You Could Have It So Much Better - Franz Ferdinand

The last message you sent

siad I looked really down

that I oughta come over

and talk about it

well I wasn’t down

I just wasn’t smiling at you

as I look at us now it seems

that you’re slapping my back

as if it’s alright

but its not.

I’m trying to get up

but you’re pushing me down

so I’ll get up on my own

Now there’s some grinning goon

on my TV screen

telling us all that

it’s alright because

she wears this and

he said that and

if you get some of these

it’ll all be alright

well I refuse

to be a cynical goon

passing the masses

an easy answer

because it won’t be alright

oh no it won’t be alright

it won’t be alright

unless you get up

come on and get up

Well I’m just a voice in your earpieces

telling you no

it’s not alright

you know you could have it so much better

you could have it so much better

if you tried.

Сіз жіберген соңғы хабарлама

siad мен шынымен төмен қарадым

Мен келуім керек

және ол туралы сөйлесіңіз

жақсы, мен құлаған жоқпын

Мен сізге жай ғана күлген жоқпын

Мен бізге қарағандай, қазір солай

сіз менің арқамды қап жатырсыз

 бәрі жақсы дегендей

бірақ ол емес.

Мен тұруға  тырысамын

бірақ сен мені төмен түсіріп жатырсың

сондықтан мен өзім тұрамын

Енді міне, әлдебір күлімсіреу бар

 теледидар экранымда

мұның барлығын  айтып отыр

жақсы, өйткені

ол мұны киеді және

ол сондайды және

егер соның кейбір алсаңыз

бәрі жақсы болады

Мен бас тартамын

  көңіл  болу

бұқараны айналып өту

 жеңіл жауап

себебі болмайды

о жоқ болмайды

ол жақсы болмайды

сен тұрмайынша

кел, тұр

Мен сіздің құлаққаптарыңыздағы дауыспын

саған жоқ дейді

бұл дұрыс емес

сіз оны әлдеқайда жақсырақ алатыныңызды білесіз

сіз оны әлдеқайда жақсырақ аласыз

тырыссаңыз.