Төменде әннің мәтіні берілген Won Ton On , суретші - Frank Zappa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Frank Zappa
Not really harrys voice:
Ecuas-nzbe?
Thing-fish:
Whiff it, boy!
whiff it good, now!
mammies, step forward n try tgit on down wit
dem broadway zombies!
dis de closin numbuh, now!
moses!
git yo brown ass ovuh
heah!
leave de co-log-nuh alone
Minnit.
whyntcha go on n cornhole ya some evil prince!
I blieve he done evolved
to de point where he kin hannle it now!
See dat?
uh-huh!
look like he severely enjoyin it awready!
sound like he enjoyin it, too!
wuh- oh!
I smells trubba!
look like he got de eeyah- noosht!
aint no two ways about it.
The mammies dance tangos with the zombies, (eventually hurling them offstage),
the evil prince corn-holes rhonda (who doesnt even notice as she waves her
magic-wand fountain pen around for harr
Follow), thing-fish snatches up the crab-grass baby and obdewlla (one in each
hand), shaking them like maracas, while twirl-dancing around the yard,
harry-as- a-boy and the artificial rhonda re Ar, chasing after the infant, quentin robert de nameland corn-holes brown moses.
opal rides the bull while francesco gives her an enema.
the nativity box
rotates erratically, deli- vering dutch
Ts who offer onions to the audience.
Thing-fish:
fo yall departs, I jes wish to say in conclu- sium, as matters o dis gravity
genrally re- quire some type o philosomical post-scription, dat what yall have
witnessed heah tonight were a t Tory — only de names o de potatoes have been changed to protect de innocent.
Galoot co-log-nuh!
dont buy it, peoples!
dis have been a public service
ernouncemint.
wave good-night to de white folks, dewlla!
A conga-line is formed.
they all exit through the audience, except for
francesco, thing-fish &sister obdewlla x (the crab-grass baby has been returned
to harry-as-a-boy and artificial rh Rhonda:
This is symbolism, harry!
Harry:
…not the stuff that freckles lets out!
Rhonda:
This is symbolism!
really deep, intense, thought-provoking broadway symbolism.
really modern, harry…
Harry:
Take your hand off that chain, honey!
Rhonda:
Fuck that briefcases…
Harry:
…not the briefcase…
Шынында да Гарри емес дауыс:
Ecuas-nzbe?
Зат-балық:
Шіркін, балам!
қазір жақсы иіскеңіз!
Аналар, алға қадам басып, ақылды түрде tgit ойнап көріңіз
бродвей зомбилері!
қазір!
Мұса!
гит yo қоңыр есек овух
эй!
де ко-лог-нухты жалғыз қалдырыңыз
Миннит.
Неліктен зұлым ханзада жүре берсін!
Мен оның дамып кеткеніне сенемін
оның қазір қай жерде айналысатынын көрсету үшін!
Көрдіңіз бе?
у-у!
ол қатты ләззат алған сияқты!
оған да ұнайтын сияқты!
у-о!
Мен трубаның иісін сезіп тұрмын!
ол де эейах- ноошт алған сияқты!
бұл туралы екі жол жоқ.
Аналар зомбилермен танго билейді (соңында оларды сахна сыртына лақтырады),
зұлым ханзада жүгері шұңқырлары Ронда (ол оны бұлғап жатқанын да байқамайды
Harr үшін айналасында сиқырлы таяқша фонтан қалам
Артында жүріңіз), зат-балық шаян-шөптің баласын және обдевланы (әр бір бір шаян) тартып алады.
қол), оларды маракалар сияқты сілкіп, ауланы айналып билеп жатқанда,
Бала кезіндегі Гарри және жасанды ронда ре Ар, сәби Квентин Роберт де Намеленд жүгері ойықтары қоңыр Мұсаның артынан қуып келеді.
опал бұқаға мініп, Франческо оған клизма жасайды.
туған күн қорабы
ретсіз айналады, голландша береді
Көрермендерге пияз ұсынатын т.
Зат-балық:
Мен ауырлық мәселесіне байланысты қорытындылап айтқым келеді.
Жалпы алғанда, қандай да бір философиялық постскрипцияны қажет етеді
Куәгер бүгін кешке Тори болды — жазықсызды қорғау үшін тек картоптың атаулары өзгертілді.
Galoot co-log-nuh!
сатып алмаңыздар, адамдар!
бұл қоғамдық қызмет болды
хабарландыру.
ақ халаттыларға қайырлы түн тілейміз, деуллла!
Конга сызығы түзіледі.
қоспағанда, олардың барлығы аудитория арқылы шығады
francesco, зат-балық және қарындас obdewlla x (шаян-шөптің баласы қайтарылды.
Гарри-балаға және жасанды rh Рондаға:
Бұл символизм, Гарри!
Гарри:
… сепкіл шығаратын заттар емес!
Ронда:
Бұл символизм!
шын мәнінде терең, қарқынды, ойландыратын бродвей символизмі.
шынымен заманауи, Гарри ...
Гарри:
Қолыңды шынжырдан ал, жаным!
Ронда:
Мына портфельдерді блять...
Гарри:
… портфель емес…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз