The Face - Frida

You take a final look around

And then you put your house-key down

Upon the table by the note

You take your handbag and your coat

You don’t want too much to carry

To slow you down on the way

You picture his face

In the morning

As he was going to work

Without saying a word

You saw the face

Of a stranger

It wasn’t always like this before

His face like a stranger

You didn’t know what to say

So you are going away

From the face of a stranger

And not the lover you knew before

Why should you want to call your friends

Why should you want to start again

You tried explaining through the years

But it would always end in tears

And one thing you know for certain

You’ve said goodbye to that place

But still you picture his face

In the morning

As he was going to work

Without saying a word

You saw the face

Of a stranger

It wasn’t always like this before

His face like a stranger

You didn’t know what to say

So you are going away

From the face of a stranger

And not the lover you knew before

Somewhere a telephone

Is ringing in an empty room

Miles away

You are looking at a new town

But you are thinking of the past

The rain is falling down

Why do you keep that photograph

Of his face like a stranger

As he was going to work

Without saying a word

You saw the face

Of a stranger

And not the lover you knew before

His face

In the morning

As he was going to work

Without saying a word

You saw the face

Of a stranger

It wasn’t always like this before

His face like a stranger

You didn’t know what to say

So you are going away

From the face of a stranger

And not the lover you knew before

His face

In the morning

As he was going to work

Without saying a word

You saw the face

Of a stranger

It wasn’t always like this before

Сіз айналаңызға соңғы қараңыз

Сосын үй кілтін қоясың

Жазбаның үстелінде

Қол сөмкең мен пальтоңды аласың

Сіз тым көп жүк алғыңыз келмейді

Жолда сізді баяулату үшін

Сіз оның бетін елестетесіз

Таңертеңде

Ол жұмысқа   бара жатқанда

Бір сөз айтпастан

Сіз бетті көрдіңіз

Бейтаныс адамнан

Бұрын бұл әрдайым бола бермейтін

Оның жүзі бейтаныс адам сияқты

Сіз не айтарыңызды білмеді

Сонымен сіз кетесіз

Бейтаныс  бетінен 

Ал сіз бұрын білетін ғашық емес

Неліктен достарыңызға  қоңырау шалғыңыз келеді?

Неліктен қайтадан бастағыңыз келеді?

Сіз жылдар бойы түсіндіруге тырыстыңыз

Бірақ ол әрқашан көз жасымен аяқталатын

Және бір нәрсені анық білесіз

Сіз ол орынмен қоштастыңыз

Бірақ бәрібір оның бетін елестетесің

Таңертеңде

Ол жұмысқа   бара жатқанда

Бір сөз айтпастан

Сіз бетті көрдіңіз

Бейтаныс адамнан

Бұрын бұл әрдайым бола бермейтін

Оның жүзі бейтаныс адам сияқты

Сіз не айтарыңызды білмеді

Сонымен сіз кетесіз

Бейтаныс  бетінен 

Ал сіз бұрын білетін ғашық емес

Бір жерде телефон

Бос бөлмеде  шырылдауда

Бірнеше миль қашықтықта

Сіз жаңа қалаға қарап отырсыз

Бірақ сіз өткенді ойлап отырсыз

Жаңбыр  жауып жатыр

Бұл фотосуретті неге сақтайсыз?

Бейтаныс адам сияқты оның жүзі

Ол жұмысқа   бара жатқанда

Бір сөз айтпастан

Сіз бетті көрдіңіз

Бейтаныс адамнан

Ал сіз бұрын білетін ғашық емес

Оның беті

Таңертеңде

Ол жұмысқа   бара жатқанда

Бір сөз айтпастан

Сіз бетті көрдіңіз

Бейтаныс адамнан

Бұрын бұл әрдайым бола бермейтін

Оның жүзі бейтаныс адам сияқты

Сіз не айтарыңызды білмеді

Сонымен сіз кетесіз

Бейтаныс  бетінен 

Ал сіз бұрын білетін ғашық емес

Оның беті

Таңертеңде

Ол жұмысқа   бара жатқанда

Бір сөз айтпастан

Сіз бетті көрдіңіз

Бейтаныс адамнан

Бұрын бұл әрдайым бола бермейтін