Төменде әннің мәтіні берілген Bobby Brown Goes Down , суретші - Frank Zappa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Frank Zappa
Hey there, people, I’m Bobby Brown
They say I’m the cutest boy in town
My car is fast, my teeth is shiney
I tell all the girls they can kiss my heinie
Here I am at a famous school
I’m dressin’sharp 'n'I'm actin’cool
I got a cheerleader here wants to help with my paper
Let her do all the work 'n'maybe later I’ll rape her
Oh God I am the American dream
I do not think I’m too extreme
An’I’m a handsome sonofabitch
I’m gonna get a good job 'n'be real rich
(get a good
get a good
get a good
get a good job)
Women’s Liberation
Came creepin’across the nation
I tell you people I was not ready
When I f**** this d**e by the name of Freddie
She made a little speech then,
Aw, she tried to make me say when
She had my b**** in a vice, but she left the d***
I guess it’s still hooked on, but now it shoots too quick
Oh God I am the American dream
But now I smell like Vaseline
An’I’m a miserable sonofabitch
Am I a boy or a lady… I don’t know which
(I wonder wonder
wonder wonder)
So I went out 'n'bought me a leisure suit
I jingle my change, but I’m still kinda cute
Got a job doin’radio promo
An’none of the jocks can even tell I’m a homo
Eventually me 'n'a friend
Sorta drifted along into S&M
I can take about an hour on the tower of power
'Long as I gets a little golden shower
Oh God I am the American dream
With a spindle up my b*** till it makes me scream
An’I’ll do anything to get ahead
I lay awake nights sayin', Thank you, Fred!
Oh God, oh God, I’m so fantastic!
Thanks to Freddie, I’m a sexual spastic
And my name is Bobby Brown
Watch me now, I’m goin down,
And my name is Bobby Brown
Watch me now, I’m goin down, etc.
Сәлем, адамдар, мен Бобби Браунмын
Олар мені қаладағы ең сүйкімді баламын дейді
Менің көлігім тез, менің тістерім жылтыр
Мен барлық қыздарға айтамын, олар менің хейниімді сүй алады
Міне, мен әйгілі мектепте тұрмын
Мен өте әдемімін
Менде менің қағаздарыма көмектескім келеді
Оған барлық жұмысты істеуге рұқсат етіңіз, мүмкін мен оны кейін зорлайтын шығармын
Құдай-ау, мен америкалық арманмын
Мен өзімді тым шектен шыққанмын деп ойламаймын
Мен әдемі баламын
Мен жақсы жұмысқа орналасамын, нағыз бай боламын
(жақсы алыңыз
жақсы алыңыз
жақсы алыңыз
жақсы жұмысқа орналасу)
Әйелдердің азаттығы
Елді шарлап шықты
Адамдарға айтамын, мен дайын емес едім
Мен оны Фреддидің атымен атаған кезде
Содан кейін ол аздап сөз сөйледі,
Әй, ол маған қашан айтқысы келді
Ол менің әжемді ренжітті, бірақ ол оны тастап кетті.
Менің ойымша, ол әлі де қосылды, бірақ қазір ол тым жылдам түсіруде
Құдай-ау, мен америкалық арманмын
Бірақ қазір мен вазелиннің иісін сеземін
Мен бейшара сұмдықпын
Мен ұлмын ба, әлде әйелмін бе... қайсысы екенін білмеймін
(Мен таң қалдым
таңқаларлық)
Мен ...
Мен өзгерісімді шаңылдатып жиберемін, бірақ мен әлі де сүйкімдімін
Радио жарнамасы бойынша жұмысқа орналастым
Докторлардың ешқайсысы менің гомо екенімді айта алмайды
Ақырында мен дос емеспін
Sorta S&M-ге көшті
Мен билік мұнарасында шамамен бір сағаттан аламын
'Мен аздап алтын жаңбыр алғанша
Құдай-ау, мен америкалық арманмын
Мені айқайлағанша, бір шпиндельмен
Мен алға жету үшін барлығын жасаймын
Мен «Рахмет, Фред!
О, Құдай, о, Құдай, мен өте кереметпін!
Фреддидің арқасында мен сексуалды спастикпін
Менің атым - Бобби Браун
Маған қазық болыңыз, мен төмен түсіп жатырмын,
Менің атым - Бобби Браун
Маған қазір қадағалаңыз, мен төмен түсіп жатырмын, т.б.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз