Төменде әннің мәтіні берілген The Dangerous Kitchen , суретші - Frank Zappa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Frank Zappa
The DANGEROUS KITCHEN
If it ain’t’t one thing it’s another
In the middle of the night when you get home
The bread things are all dry 'n' scratchy
The meat thing
Where the cats ate through the paper
The can things with the sharp little edges
That can cut your fingers when you’re not looking
The soft little things on the floor that you step on
They can all be DANGEROUS
Sometimes
The milk can hurt you
(If you put it on your cereal
Before you smell the plastic container)
And the stuff in the strainer
Has a mind of its own
So be very careful
In the dangerous kitchen
When the night time has fallen
And the roaches are crawlin'
In the kitchen of danger
You can feel like a stranger
The bananas are black
The got flies in the back
And also the chicken
In the dish with the foil
Where the cream is all clabbered
And the salad is frightful
Your return in the evening
Can be less than delightful
You must walk very CAREFUL
You must not lean against it
It can get on you clothing
It can follow you in
As you walk to the bedroom
And you take all your clothes off
While you’re sleeping
It crawls off
It gets in your bed
It could get on your face then
It could eat your complexion
You could die from the danger
Of the dangerous kitchen
Who the fuck wants to clean it?
It’s disgusting and dirty
The sponge on the drainer
Is stinky and squirty
If you squeeze it when you wipe up
What you get on your hands then
Could un-balance your glands and
Make you blind or whatever
In the DANGEROUS KITCHEN
At my house tonight
ҚАУІПТІ АС ҮЙ
Егер бұл бір нәрсе болмаса, бұл басқа нәрсе
Түн ортасында үйге келгенде
Нанның бәрі құрғақ, тырнақтай
Ет заты
Мысықтар қағаз арқылы тамақтанатын жер
Өткір кішкентай жиектері бар консерві заттар
Бұл сіз қарамаған кезде саусақтарыңызды кесіп тастауы мүмкін
Сіз басқан едендегі жұмсақ кішкентай заттар
Олардың барлығы ҚАУІПТІ болуы мүмкін
Кейде
Сүт сізге зиян тигізуі мүмкін
(Егер сіз оны жармаға салсаңыз
Пластикалық ыдысты иіскемей тұрып)
Және сүзгідегі заттар
Өзіндік ақыл-ойы бар
Сондықтан өте сақ болыңыз
Қауіпті ас үйде
Түннің уақыты түскенде
Ал тарандар жорғалап жүр
Ас үйде
Сіз өзіңізді бейтаныс
Банандар қара
Артқы жағындағы шыбындар
Сондай-ақ тауық еті
Фольгасы бар ыдыста
Кремнің барлығы тегістелген жерде
Ал салат қорқынышты
Кешке қайтасыз
Керемет болуы мүмкін
Сіз өте абайлап жүруіңіз керек
Оған қарсы тұруға болмайды
Ол сіздің киіміңізге түсуі мүмкін
Ол сізге жазыла алады
Жатын бөлмеге бара жатқанда
Ал сен барлық киіміңді шешіп ал
Сіз ұйықтап жатқанда
Ол шығып кетеді
Ол сіздің төсегіңізге кіреді
Ол сіздің бетіңізге түсуі мүмкін
Ол бетіңізді жеуі мүмкін
Сіз қауіптен өлуіңіз мүмкін
Қауіпті ас үй туралы
Оны кім тазалағысы келеді?
Бұл жиіркенішті және лас
Су төгетін құрылғыдағы губка
Сасық және қытырлақ
Сүртіп жатқанда қыссаңыз
Сонда сіздің қолыңызға не келеді
Сіздің бездердің теңгерімсіздігі және
Сізді соқыр етіңіз немесе қалай болса да
ҚАУІПТІ АСҚОЙДА
Бүгін түнде үйімде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз