We Made Our Reputation Doing It That Way - Frank Zappa

which had.

.. .

Somewhere along the line, I had to teach them a lot of what

they didn’t know about music.

I started out playing rhythm &blues when I was about 14 or 15 years old in

San Diego.

And, uh.

.. I was playing nothing but blues 'til I was 18 and, you

know, I was really honking and I started out playing drums with a band and

got tired of listening to other people’s guitar solos.

Took up a guitar and

started playing lead right away.

Then I spent, uh.

.. the early part of my

musical teen childhood doing the same thing that most of the, uh.

.. uh,

white blues bands are, uh, pulling down heavy bread for.

But in those days it

was, you know.

.. it was the underground music, uh.

.. the unpopular

underground music because the kids, uh, then wanted to hear, uh.

.. you

know, sweeter, easier stuff.

They didn’t go for hard, screaming blues or

Chicago, uh, you know, weirdness.

Nobody knew who the Howlin' Wolf was,

nobody.

.. you know, Muddy Waters, what the fuck is that?

And, uh, so I

grew up on that stuff but simultaneously buying, uh, classical albums and,

uh, going to the library to study music.

I had albums of Stravinsky and

Varèse and Webern and Bartók.

And I never bought anything el.

.. I

never bought any Beethoven or, uh, Mozart or anything like that because

I didn’t like the way it sounded, it was too weak.

So.

.. eventually I started hearing a little folk music.

I didn’t like most of

the commercial folk music that was around.

My taste in folk music was, uh,

sea shanties and, uh.

.. uh, Middle Eastern stuff.

I like Indian music,

I like,

uh.

.. Arab music.

So, that.

.. that was all my own personal taste-making,

uh, influences.

The original guys in the band had been brought up on nothing but rhythm &

blues.

Now, rhythm &blues branches out into about four different categories

the way we grew up with it.

There was the ooh-wah ballad, you know, with

the high falsetto and the grunting bass and all that stuff.

That type.

There’s

a Chicago blues type with the harmonica and, you know, and the funky-ness.

There was a Texas type with a, you know.

.. rock, uh, Bobby, uh, «Blue»

Bland type thing.

And then there was the hard drive type James Brown shit.

And offshoots of the, uh.

.. of each one of those, like in the ooh-wah

classification you’ve got the uptempo singers where the.

.. like Hank

Ballard and the Midnighters and the Royales.

They had a different type of a

thing.

Uh.

.. all the other guys in the group grew up with just that and had no

knowledge whatsoever of any kind of classical music, uh, or serious music,

the.

.. uh, above and beyond Mozart or, uh, Beethoven or, you know,

standard concert hall, uh.

.. warhorses.

And even that, they didn’t give a

shit about and they weren’t interested at all in folk music.

And, uh.

.. so I

had quite a bit of trouble in the beginning, eh.

.. just making them aware

that there were other kinds of music that we could be playing.

To top it off,

we were in a, uh.

.. very sterile area.

We.

.. we kept getting fired because

we’d playing anything other than «Wooly Bully"or, uh. .. you know. .. uh,

«Twist and Shout"or the rest of that stuff. We’d lost job after job.

Interviewer:

When.

.. when is this that you’re talking about exactly?

FZ:

Two years ago.

Interviewer:

In '65?

FZ:

Yeah.

And, uh.

.. so it was.

.. it was rough keeping it together because

there’s lots of times that, uh.

.. the guys wanted to quit, I mean,

everybody’s quit at least 200 times.

So.

.. we finally got a chance to come

into L.A. and the reason we stood out from the bands in Los Angeles, you

know, why we would attract any attention at all at that point.

.. 'cuz, uh,

we were working out in the sticks, this whole thing was developing out, uh,

away from any, uh.

.. you know, any urban civilization.

We were really,

you know, just out there with the Okies.

And we got to town, we expected to find all kinds of, you know.

.. uh, all

the bands gotta be really far-out.

Well, they weren’t, they were bullshit and

they had no balls, you know, they weren’t funky, they weren’t, uh, tasteful,

they weren’t nothin'.

They were just, you know, plastic, folk-rock, teenage

puker bands.

And they were making a lot of bread.

And we came on the

scene.

.. and, uh, we were loud and we were coarse and we were strange

and if anybody in the audience ever gave us any trouble, we’d tell 'em to

fuck off.

And.

.. we made our reputation doing it that way

қандай болды.

...

Бір жерде мен оларға көп нәрсені үйретуім керек болды

олар музыканы білмеді.

Мен ритм және блюз ойнауды шамамен 14-15 жасымда бастадым.

Сан-Диего.

Және, ух.

.. Мен                                                                                                    , сен       басқа ештеңе  ойнадым

Білемін, мен шынымен дабыл қағып, топпен  барабанда ойнай бастадым

басқа адамдардың гитара солисын тыңдаудан шаршадым.

Гитарада және

бірден басты рөлді ойнай бастады.

Сосын мен жұмсадым, уф.

.. бастапқы бөлігім

Музыкалық жасөспірім балалық шақ көбіне ұқсас нәрсені жасайды, уh.

.. ой,

ақ блюз топтары ауыр нан үшін тартылады.

Бірақ сол күндерде

болды, білесің.

.. бұл андерграунд музыкасы еді.

.. танымал емес

андерграунд музыка, өйткені балалар, уh, содан кейін  тыңдағысы келді, уф.

.. сен

Біл, тәтті, оңайырақ.

Олар қатты, айқайлаған блюз немесе

Чикаго, білесің бе, біртүрлі.

Қасқырдың кім екенін ешкім білмеді,

ешкім.

.. Білесің бе, Мудди Уотерс, бұл не деген сұмдық?

Ал, мен де

ол                                                     бірақ бір уақытта  классикалық  альбомдарды  сатып                           өсті                                                                                             .

музыка оқу үшін кітапханаға барамын.

Менде Стравинскийдің альбомдары болды

Варес, Веберн және Барток.

Мен ешқашан ештеңе сатып алған емеспін.

.. Мен

Бетховенді де, Моцартты да, соған ұқсас нәрсені ешқашан сатып алмаған

Маған оның дыбысы ұнамады, ол тым әлсіз.

Сонымен.

.. Ақыры мен аздап халық музыкасын тыңдай бастадым.

Маған көбі ұнамады

айналасында болған коммерциялық халық музыкасы.

Менің халық музыкасына деген талғамым

теңіз сарайлары және, уф.

.. уһ, Таяу Шығыс заттары.

Маған үнді музыкасы ұнайды,

Маған ұнайды,

ой.

.. Араб музыкасы.

Сондай-ақ.

.. мұның барлығы менің жеке талғамым болды,

әсер етеді.

Топтағы бастапқы жігіттер ритм мен

блюз.

Енді ритм және блюз шамамен төрт түрлі санатқа бөлінеді

біз онымен  өскен  жолы .

Білесіз бе, оoh-wah балладасы болды

жоғары фальсетто және ызылдаған басс және тағы басқалар.

Сол түрі.

Бар

гармоникамен және, сіз білесіз бе, күлкілілігі бар Чикаго блюз түрі.

Білесіз бе, a бар Техас түрі бар еді.

.. рок, у, Бобби, у, «Көк»

Жіңішке типтегі нәрсе.

Содан кейін Джеймс Браунның қатты дискі түрі болды.

Ал бұтақтары, уh.

.. олардың әрқайсысының    ух-вах дағы                                                                                                                                                                  - сияқты               

классификация сізде жоғары жылдамдықты әншілер бар.

.. Хэнк сияқты

Баллард пен түн ортасы және корольдіктер.

Олардың әр түрлі түрі болды

нәрсе.

Ой.

.. топтағы барлық басқа жігіттер сол мен  өсті және жоқ

классикалық музыканың кез келген түрін, уh, немесе ауыр музыканы білу,

the.

.. уһ, Моцарттың үстінде және одан жоғары немесе, уһ, Бетховен немесе, білесіз бе,

стандартты концерт залы, уф.

.. жауынгер аттар.

Соған қарамастан, олар бермеді

олар халық музыкасына мүлдем қызықпаған.

Және, ух.

.. сондықтан мен

басында біраз қиындықтар болды, иә.

.. жай ғана оларды хабардар ету

біз ойнайтын             басқа      музыка                                                                                                                                                                                                                  |

Үстіне       

біз болдық.

.. өте стерильді аймақ.

Біз.

.. біз жұмыстан қуыла бердік, себебі

біз «Wooly Bully» ойынынан басқа кез келген нәрсені ойнайтын едік.

«Twist and Sout» немесе осының басқа  мәселелері. Біз жұмыстан кейін жұмыссыз қалдық.

Сұхбат беруші:

Қашан.

.. дәл қашан айтып отырсыз?

FZ:

Екі жыл бұрын.

Сұхбат беруші:

65 жылы?

FZ:

Иә.

Және, ух.

.. солай болды.

.. ол оны біріктіріп, өйткені

көп кездері бар, уф.

.. жігіттер кеткісі келді, мен айтқым келеді,

барлығы кем дегенде 200 рет тастайды.

Сонымен.

.. біз ақыры келдік

Лос-Анджелестегі топтардан ерекшеленуіміздің себебі, сіз

Біле отырып, неге біз бұл жағынан мүлдем назар аударар едік.

.. 'cuz, uh,

біз таяқшамен жаттығу жасадық, бәрі дамып жатты, уф,

кез келгеннен алыс, ух.

.. білесіз бе, кез келген қалалық өркениет.

Біз шынымен болдық,

Білесіз бе, Окимен бірге.

Біз қалаға түстіміз, біз сіздердің барлық түрлерін табамыз деп ойладық.

.. уһ, бәрі

топтар шынымен алыс болуы керек.

Жақсы, олар емес, олар ақымақ және болды

олардың доптары болған жоқ, білесің бе, олар қызықты емес, талғампаз да емес еді,

олар ештеңе емес еді.

Олар жай ғана пластик, фольк-рок, жасөспірім еді

пукер жолақтары.

Олар нанды көп жасап жатты.

Және біз келдік

көрініс.

.. және, біз қатты, дөрекі және біртүрлі болдық

Ал егер көрермендердің кез-келгені бізге кез-келген қиындық тудырса, біз «эм» -ды айтамыз

кет.

Және.

.. Біз өз беделімізді осылай істедік