрлі жағдайларда

Сол армандар орындалады

Бір қараңыз

Және олар сені тағы мазақ етеді

Сіз бұл қалай сезінді деп ойлайсыз

Содан кейін есте сақтау қабілеті жоғалады

Сіз кірген кезде

Бір кездері уәде етілген жер

Ол қысады

Олай болса, қолыңызды жіберейік

Мені жұбатыңыз, мені жұбатыңыз

Ол шамның жарығынан  отырды

Жасыратын сияқты

Кімді күтіп жүргенде

Мен ешқашан білмеймін

Ол оны темекі шегіп жатыр

Ол сезінетін нәрсені толтыру үшін

Бұл бос

Баратын жері жоқ

Ол өзі сияқты күрсінді

Мені дем алды «сәлем»

Мені жұбатыңыз

Ол  маған тура қарайды

Басқа бетке

Оның көзінде күлкі

Басқа уақыттан және басқа жерден

Оның не екенін сезіну

Сол кезде солай болды

Бірақ ол мені ол жерге апара алмады

Көшелер таныс сияқты

Бірақ бірдеңе кетті

Мен оның ұйықтап жатқанын көремін

Іздеуге бару үшін

Суреттен

Бұл оның сезімін толтырады

Мен баяғыда бір рет кірдім

Ол өзі сияқты күледі

«Сәлем» деп дем алды

Мені жұбатыңыз

Ол  маған тура қарайды

Басқа бетке

Оның көзінде күлкі

Басқа уақыттан және басқа жерден

Оның не екенін сезіну

Сол кезде солай болды

Бірақ ол мені ол жерге апара алмады

Бұл біртүрлі жағдайларда

Сол армандар орындалады

Жай ғана ой

Және олар сізді қайтадан қуады

Қалай сезінгенін білсеңіз

Дәл болуы мүмкін бе?

Енгізген болсаңыз

Бұл бір кездері уәде етілген жер

Қысылған болса

Содан кейін қолыңызды ұстаңыз

Мені жұбатыңыз, мені жұбатыңыз