Magic Fingers - Frank Zappa, The Mothers

Zappa Frank

Miscellaneous

Magic Fingers

Mark Volman (vocals)

Howard Kaylan (vocals)

Ian Underwood (keyboards, woodwinds)

Aynsley Dunbar (drums)

George Duke (keyboards, trombone)

Martin Lickert (bass)

Ruth Underwood (orchestra drum set)

Jim Pons (vocals)

Mark Volman & Howard Kaylan:

Ooh, the way you love me, lady,

I get so hard now I could die.

Ooh, the way you love me, sugar,

I get so hard now I could die.

Open up your pocketbook,

get another quarter out,

drop it in the meter, mama

and try me on for size.

Open up your pocketbook,

get another quarter out,

drop it in the meter, mama

and try me on for size.

Ooh, the way you squeeze me, baby,

red balloons just pop behind my eyes.

Ooh, the way you squeeze me, girl,

red balloons just pop behind my eyes.

Open up your pocketbook,

get another quarter out,

drop it in the meter, mama

and try me on for size.

Open up your pocketbook,

get another quarter out,

drop it in the meter, mama

and try me on for size.

Mark Volman:

Do you really wanna please me?

Howard Kaylan:

Y’know I do … baby.

Mark Volman:

Well, tell me why you do it…

I really wanna know.

Howard Kaylan:

Oh no no, I wouldn’t be right

for me to tell ya tonight…

Mark Volman:

You better tell me right away

or I’ll dress up and go.

Howard Kaylan:

Don’t get mad… it ain’t no big thing.

Mark Volman:

You better tell me right away,

don’t you treat me cold!

Howard Kaylan:

HOLD IT, HOLD IT, HOLD IT, HOLD IT!

Well, there are a lot of reasons why I’d drag a girl such as yourself back to

this plastic hotel room … and rip you off for spare change to run a …

to run a vibrating machine attached to this queen-size, bulk-purchase,

kapok-infested, do-not-remove-tag-under-penalty-of-law type bed and,

and make you take off all your little clothes … until you are nearly stark

raving nude.

(save for your chrome-with-heavy- duty-leather-thong Peace

Medallion) and make you assume a series of marginally erotic poses involving a

plastic chair and an old guitar strap while I did a wee-wee in your hair …

and beat you with a pair of tennis shoes I got from Jeff Beck…

Заппа Фрэнк

Әртүрлі

Сиқырлы саусақтар

Марк Вольман (вокал)

Ховард Кайлан (вокал)

Ян Андервуд (пернетақталар, ағаш үрмелі аспаптар)

Эйнсли Данбар (барабан)

Джордж Дьюк (пернетақта, тромбон)

Мартин Ликерт (бас)

Рут Андервуд (оркестр барабан жинағы)

Джим Понс (вокал)

Марк Вольман және Ховард Кайлан:

О, сен мені қалай жақсы көресің, ханым,

Қатты қиналып, өліп қалуым мүмкін.

Оо, сен мені қалай жақсы көресің, қант,

Қатты қиналып, өліп қалуым мүмкін.

Қалта кітапшаңызды ашыңыз,

тағы төрттен алыңыз,

оны метрге  тастаңыз, мама

Мені мөлшерде көріңіз.

Қалта кітапшаңызды ашыңыз,

тағы төрттен алыңыз,

оны метрге  тастаңыз, мама

Мені мөлшерде көріңіз.

Оо, сен мені қалай қысасың, балақай,

қызыл шарлар менің көзімнің артынан ұшып кетті.

Оо, сен мені қалай қысасың, қыз,

қызыл шарлар менің көзімнің артынан ұшып кетті.

Қалта кітапшаңызды ашыңыз,

тағы төрттен алыңыз,

оны метрге  тастаңыз, мама

Мені мөлшерде көріңіз.

Қалта кітапшаңызды ашыңыз,

тағы төрттен алыңыз,

оны метрге  тастаңыз, мама

Мені мөлшерде көріңіз.

Марк Вольман:

Сіз мені шынымен қуантқыңыз келе ме?

Ховард Кайлан:

Білесің бе, мен… балам.

Марк Вольман:

Айтыңызшы, неліктен бұлай жасайсыз…

Мен шынымен білгім келеді.

Ховард Кайлан:

О жоқ жоқ,  дұрыс болмас едім

бүгін кешке айтуым үшін…

Марк Вольман:

Маған дереу айтқаныңыз жөн

немесе киініп, барамын.

Ховард Кайлан:

Ашуланбаңыз… бұл үлкен нәрсе емес.

Марк Вольман:

Маған бірден айтқаныңыз жөн,

маған суық қарама!

Ховард Кайлан:

ҰСТАП, ҰСТАП, ҰСТАП, ҰСТАП !

Меніңше, мен өзіңіз сияқты қызды сүйрейтін көптеген себептер бар

осы пластикалық қонақүй бөлмесі… және сізді қосалқы ақшаны жүргізу үшін алып тастайды.

осы патшайым өлшемді, жаппай сатып алу қосылған                                     сатып                                                                        вебрационды машинаны жүргізу үшін

капок жұқтырған, жоқ-жазба түріндегі таңбаны алып тастамаңыз және,

және сізді барлық кішкентай киімдеріңізді шешуге мәжбүр етіңіз ... сіз қатты дерлік болғанша

жалаңаш.

(ауыр жүкті былғарыдан жасалған хромды Peace үшін сақтаңыз

Медальон) және сізді бірқатар маргиналды эротикалық позалар деп санайды

пластикалық орындық пен ескі гитара бауы, мен шашыңызды қыздырдым...

және сені Джефф Бектен алған теннис аяқ киімімен ұрдым...