Cosmik Debris - Frank Zappa
С переводом

Cosmik Debris - Frank Zappa

Год
2011
Длительность
255880

Төменде әннің мәтіні берілген Cosmik Debris , суретші - Frank Zappa аудармасымен

Ән мәтіні Cosmik Debris "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Cosmik Debris

Frank Zappa

Оригинальный текст

The Mystery Man came over

An' he said: "I'm outa-site!"

He said, for a nominal service charge,

I could reach nervonna t'nite

If I was ready, willing 'n able

To pay him his regular fee

He would drop all the rest of his pressing affairs

And devote His Attention to me

But I said...

Look here brother,

Who you jivin' with that Cosmik Debris?

(Now who you jivin' with that Cosmik Debris?)

Look here brother,

Don't you waste your time on me

The Mystery Man got nervous

An' he fidget around a bit

He reached in the pocket of his Mystery Robe

An' he whipped out a shaving kit

Now, I thought it was a razor

An' a can of foamin' goo

But he told me right then when the top popped open

There was nothin' his box won't do

With the oil of Afro-dytee

An' the dust of the Grand Wazoo

He said:

"You might not believe this, little fella, but it'll cure your Asthma too!"

An' I said...

Look here brother,

Who you jivin' with that Cosmik Debris?

(Now what kind of a geroo are you anyway?)

Look here brother,

Don't you waste your time on me

Don't waste yer time...

I've got troubles of my own, I said

An' you can't help me out

So take your meditations an' your preparations

An' ram it up yer snout

"BUT I GOT A KRISTL BOL!," he said

An' held it to the light

So I snatched it

All away from him

An' I showed him how to do it right

I wrapped a newspaper 'round my head

So I'd look like I was Deep

I said some Mumbo Jumbos then

An' told him he was goin' to sleep

I robbed his rings

An' pocket watch

An' everything else I found

I had that sucker hypnotized

He couldn't even make a sound

I proceeded to tell him his future then

As long as he was hanging around,

I said

"The price of meat has just gone up

An' yer ol' lady has just gone down..."

Look here brother,

Who you jivin' with that Cosmik Debris?

(Now is that a real poncho or is that a Sears poncho?)

Don't you know,

You could make more money as a butcher,

So don't you waste your time on me

(Don't waste it, don't waste your time on me...)

Ohm shonty, ohm shonty, ohm shonty-ohm

SSHONTAY

Перевод песни

Жұмбақ адам келді

Ол: «Мен сайттан тыспын!» - деді.

Оның айтуынша, номиналды қызмет ақысы үшін

Мен жүйкеге жете алдым

Егер мен дайын болсам, дайын едім

Оған тұрақты ақы төлеу үшін

Қалған барлық қиын істерін тастап кететін

Оның назарын маған арна

Бірақ мен айттым...

Міне, бауырым,

Сіз бұл Космик Дебриспен кіммен сөйлесесіз?

(Енді сіз Космик Дебриспен кіммен сөйлесесіз?)

Міне, бауырым,

Маған уақытыңды құртпа

Жұмбақ адам қобалжыды

Ол біраз қыдырды

Ол жұмбақ халатының қалтасына қолын созды

Ол қырыну жинағын шығарып алды

Енді мен оны ұстара деп ойладым

Бір банка көбік

Бірақ ол маған төбесі ашылған кезде айтты

Оның қорабы істемейтін ештеңе жоқ еді

Afro-dytee майымен

Үлкен Вазооның шаңы

Ол айтты:

«Сіз бұған сенбейтін шығарсыз, кішкентай балам, бірақ бұл сіздің астмаңызды да емдейді!»

Мен айттым...

Міне, бауырым,

Сіз бұл Космик Дебриспен кіммен сөйлесесіз?

(Енді сен қандай джорусың?)

Міне, бауырым,

Маған уақытыңды құртпа

Уақытыңызды босқа өткізбеңіз...

Менде өз басым қиыншылықтар бар, дедім

Ал сен маған көмектесе алмайсың

Сондықтан медитацияларыңызды және дайындықтарыңызды алыңыз

Тұмсығыңды қағып ал

«БІРАҚ МЕНІҢ КРИСТЛ БОЛДЫ!», - деді ол

Оны жарыққа ұстатты

Сондықтан мен оны тартып алдым

Барлығы одан алыс

Мен оған мұны қалай дұрыс жасау керектігін көрсеттім

Мен газетті басыма орап алдым

Сондықтан мен Терең болған сияқты едім

Мен сол кезде бірнеше Mumbo Jumbos дедім

Ол оған ұйықтайтынын айтты

Мен оның сақиналарын тонап алдым

Қалта сағаты

Мен таптым

Мен сол сорғышты гипнозға түсірдім

Ол тіпті дыбыс шығара алмады

Мен оған оның болашағын айта бастадым

Ол ілулі тұрғанша,

мен айттым

«Ет бағасы енді ғана көтерілді

Әйгілі ханым жаңа ғана төмендеді...»

Міне, бауырым,

Сіз бұл Космик Дебриспен кіммен сөйлесесіз?

(Енді бұл нағыз пончо ма, әлде Sears пончосы ма?)

Білмейсің бе,

Сіз қасапшы ретінде көбірек ақша таба аласыз,

Сондықтан маған уақытыңды құртпа

(Оны босқа өткізбе, маған уақытыңды құртпа...)

Ом шонты, ом шонты, ом шонты-ом

SSHONTAY

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз