The Rewards Of A Career In Music - Frank Zappa

Bunk:

I’d like to tell you about the first time I went down to take some piano

lessons from the lady on the corner—her name was Elmira Snodgrass.

That was really her name

I was seven years old and my mother took me down, introduced me.

She got her little book of stars out, you know, you get a BLUE STAR if you

play your lesson with no mistakes.

And she— Oh, she was really into it

So the first week I went down there, uh, it really didn’t mean so much to me

but I thought her name was so funny that I had to keep commenting on it

And uh, she said uh, «Johnny, you’re gonna have to straighten up a little there

if we’re gonna get along.»

So uh, I think I got a Red Elephant that week.

I didn’t do too well

So uh, I straightened up next week and uh—I forget what the tune was,

but I tore it up.

No mistakes at all.

But uh, my posture was very poor.

I had very poor posture so, uh, that week I got uh—I think it was a Blue Horse.

And uh, she said I was doing much better

Nice!

So by the time the third week—I had started to practice by then,

I was getting serious and I. .

Roy:

Buns

Bunk:

I went back for my lesson and she said, uh, «I hope you get a Blue Star this

weekend, Johnny.»

So I played my lesson and uh, I got my Blue Star and uh,

she said, «You'll have to do better than that when .»

Roy:

I always wondered what made you sleepy.

I thought it was buns.

I don’t know.

Hamburgers, cheese.

Buns.

I think it’s probably the buns.

I thought it was the

cheese at one time, I don’t know.

Weasely cheese.

Could have been the pickles

or something—buns.

It had to be the buns

Bunk:

She said, «.»

So I started bringing in four books

Motorhead:

So I said

Roy:

Buns!

Round buns, long buns.

I don’t know, hot dog buns, or something.

It must have been.

No, it had to be the buns, I guess.

I don’t know.

It could be the mustard.

But then again.

.

Bunk: And she said, «John, I don’t think there’s any more that I can teach you.

«So I started taking lessons from her son, whose name was Freddie Snodgrass.

He’s a pretty good piano player, by the way.

Motorhead:

Roy:

Buns!

That’s all I can see.

BUNS!

BUNS!

Bunk:

I’d like to play jazz.

You couldn’t get very serious.

I told her I wanted to

play jazz.

So she said, «Take that jazz and stick it under a rock!

«So I had to forget about jazz.

So I jumped into the classics.

My first tune

was, uh, Beethoven’s.

.

Қабат:

Мен сізге бірінші рет фортепианоға барғаным туралы айтқым келеді

Бұрыштағы ханымның сабақтары — оның аты Эльмира Снодграсс болатын.

Бұл шынымен оның есімі еді

Мен жеті жаста едім, анам мені түсіріп, таныстырды.

Ол өзінің кішкентай жұлдыздар кітабын шығарды, егер сіз КӨК ЖҰЛДЫЗ аласыз

сабағыңызды қатесіз      оқыңыз.

Ал ол - О, ол шынымен де оған құмар болды

Осылайша, мен ол жаққа түсіп кеттім, Ух, бұл мен үшін өте маңызды емес

бірақ мен оның есімі соншалықты күлкілі деп ойладым, сондықтан оған түсініктеме қалдыруға  тура келді

Ол: «Джонни, сен сол жерде аздап түзелуің керек.

егер жарысатын болсақ.»

Сол аптада менде қызыл піл болды деп ойлаймын.

Мен тым жақсы орындамадым

Келесі аптада мен түзелдім және әуеннің не екенін ұмытып қалдым.

бірақ мен оны жыртып алдым.

Мүлдем қате жоқ.

Бірақ менің тұрым өте нашар болды.

Менің жағдайым өте нашар болғандықтан, сол аптада менде көк атты болды.

Ол менің әлдеқайда жақсы жұмыс істеп жатқанымды айтты

Жақсы!

Сондықтан үшінші аптаның - мен ол кезде жаттығуды бастадым,

Мен байыпты бола бастадым және мен...

Рой:

Тоқаштар

Қабат:

Мен сабағыма оралдым, ол, ол: «Ух,« Сіз бұл көк жұлдызды аласыз деп үміттенемін

демалыс күні, Джонни.»

Сондықтан мен сабағымды және ух ойнадым, менің көк жұлдызым мен ух,

Ол: «Сіз қашаннан гөрі жақсы болуыңыз керек.»

Рой:

Мен сізді не ұйқысыз қалдырды деп ойлайтынмын.

Мен булочки  деп ойладым.

Мен білмеймін.

Гамбургерлер, ірімшік.

Тоқаштар.

Менің ойымша, бұл тоқаш шығар.

Мен бұл болды деп ойладым

бір уақытта ірімшік, мен білмеймін.

Майсыз ірімшік.

Бұл тұздалған қияр болуы мүмкін

немесе бір нәрсе — тоқаш.

Бұл тоқаш болуы керек

Қабат:

Ол айтты, ».»

Сондықтан мен төрт кітап әкел бастадым

Мотор басы:

Мен дедім

Рой:

Тоқаштар!

Дөңгелек тоқаш, ұзын тоқаш.

Білмеймін, хот-дог немесе бір нәрсе.

Бұл болған болуы керек.

Жоқ, бұл тоқаш болуы керек еді, менің ойымша.

Мен білмеймін.

Бұл қыша болуы мүмкін.

Бірақ содан кейін қайтадан.

.

Кубль: және ол: «Жохан, мен саған үйрете алатын нәрсе жоқ деп ойлаймын.

«Осылайша мен баласынан сабақ ала бастадым, оның аты Фредди Снодграсс.

Айтпақшы, ол өте жақсы пианиношы.

Мотор басы:

Рой:

Тоқаштар!

Мен көре алатыным осы ғана.

БАҚЫТТАР!

БАҚЫТТАР!

Қабат:

Мен джаз ойнағым келеді.

Сіз өте байсалды бола алмадыңыз.

Мен оған алғым келгенін айттым

джаз ойнау.

Ол: «Мына джазды алып, тастың астына жабыстыр!

«Сондықтан мен джаз туралы ұмытып кетуім керек еді.

Сондықтан мен классиктерге секірдім.

Менің алғашқы әуенім

Бетховендікі болды.

.