Katherine Kiss Me - Franz Ferdinand

Katherine, kiss me

Slippy little lips will split me

Split me where your eye won’t hit me

Yes, I love you—

I mean I, I’d love to get to know you

Sometimes I say the stupid things I think—

I mean I, sometimes I think the stupidest things

Oh and do you ever wonder

How the boy feels?

Katherine, kiss me

Flick your cigarette, then kiss me

Flick your eyes at mine so briefly

Your leather jacket lies in sticky pools of cider, blackberry

You glance a ricochet from every alpha male behind me

Eyes like marbles on a washing machine

Oh and do you ever wonder

How the boy feels?

Katherine, kiss me

In the alleyway by jakeys

Jacking in the sodium light

Yes, I love you—

I mean I, I mean I need to love

And though your opened eyes stay bored upon the overflowing pipes above me

Tonight, I don’t mind

Because I never wonder

How the girl feels

Кэтрин, мені сүй

Кішкентай тайғақ еріндер мені жарып жібереді

Көзің маған тимейтін жерде мені бөл

Иә, мен сені жақсы көремін—

Айтайын дегенім, мен сізбен танысқым келеді

Кейде мен өзім ойлаған ақымақ нәрселерді айтамын—

Яғни, мен кейде ең ақымақ нәрселерді ойлаймын

О және сіз                                                                                                                                                 ...

Бала өзін қалай сезінеді?

Кэтрин, мені сүй

Темекіңді сипап, содан кейін мені сүй

Көзіңізді көзіме қысқаша алыңыз

Сіздің былғары күртеңіз сидрдің, қаражидектің жабысқақ суларында жатыр

Сіз менің артымдағы әрбір альфа-еркектен рикошетке қарайсыз

Кір жуғыш машинадағы мәрмәр тәрізді көздер

О және сіз                                                                                                                                                 ...

Бала өзін қалай сезінеді?

Кэтрин, мені сүй

Джейкейстің аллеясында

Натрий жарығында ілу

Иә, мен сені жақсы көремін—

Мен айтайын, мен сүйуім керек

Ашық көздерің үстімдегі толып жатқан құбырлардан жалықпайды

Бүгін түнде мен қарсы емеспін

Себебі мен ешқашан таң қалмаймын

Қыз өзін қалай сезінеді