Dinah-Moe Humm - Frank Zappa, The Mothers

I couldn’t say where she’s coming' from

But I just met a lady named Dinah-Moe Humm

She stroll on over, say look here, bum

I got a forty-dollar bill say you can’t make me cum

(Y'jes can’t do it)

She made a bet with her sister who’s a little bit dumb

She could prove it any time all men was scum

I don’t mind that she called me a bum

But I knew right away she was really gonna cum

(So I got down to it)

I whipped off her bloomers 'n stiffened my thumb

An' applied rotation on her sugar plum

I poked 'n stroked till my wrist got numb

But I still didn’t hear no Dinah-Moe Humm

Dinah-Moe Humm

Dinah-Moe Humm

Dinah-Moe Humm

Where’s this Dinah-Moe

Comin' from

I done spent three hours

An' I ain’t got a crumb

From the Dinah-Moe, Dinah-Moe, Dinah-Moe

From the Dinah-Moe Humm

Got a spot that gets me hot, ow!

An' you ain’t been to it

(No no no no!)

Got a spot that gets me hot, ow!

An' you ain’t been to it

(No no no!)

Got a spot that gets me hot

But you ain’t been to it

(No no no no no!)

Got a spot that gets me hot

But you ain’t been to it

Cause I can’t get into it

Unless I get out of it

An' I gotta get out of it

Before I get into it

Cause I never get into it

Unless I get out of it

An' I gotta be out of it

To get myself into it

(She looked over at me with a glazed eye

And some bovine perspiration on her upper lip area

And she said.

.

.)

Just get me wasted

An' you’re half-way there

Cause if my mind’s tore up

Then my body don’t care

I rubbed my chinny-chin-chin

An' said my-my-my

What sort of thing

Might this lady get high upon?

I checked out her sister

Who was holdin' the bet

An' wondered what kind of trip

The young lady was on

The forty-dollar bill didn’t matter no more

When her sister got nekkid an' laid on the floor

She said Dinah-Moe might win the bet

But she could use a little ______ if I wasn’t done yet

I told her

Just because the sun

Want a place in the sky

No reason to assume

I wouldn’t give her a try

So I pulled on her hair

Got her legs in the air

An' asked if she had any cooties in there

(Whaddya mean cooties! No cooties on me!)

She was buns-up kneelin'

BUNS UP!

I was wheelin' an dealin'

WHEELIN' AN' DEALIN' AN' OOOOH!

She surrender to the feelin'

SHE SWEETLY SURRENDERED

An' she started in to squealin'

Dinah-Moe watched from the edge of the bed

With her lips just a-twitchin' an' her face gone red

Some drool rollin' down

From the edge of her chin

While she spied the condition

Her sister was in

She quivered 'n quaked

An' clutched at herself

While her sister made a joke

About her mental health

Till Dinah-Moe finally

Did give in

But I told her

All she really needed

Was some discipline

Kiss my aura.

.. Dora

M-M-M.

.. it’s real angora

Would y’all like some more-a?

Right here on the flora?

An' how 'bout you, Fauna?

Y’wanna?

MMM.

.. sound like you’re chokin' on somethin'

Did you say you want some more?

Well, here’s some more

(Oh, baby. . .)

Oh, sure.

.. look

D’you think I could interest you

In a pair of zircon-encrusted tweezers?

MMM.

.. tweezers!

Wait a minute, lemme sterilize 'em

Gimme your lighter

I couldn’t say where she’s coming' from

But I just met a lady named Dinah-Moe Humm

She stroll on over, say look here, bum

I got a forty-dollar bill say you can’t make me cum

(Y'jes can’t do it)

I whipped off her bloomers 'n stiffened my thumb

An' applied rotation on her sugar plum

I poked 'n stroked till my wrist got numb

An' you know I heard some Dinah-Moe Humm

Some Dinah-Moe Humm

Dinah-Moe Humm

Dinah-Moe Humm

Dinah-Moe

Dinah-Moe

Some Dinah-Moe

An' a little Dinah-Moe

An' some Dinah-Moe

An' some Dinah-Moe

An' some Dinah-Moe

An' a little Dinah-Moe

An' some Dinah-Moe

An' some Dinah-Moe

An' some Dinah-Moe

An' a Dinah-Moe again

An' Dinah-Moe

An' Dora too, lil' Dinah 'n Dora

An' Dinah-Moe

Kiss my aura, Dinah

Мен оның қайдан келгенін айта алмадым

Бірақ мен жай ғана Динах-Мо Хумм есімді ханыммен таныстым

Ол серуендеп жүріп, мына жерге қара, бомж деп айт

Мен қырық долларлық вексель алдым, сіз мені жасай алмайсыз

(Оны істей алмайсың)

Ол сәл мылқау әпкесімен бәс тіккен

Ол мұны кез келген уақытта барлық еркектердің лас екенін дәлелдей алады

Оның мені босқа деп атағанына қарсы емеспін

Бірақ мен оның шынымен босататынын бірден білдім

(Мен оған түсіп қалдым)

Мен оның гүл шоқтарын шығарып, бас бармағымды қатайттым

Қантты қара өрікке айналдыру қолданылды

Білегім ұйып қалғанша сипап қойдым

Бірақ мен Дина-Мо Хаммды әлі естімедім

Дина-Мо Хум

Дина-Мо Хум

Дина-Мо Хум

Бұл Дина-Мо қайда

Қайдан келеді

Мен үш сағат жұмсадым

Менде сынық жоқ

Дина-Мое, Дина-Мое, Дина-Моеден

Дина-Мо Хаммнан

Мені қызып                 орны                                                        |

Сіз бұл жерде болған жоқсыз

(Жоқ жоқ жоқ жоқ!)

Мені қызып                 орны                                                        |

Сіз бұл жерде болған жоқсыз

(Жоқ Жоқ жоқ!)

Мені ыстыққа түсіретін орын алды

Бірақ сіз бұл жерде болған жоқсыз

(Жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ!)

Мені ыстыққа түсіретін орын алды

Бірақ сіз бұл жерде болған жоқсыз

Себебі мен оған кіре алмаймын

Одан шықпасам

Мен одан шығуым керек

Мен оған кіріспес бұрын

Себебі мен оған ешқашан араласпаймын

Одан шықпасам

Мен одан болуым керек

Өзімді оған қосу үшін

(Ол маған жалтыраған көзімен қарады

Оның үстіңгі ерін аймағында ірі қара тер

Және ол айтты.

.

.)

Мені босқа жіберіңіз

Ал сен жарты жолдасың

Себебi бiр ой ойым жарылған болса

Сонда менің денем бәрібір

Мен иығымды сипап қойдым

- деді

Қандай  нәрсе

Бұл ханым көтерілуі мүмкін бе?

Мен оның әпкесін тексердім

Бәс тіккен кім болды

Ан' қандай сапар деп таң қалды

Жас келіншек отырды

Қырық долларлық банкнот енді маңызды емес болды

Әпкесі Неккиді еденге жатқызған кезде

Ол Дина-Мо бәсті ұтып алуы мүмкін екенін айтты

Бірақ егер мен әлі бітпеген болсам, ол аздап ______ пайдалана алар еді

Мен оған айттым

Тек күн болғандықтан

Аспаннан орын алғыңыз келеді

Болжауға  себеп жоқ

Мен оған көрмес едім

Сондықтан мен оның шаштарын шығардым

Оның аяғы ауада

Ан' ол жерде пирожныйлар бар ма деп сұрады

(Бұл не дегеніңіз тоқаш! Менде тәттілер жоқ!)

Ол тізерлеп отырды

БҰЗУ!

Мен мәміле жасадым

WHEELIN' AN' DEALIN' AN' OOOOH!

Ол сезімге бағынады

ОЛ ТӘТТІ БЕРІЛДІ

Ол дірілдей бастады

Дина-Мо кереуеттің шетінен қарап отырды

Еріндері жыбырлап, беті қызарып кетті

Кейбіреулер ағып жатыр

Иегінің шетінен

Ол жағдайды тексерген кезде

Әпкесі кірді

Ол дірілдеп қалды

Өзін-өзі қысып алды

Әпкесі қалжыңдап жатқанда

Оның психикалық денсаулығы туралы

Дина-Моге дейін

Берді

Бірақ мен оған айттым

Оған шынымен қажет нәрсенің бәрі

Біраз тәртіп болды

Менің аурамды сүй.

.. Дора

М-М-М.

.. бұл нағыз ангора

Тағы бір нәрсе алғыңыз келе ме?

Дәл осы жерде флорада ма?

Ал сен ше, Фауна?

Қалайсыз ба?

МММ.

.. сіз бір нәрсеге тұншығып жатқан сияқтысыз

Сіз тағы біраз нәрсені қалаймын дедіңіз бе?

Ал, міне, тағы біраз

(О, балақай...)

О, әрине.

.. қара

Мен сізді қызықтырады деп ойлайсыз ба?

Цирконмен қапталған пинцет бар ма?

МММ.

.. пинцет!

Сәл күте тұрыңыз, оларды зарарсыздандырыңыз

Шамыңызды беріңіз

Мен оның қайдан келгенін айта алмадым

Бірақ мен жай ғана Динах-Мо Хумм есімді ханыммен таныстым

Ол серуендеп жүріп, мына жерге қара, бомж деп айт

Мен қырық долларлық вексель алдым, сіз мені жасай алмайсыз

(Оны істей алмайсың)

Мен оның гүл шоқтарын шығарып, бас бармағымды қатайттым

Қантты қара өрікке айналдыру қолданылды

Білегім ұйып қалғанша сипап қойдым

Білесіз бе, мен Дина-Мо Хаммды естідім

Кейбір Дина-Мо Хум

Дина-Мо Хум

Дина-Мо Хум

Дина-Мое

Дина-Мое

Кейбір Дина-Мо

Кішкене Дина-Мо

Біраз Дина-Мо

Біраз Дина-Мо

Біраз Дина-Мо

Кішкене Дина-Мо

Біраз Дина-Мо

Біраз Дина-Мо

Біраз Дина-Мо

Тағы да Дина-Мое

Ан' Дина-Мое

Дора да, lil' Dina 'n Dora

Ан' Дина-Мое

Менің аурамды сүй, Дина