One Little Lie - Frida

I hear the lines on the telegraph

Buzz in my head

I have to shut them out

My ears to the ground

But I try to stand up And straighten out

Forget my doubt

'Cos I couldn’t bear to lose you

You’re the only one I care for

But I can’t lock out the rumours

I shut my eyes so I won’t see because

One little lie can go a long way

One little lie can go a long way

Would I learn to trust again some day

I try to ask but my tongue gets tied

When I guess the answer

If you turned your head away from me I know I’d stand there forever

Vaught out in time by a line

That I wanted you to deny

And you’d laught and laugh 'til I cried and cried

I can’t shut out the rumours

Burning inside me all the time

One little lie can go a long way.

..

Every day is turning away

I feel something new

If I can’t put my trust in you then

We’ve got nothing worth hanging on to It’s hard to talk sometimes now

You seem so far away

Am I losing my mind

Oh help me please

Say it’s not true what the people say

It hurts

In my hear

'Cos I couldn’t bear to lose you

You’re the only one I care for

But I can’t forget the rumours

Don’t shut your eyes so I won’t see because

One little lie can go a long way.

..

Rafael Nogueira — abba@certto.com.br

Мен телеграфтағы жолдарды естемін

Менің басымда шуыл

Мен оларды жабуым керек

Менің құлағым жерге

Бірақ мен орнымнан тұруға  және түзу   тырысамын

Менің күмәнімді  ұмыт

'Себебі мен сені жоғалтуға шыдай алмадым

Сіз маған қамқорлық жасайтын жалғыз адамсыз

Бірақ мен қауесетті жауып тастай алмаймын

Мен көздерімді жұм   көрмей    себебі 

Бір ғана өтірік ұзақ жол                                             

Бір ғана өтірік ұзақ жол                                             

Бір күні тағы да сенуді үйренер ме едім

Мен сұрауға тырысамын, бірақ менің тілім байланған

Мен жауабын болжаған кезде

Егер басыңды менен  бұрсаң                                                                                                           ���������������������...

Уақытында снингтен шығарды

Мен сенен бас тартқың келген

Мен жылап-жылағанша, сіз күліп, күлетін едіңіз

Мен қауесетті жауып тастай алмаймын

Үнемі ішім жанып тұрады

Бір ғана өтірік ұзақ жол                                             

..

Күн сайын  бұрылып жатыр

Мен бір жаңалықты сезіндім

Егер саған сенім арна алмасам болса

Бізде ұстануға тұрарлық ештеңе жоқ Қазір кейде сөйлесу қиын

Сіз өте алыс сияқтысыз

Мен ойымды жоғалтып аламын ба?

Өтінемін, көмектесіңізші

Халықтың айтқаны дұрыс емес деп айт

Ол аурады

Менің құлағымда

'Себебі мен сені жоғалтуға шыдай алмадым

Сіз маған қамқорлық жасайтын жалғыз адамсыз

Бірақ мен қауесетті ұмыта алмаймын

Мен көрмеу үшін көзіңізді жұмымаңыз, себебі

Бір ғана өтірік ұзақ жол                                             

..

Рафаэль Ногейра — abba@certto.com.br