When The Lie's So Big - Frank Zappa

They got lies so big

They don’t make a noise

They tell 'em so well

Like a secret disease

That makes you go numb

With a big ol' lie

And a flag and a pie

And a mom and a bible

Most folks are just liable

To buy any line

Any place, any time

When the lie’s so big

As in Robertson’s case

(That sinister face

Behind all the Jesus hurrah)

Could result in the end

To a worrisome trend

In which every American

Not «born again»

Could be punished in cruel and unusual ways

By this treacherous cretin

Who tells everyone

That he’s Jesus' best friend

When the lie’s so big

And the fog gets so thick

And the facts disappear

The Republican Trick

Can be played out again

People, please tell me when

We’ll be rid of these men!

Just who do they really

Suppose that they are?

And how did they manage to travel as far

As they seem to have come?

Were we really that dumb?

People, wake up

Figure it out

Religious fanatics

Around and about

The Court House, The State House

The Congress, The White House

Criminal saints

With a «Heavenly Mission» --

A nation enraptured

By pure superstition

When the lie’s so big

And the fog gets so thick

And the facts disappear

The Republican Trick

Can be played out again

People, please tell me when

We’ll be rid of these men!

Олардың өтіріктері өте үлкен

Олар шу шығармайды

Олар оларға өте жақсы айтады

Жасырын ауру сияқты

Бұл сізді ессіз қалдырады

Үлкен өтірікпен

Жалау және бәліш

Ана мен Киелі кітап

Көптеген адамдар жауап береді

Кез келген желіні сатып алу үшін

Кез келген жерде, кез келген уақытта

Өтірік үлкен болғанда

 Робертсон жағдайындағыдай

(Сол сұмдық жүз

Исаның урасының артында)

Соңында болуы мүмкін

Мазасыз тенденцияға

Әрбір американдық

«Қайта туылған жоқ»

Қатыгез және әдеттен тыс жолдармен жазалануы мүмкін

Мына опасыз кретинмен

Барлығына кім айтады

Оның Исаның ең жақын досы екенін

Өтірік үлкен болғанда

Ал тұман сонша қалыңдайды

Ал фактілер жоғалады

Республикалық трюк

Қайта ойнатуға болады

Адамдар, маған қашан  айтыңыз

Біз бұл адамдардан құтамыз!

Олар шынымен кім жасайды

Олар бар делік?

Ал олар қалайша саяхаттай алды

Олар келген сияқты ма?

Біз шынымен де ақымақ болғанбыз ба?

Адамдар, ояныңдар

Оны анықтаңыз

Діни фанаттар

Айналасында және айналасында

Сот үйі, Мемлекеттік үй

Конгресс, Ақ үй

Қылмыскер әулиелер

«Аспан миссиясымен» --

Елді елең еткізді

Таза ырым бойынша

Өтірік үлкен болғанда

Ал тұман сонша қалыңдайды

Ал фактілер жоғалады

Республикалық трюк

Қайта ойнатуға болады

Адамдар, маған қашан  айтыңыз

Біз бұл адамдардан құтамыз!