Tinseltown Rebellion - Frank Zappa

From Madam Wong’s to Starwood

To the Whiskey on the strip

You can hear the crashing, blasting strum

Of bands that come to be real hip

And get a record contract

From a talent scout someday

They’ll sell their ass, their cocks and balls

They’ll take the check 'n' walk away

If they’re lucky they’ll get famous

For a week or two perhaps

They’ll buy some ugly clothes to wear

And hope the business don’t collapse

Before some stupid magazine

Decides they’re really good

They’re a Tinsel Town Rebellion Band

From downtown Hollywood

Tinsel Town Rebellion,

Tinsel Town Rebellion Band

It’s a little bitty Tinsel Town Rebellion

A Tinsel Town Rebellion Band

They used to play all kinds of stuff

And some of it was nice

Some of it was musical

But then they took some guy’s advice

To get a record deal, he said

They would have to be more punk

Forget their chops and play real dumb

Or else they would be sunk

So off they go to S.I.R.

to learn some stupid riffs

And practice all their poses

In between their powder sniffs

Chop up a line now, snort it up now

And when they think they’ve got it

They launch a new career

Who gives a fuck if what they play

Is somewhat insincere

Tinsel Town Rebellion,

Tinsel Town Rebellion Band

A Tinsel Town Rebellion

A Tinsel Town Rebellion Band

Did you know that in Tinsel Town the people there

Think substance is a bore

And if your New Wave group looks good

They’ll hurry on back for more

Of leather groups and plastic groups

And groups that look real queer

The Tinsel Town aficionados

Come to see and not to hear

But then again this system works

As perfect as a dream

It works for all those record company pricks

Who come to skim the cream

From the cesspools of excitement

Where Jim Morrison once stood

It’s the Tinsel Town Rebellion

From downtown Hollywood

Мадам Вонгтан Старвудқа дейін

Жолақтағы вискиге

Соққы, жарылған дыбыс естіледі

Нағыз жамбасқа болатын топтар

Және рекордтық келісімшарт алыңыз

Бір күні дарынды барлаушыдан

Олар есектерін, әтештерін және доптарын сатады

Олар чекті алып кетеді

Сәті болса, олар танымал болады

Бір-екі аптаға

Олар киюге ұсқынсыз киім сатып алады

Және бизнес құлдырап кетпейді деп үміттенемін

Кейбір ақымақ журналдың алдында

Олар шынымен жақсы деп шешеді

Олар Tinsel Town көтерілісшілер тобы

Голливуд қаласының орталығынан

Tinsel Town көтерілісі,

Tinsel Town көтеріліс тобы

Бұл кішкентай Тинсель Таун көтерілісі

Tinsel Town көтерілісшілер тобы

Олар барлық заттарды ойнайтын

Оның кейбіреулері жақсы болды

Кейбір мюзикл болды

Бірақ кейін олар бір жігіттің кеңесін қабылдады

Рекордтық келісімге қол жеткізу үшін, деді ол

Олар көп панк болуы керек еді

Оларды ұмытып, нағыз мылқау ойнаңыз

Әйтпесе, батып кететін              |

Сондықтан олар S.I.R.

кейбір ақымақ риффтерді үйрену үшін

Және олардың барлық позаларын жаттықтыру

Олардың арасында ұнтақ иіскейді

Сызықты қазір қиып  қиып             қазір  қаздырыңыз

Және олар оны алды деп ойлаған кезде

Олар жаңа мансапты бастайды

Олар не ойнаса, кімнің көңілін қалдырады

Біршама шынайы емес

Tinsel Town көтерілісі,

Tinsel Town көтеріліс тобы

 Tinsel Town көтерілісі

Tinsel Town көтерілісшілер тобы

Білесіз бе, Тинсел Таундағы адамдар сонда

Менің ойымша, зат - бұл бордақ

Жаңа толқын тобыңыз жақсы көрінсе

Олар қосымша ақпарат алу үшін асығады

                                                                  |

Және нағыз қызық көрінетін топтар

Tinsel Town әуесқойлары

Есту үшін емес, көру үшін келіңіз

Бірақ бұл жүйе қайтадан жұмыс істейді

Арман сияқты кемелді

Ол дизайнерлік компаниялардың барлығына жұмыс істейді

Кілегейді майлауға келгендер

Толқу шұңқырларынан

Бір кездері Джим Моррисон тұрған жер

Бұл Tinsel Town көтерілісі

Голливуд қаласының орталығынан