Төменде әннің мәтіні берілген The Adventures Of Greggery Peccary , суретші - Frank Zappa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Frank Zappa
Greggery:
Oh, here comes GREGGERY
Little GREGGERY PECCARY
The nocturnal gregarious
Wild swine
Narrator:
A peccary is a little pig with a white collar that usually hangs around between
Texas and Paraguay, sometimes ranging as far west as Catalina
Greggery:
Catalina, Catalina, Catalina!
Narrator:
This particular peccary is part of that bold
Greggery:
Bold
Narrator:
New
Greggery:
New
Narrator:
Breed
Greggery:
Breeding
Narrator:
That distinguishes itself by markings which resemble a WIDE TIE directly below
the white collar
Greggery:
If it’s wide enough
Everyone will know
That the tie I’m wearing
Is a symbol
Of how nimble my mind will know
Ooh-ooh!
Narrator:
(Swank suave!)
Greggery:
Hoon-hoon hoonna-han
Hoonna hoonna
Narrator:
Look out!
Here he comes again!
Greggery:
Oh here comes GREGGERY PECCARY
Yes it’s cravy, cravy, yeah
Hoonna-han
Hoonna-han
Narrator:
Every morning, GREGGERY drives his little red Volkswagen to the ugly part of
town where they keep the Government Buildings
Greggery:
Voodn, Voodn!
Boy it’s so hard to find a place to park around here!
Voo-voo-voo-nya-hoon
Narrator:
GREGGERY PECCARY takes the elevator up to the eighty-third floor of a grim,
gray, evil-looking building with a sign on the front reading: 'BIG SWIFTY &
ASSOCIATES, TREND-MONGERS'
And what, might you ask, is a TREND MONGER?
Well, a TREND MONGER is a person
who dreams up a TREND (like 'The Twist'—or 'Flower Power'), and spreads it
throughout the land, using all the frightening little skills that Science has
made available!
And so it was, one fateful morning, GREGGERY PECCARY made his way through the
Steno Pool
Greggery:
Hi Mildred!
Hello Gladys!
WANDA!
Narrator:
Yes, from the moment they laid eyes on him, all the girls in the BIG SWIFTY
Steno Pool KNEW.
.. here was a nocturnal, gregarious wild swine ON HIS WAY UP
.. .
a PECCARY of Destiny, Adventure and ROMANCE
Greggery:
Is there any mail for me?
Stenographers:
SWIFTY’S!
THIS IS BIG SWIFTY’S!
AT BIG SWIFTY’S WE ALL KNOW-OW-OW
(WO-WO)
YOU’LL GO
FOR ANY GIMMICK OR GIZMO!
Greggery:
WOULDN’T YOU RATHER BE INVOLVED
IN A SERIES OF COLORFUL
TIME-WASTING TRENDS?
Narrator:
AIR HOCKEY.
.. biff.
.. dush-h-h!
Stenographers:
LA-LA-LA-LA-LA-LA-LA-LA
YOUP YOUP YOUP YOUP
Greggery:
IS YOUR WIFE SNORING BY THE SINK?
Stenographers:
LA-LA-LA-LA-LA-LA-LA-LA
YOUP YOUP YOUP YOUP
Greggery:
AIN’T YOUR LIFE BORING, DON’TCHA THINK?
Stenographers:
YOUP YOUP YOUP-YOUP-YOUP YOUP YOUP
Greggery:
LIFE IS SO MUCH BETTER
WHEN THERE’S SOME LITTLE SOMETHING
TO DO!
Narrator:
Does it matter that this waste of time is what makes a LIFE for you?
Hmmmmm?
Greggery:
I must plummet boldly forward to my ultra-avant laminated, simulated
replica-mahogany desk, with the strategically-placed, imported, very hip water
pipe, and the latest edition of the WHOLE EARTH CATALOG, and rack my agile mind
for a spectacular new TREND, thereby rejuvenating our limping economy,
and providing for bored & miserable people everywhere some great new 'THING'
to identify with!
Stenographers:
WE HAVE GOT THE LITTLE ANSWERS
TO THE THINGS
THAT MIGHT BE BOTHERING YOU!
Greggery:
WE HAVE GOT YOUR LITTLE TOYS!
Stenographers:
(WE'RE BUSY MAKIN' 'EM!)
BUSY MAKIN' 'EM
WE’RE BUSY MAKIN' 'EM
Greggery:
BUSY MAKIN' EM
Stenographers:
JUST FOR YOU!
Yoo-hoo-hoo!
Greggery:
Highly efficient, Miss Snodgrass!
Narrator:
And with that, GREGGERY turned and strode nonchalantly into his dinky little
office with the desk and the catalog and the very hip water pipe, and proceeded,
with a vigor and determination known only to piglets of a similarly diminutive
proportion, to single-handedly invent THE CALENDAR!
With his eyes rolled heaven-ward, and his little shiny pig-hoofs on the desk,
GREGGERY ponders the question of ETERNITY (and fractional divisions thereof),
as mysterious ANGELIC VOICES sing to him from a great distance,
providing the necessary clues for the construction of this thrilling new TREND!
Angelic Voices:
SUNDAY
Greggery:
Sunday?
WOW!
SUNDAY, SATURDAY.
.. TUESDAY THROUGH
'MONDAY—MONDAY'!
SUNDAY, SATURDAY
Narrator:
And thus THE CALENDAR, in all of its colorful disguises was presented to the
bored & miserable people everywhere!
GREGGERY issued a memo on it, whereupon the entire contents of the Steno Pool
identified with it STRENUOUSLY, and WORSHIPPED IT as a WAY OF LIFE,
and took their little pills by it, and went back 'n forth from work by it,
and paid their rent by it, and before long they were even having BIRTHDAY
PARTIES IN THE OFFICE by it, because NOW, AT LAST, GREGGERY PECCARY’s exciting
new invention had made it possible for everyone to find out HOW OLD THEY WERE!
Greggery:
What hath GOD wrought?
Narrator:
Unfortunately, there were some people who simply DID NOT WISH TO KNOW,
and that’s why, on his way home from the office one night, GREGGERY was
attacked by a RAGE OF HUNCHMEN!
Making his way through the evening traffic, GREGGERY notices that the other
vehicles which crowd and bump his little red car are all inhabited by
slowly-aging 'VERY HIP YOUNG PEOPLE.'
They appear to be casting sinister glances toward him through their glinting
acid burn-out eyeballs, trying to run him off the road, or make him bump into
something.
.. giving strong evidence of HOSTILE AGGRESSION!
To elude them, GREGGERY takes the SHORT FOREST EXIT off the expressway.
They zoom after him in all manner of cars, trucks, garishly-painted buses,
and motorcycles
GREGGERY takes a bumpy trail off the main SHORT FOREST ROAD, which leads him up
the side of a FAMOUS (and conveniently placed) MOUNTAIN, and into a strange
cave on the edge of a cliff, not far from a LITTLE TWISTED TREE.
..
with eyes on it
Meanwhile, the enraged HUNCHMEN (and HUNCH-WOMEN) rumble through the SHORT
FOREST until (realizing the little swine has escaped), they decide to park
their steaming vehicles in a circular pseudo-Wagon Train formation.
..
and have a LOVE-IN!
Under the influence of a fantastic amount of TRENDY CHEMICAL AMUSEMENT AID,
they proceed to perform lewd acts, rip each other off for small personal
possessions, and dance with depraved abandon in the vicinity of a six-foot pile
of transistor radios (each one tuned to a different station)
Greggery:
WHAT?
Narrator:
The HUNCHMEN finally expire from exhaustion, and GREGGERY, who has viewed the
proceedings from a safe distance, breathes a sigh of relief
Greggery:
Phew!
Narrator:
Only to be terrified once again by a roar of immense laughter
Billy:
HO!
HO!
HO!
Narrator:
Which seems to be rumbling up from the very depths of the cave in which he has
hidden his car!
Greggery:
Good Lord!
What was that?
Narrator:
GREGGERY doesn’t realize he has concealed himself inside the very mouth of
Billy:
HO!
HO!
HO!
Narrator:
BILLY THE MOUNTAIN!
Billy:
HO!
HO!
HO!
Narrator:
And, as you all know, whenever BILLY laughs, rocks and boulders hack up,
and the air for miles around is filled with tons of dust, forming a series of
huge BROWN CLOUDS!
Greggery:
WHO IS MAKING THOSE NEW BROWN CLOUDS?
WHO IS MAKING THOSE CLOUDS THESE DAYS?
WHO IS MAKING THOSE NEW BROWN CLOUDS?
BETTER ASK A PHILOSTOPHER 'N SEE WHAT HE SAYS!
Narrator:
GREGGERY stops at a gas station and makes a mysterious phone call
Greggery:
IS THIS THE OLD LOFT
WITH THE PAINT PEELIN' OFF IT
BY THE CHINESE POLICE
WHERE THE DOGS ROLL BY?
IS THIS WHERE THEY KEEP
THE PHILOSTOPHERS NOW
WITH THE RUGS & THE DUST
WHERE THE BOOKS GO TO DIE?
HOW MANY YEZ GOT?
SAY YEZ GOT QUITE A FEW
JUST SITTIN' AROUND THERE
WITH NOTHIN' TO DO?
WELL I JUST CALLED YEZ UP
'CAUSE I WANTED TO SEE
A PHILOSTOPHER BE
OF ASSISTANCE TO ME!
Narrator:
GREGGERY receives information that 'The Greatest Living PHILOSTOPHER Known to
Mankind' is currently in possession of the very information in question, and,
furthermore, this information could be HIS, if only GREGGERY would attend a
'SPECIAL THERAPEUTIC GROUP ASSEMBLY' (Classes now forming), and available at a
special low low introductory fee.
.. and now, here he is, 'The Greatest
Living PHILOSTOPHER Known to Mankind', QUENTIN ROBERT DeNAMELAND!
Take it away!
Quentin:
Folks, as you can see for yourself, the way this clock over here is behaving,
TIME IS OF AFFLICTION!
Now this might be cause for alarm among a portion of
you, as, from a certain experience, I TEND TO PROCLAIM: 'THE EONS ARE CLOSING'!
Narrator:
Make your checks payable to 'QUENTIN ROBERT DeNAMELAND, Greatest Living
Philostopher Known to Mankind'!
Greggery:
WHO IS MAKING THOSE NEW BROWN CLOUDS?
WHO IS MAKING THOSE CLOUDS THESE DAYS?
WHO IS MAKING THOSE NEW BROWN CLOUDS?
IF YOU ASK A PHILOSTOPHER, HE’LL SEE
THAT YOU PAYS!
Греггри:
О, міне, Греггери келді
Кішкентай ГРЕГГЕРИ ПЕККАРИ
Түнгі топшы
Жабайы шошқа
Баяндаушы:
Пекари әдетте ақ жағалы кішкене шошқа ол әдетте олардың арасында әдетте әдетте әдетте салбырап тұратын
Техас және Парагвай, кейде батыста каталина дейін
Греггри:
Каталина, Каталина, Каталина!
Баяндаушы:
Бұл ерекше пеккари сол батыл бөлігі
Греггри:
Қалың
Баяндаушы:
Жаңа
Греггри:
Жаңа
Баяндаушы:
Тұқым
Греггри:
Асылдандыру
Баяндаушы:
Бұл өзін тікелей галстукке ұқсайтын таңбалармен ерекшеленеді
ақ жағалы
Греггри:
Ол жеткілікті кең болса
Барлығы білетін болады
Мен тағып жүрген галстук
символ
Менің санам қаншалықты икемді екенін біледі
Ой-ой!
Баяндаушы:
(Сванк жұмсақ!)
Греггри:
Хун-хун хонна-хан
Хона хонна
Баяндаушы:
Абайлау!
Мұнда ол қайтадан келеді!
Греггри:
О міне, ГРЕГГЕРИ ПЕККАРИ келді
Иә, бұл ашкөз, иә
Хонна-хан
Хонна-хан
Баяндаушы:
Күн сайын таңертең ГРЕГГЕРИ өзінің кішкентай қызыл Фольксвагенін айдап жаман жеріне барады
олар үкімет ғимараттарын ұстайтын қала
Греггри:
Вудн, Вудн!
Бала, бұл жерде көлік қоятын орын табу өте қиын!
Ву-ву-ву-ня-хун
Баяндаушы:
ГРЕГГЕРИ ПЕККАРИ лифтпен сексен үшінші қабатқа көтеріледі,
Алдыңғы жағында: "BIG SWIFTY &
АССОЦИАТОРЛАР, ТРЕНД-МАНГЕРЛЕР
Сіз тренд монгері дегеніміз не деп сұрай аласыз ба?
ТРЕНДТЕРДІҢ ЖАСАУшысы адам
ТРЕНДті армандайтын (мысалы, «Твист» немесе «Гүл күші») және оны тарататын
ғылымның барлық қорқынышты дағдыларын қолдана отырып, бүкіл елде
қолжетімді болды!
Міне, тағдырлы таңның бірінде ГРЕГГЕРИ ПЕККАРИ жолдан өтті.
Стено бассейні
Греггри:
Сәлем Милдред!
Сәлем Глэдис!
ВАНДА!
Баяндаушы:
Иә, олар оған қараған сәттен бастап, BIG SWIFTY-дегі барлық қыздар
Стено бассейні БІЛГЕН.
Міне, бұл жерде түнгі, ағамның, оның жолында жабайы шошқа болды
...
Тағдырдың, шытырман оқиғаның және РОМАНТТЫҚ ПЕКАРИЯ
Греггри:
Маған хаттар келді ме?
Стенографтар:
SWIFTY'S!
БҰЛ ҮЛКЕН СВИФТИ!
BIG SWIFTY-де БІЗ БӘРІМІЗ БІЛЕМІЗ
(WO-WO)
СІЗ БАРАСЫЗ
КЕЗ КЕЛГЕН ГИММИК НЕМЕСЕ GIZMO ҮШІН!
Греггри:
СІЗ ҚАТЫСҚАНЫҢЫЗ БА
ТҮСТІ СЕРИЯДА
УАҚЫТТЫ ЖЕТКІЗУ ТРЕНДТЕРІ?
Баяндаушы:
ӘУЕ ХОККЕЙ.
.. бифф.
.. шіркін!
Стенографтар:
ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА
СЕН СЕН СЕН СЕН
Греггри:
СІЗДІҢ ӘЙЕЛІҢІЗ РАОВАЯ ЖАСЫНДА ЫРЫП ЖАТЫП ЖАТА МА?
Стенографтар:
ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА
СЕН СЕН СЕН СЕН
Греггри:
СІЗДІҢ ӨМІРІҢІЗ ПЕРЕКТІ ЕМЕС ПЕ, ОЙЛАЙМЫЗ БА?
Стенографтар:
СЕН СЕН-СЕН-СЕН СЕН СЕН
Греггри:
Өмір әлдеқайда жақсы
Кішкене нәрсе болған кезде
ІСТЕУ!
Баяндаушы:
Осы уақытты босқа өткізу сіз үшін ӨМІР ететіні маңызды ма?
Ммммм?
Греггри:
Мен ультра авантты ламинатталған, имитацияланған батырлықпен алға ұмтылуым керек
реплика-махоган үстелі, стратегиялық түрде орналастырылған, импортталған, өте жамбас суы бар
құбырды және БҮТІН ЖЕР КАТАЛОГЫНЫҢ соңғы шығарылымын қолдануға
керемет жаңа ТРЕНД үшін, осылайша ақсап тұрған экономикамызды жасартады,
және барлық жерде жалықтырған және бақытсыз адамдарға керемет жаңа «НӘРСЕ» беру
сәйкестендіру үшін!
Стенографтар:
БІЗ КІШІН ЖАУАП АЛДЫМЫЗ
ЗАТТАРҒА
БҰЛ СІЗДІ МАҢАЛДАУЫ МҮМКІН!
Греггри:
Кішкентай ойыншықтарыңызды алдық!
Стенографтар:
(БІЗ ОЛАРДЫ ЖАСАУМЕН ӘБЕКСІЗ!)
БҰЛ ЖАСАУ
БІЗ ОЛАРДЫ ЖАСАУМЕН ӘБЕКСІЗ
Греггри:
EM ЖАСАУ
Стенографтар:
ТЕК СЕН ҮШІН!
Ю-ху-ху!
Греггри:
Жоғары тиімді, Мисс Снодграсс!
Баяндаушы:
Осылай ГРЕГГЕРИ бұрылып, немқұрайлы қадаммен өзінің кішкентай кішкентайына кірді
жұмыс үстелі мен каталогы және өте жамбас су құбыры бар кеңсе, және жалғастырды,
тек
пропорция, күнтізбені бір қолмен ойлап табу үшін!
Көзі аспанға бұрылып, кішкентай жылтыр шошқа тұяқтары үстел үстінде,
GREGGERY МӘҢГІЛІК (және оның бөлшек бөлімдері) мәселесін ойлайды,
Жұмбақ періштелер дауысы оған үлкен қашықтықтан ән айтады,
осы қызықты жаңа ТРЕНДтің құрылысына қажетті анықтамаларды береді!
Періштелердің дауыстары:
ЖЕКСЕНБІ
Греггри:
Жексенбі?
МӘССАҒАН!
ЖЕКСЕНБІ, СЕНБІ.
.. СЕЙСЕНБІГЕ ДЕЙІН
«ДҮЙСЕНБІ—ДҮЙСЕНБІ»!
ЖЕКСЕНБІ, СЕНБІ
Баяндаушы:
Осылайша, КҮНТІЗБЕ өзінің барлық түрлі-түсті бетперделерінде ұсынылды
Барлық жерде скучно және бақытсыз адамдар!
GREGGERY бұл туралы жаднама Steno жаднама |
онымен қатты тандырған және ӨМІР ЖОЛЫ РЕТІНДЕ ҚАБЫЛДАҒАН,
және онымен кішкентай таблеткаларын алып, жұмыстан қайтып кетті,
және сол арқылы жалдау ақысын төледі, көп ұзамай олардың ТУҒАН КҮНІ де болды
Себебі, КАЗІР Соңында ГРЕГГЕРИ ПЕККАРИ қызықтырады.
Жаңа өнертабыс барлығына олардың қанша жаста екенін білуге мүмкіндік берді!
Греггри:
Құдай не істеді?
Баяндаушы:
Өкінішке орай, жай ғана білгісі келмеді,
сондықтан бір түнде кеңседен үйге қайтып келе жатқанда ГРЕГГЕРИ болды
RAGE OF HUNCHMEN шабуыл жасады!
Кешкі трафиктен өтіп бара жатып, ГРЕГГЕРИ екіншісін байқады
Оның кішкентай қызыл көлігін ығыстырып, соқтығысатын көліктер тұрады
баяу қартаюда «ӨТЕ ЖАҚСЫ ЖАСТАР».
Олар өздерін жарқылдай отырып, оған ұқсайтын көрінеді
қышқыл күйіп кеткен көз алмалары, оны жолдан шығарып жіберуге немесе соқтығысуға әрекеттену
бірдеңе.
.. Дұшпандық агрессияның күшті дәлелдерін келтіреді!
Оларды жою үшін, греггерери экспрессивті жолдан тыс орманнан шығады.
Олар оның артынан әр түрлі жеңіл көліктер, жүк көліктері, әсем боялған автобустар,
және мотоциклдер
ГРЕГГЕРИ оны жоғары апаратын негізгі ҚЫСҚА ОРМАН ЖОЛЫ арқылы ойлы соқпақпен жүреді
ТАУДЫҢ
үңгір жартастың жиегінде, КІШКЕН БҰРАЛҒАН АҒАШ шаш шаш шаш |
..
көзбен
Осы уақытта ашуланған ХАНЧМЕНДЕР (және ХАНЧ-ӘЙЕЛДЕР) ҚЫСҚА арқылы шуылдады.
ОРМАН (кішкентай шошқаның қашып кеткенін түсініп) олар тұраққа қоюды шешеді
олардың бу Pseudo Pseudo-Wagon Train .
..
және МАХАББАТ!
СЕНДІ ХИМИЯЛЫҚ ОЙНЫҚ КӨМЕКТІҢ фантастикалық мөлшерінің әсерімен,
олар азғын әрекеттер жасайды, бір-бірін ұсақ-түйек үшін жыртып тастайды
дүние-мүлкін жинап, алты футтық үйіндінің маңында азғын адамдармен билеу
транзисторлық радиостанциялар саны (әрқайсысы әр радиостанцияға әр радиостанцияға өзге станцияға басқа радиостанциялар.
Греггри:
НЕ?
Баяндаушы:
Ақырында ХУНЧМАНДАР шаршағандықтан бітеді және оны көрген Греггери
Қауіпсіз қашықтықтан процесс, жеңіл дем
Греггри:
Уф!
Баяндаушы:
Күлкіден тағы да қорқады
Билли:
HO!
HO!
HO!
Баяндаушы:
Ол үңгірдің тереңінен дірілдеп жатқанға ұқсайды.
көлігін жасырып қалды!
Греггри:
Қайырлы Раббым!
Бұл не болды?
Баяндаушы:
ГРЕГГЕРИ өзінің аузына тығылғанын түсінбейді
Билли:
HO!
HO!
HO!
Баяндаушы:
БИЛЛИ ТАУ!
Билли:
HO!
HO!
HO!
Баяндаушы:
Барлығыңыз білетіндей, БИЛЛИ күлген сайын тастар мен тастар жарылып кетеді.
мильдердегі ауа тонна шаңға толып қатар қалыпталады
үлкен ҚОҢЫР БҰЛТТАР!
Греггри:
СОЛ ЖАҢА ҚОҢЫР БҰТТАРДЫ КІМ ЖАСАДЫ?
БҰЛ КҮНДЕРДІ КІМ ЖАСАДЫ?
СОЛ ЖАҢА ҚОҢЫР БҰТТАРДЫ КІМ ЖАСАДЫ?
ФИЛОСТОФТАН СҰРАҒАН ДҰРЫС, НЕ АЙТҚАНЫН КӨРІҢІЗ!
Баяндаушы:
GREGGERY жанармай құю бекетіне тоқтап, жұмбақ телефон қоңырауын жасайды
Греггри:
БҰЛ ЕСКИ ЛИФТ МА
БОЯУ ҚАБЫЛДАУЫМЕН
ҚЫТАЙ ПОЛИЦИЯСЫ
ИТТЕР ҚАЙДА АЙНАЛАДЫ?
ОСЫ ЖЕРДЕ САҚТАДЫ МА
ФИЛОСТОФТАР ҚАЗІР
КІЛЕМДЕРМЕН ЖӘНЕ ШАҢМЕН
КІТАПТАР ҚАЙДА ӨЛЕДІ?
ҚАНША ЙЕЗ АЛДЫ?
АЙТЫҢЫЗ, ЕЗГЕ АЗ БОЛДЫ
ТЕК ОНДА ОТЫРЫҢЫЗ
ЕШТЕҢІЗБЕ?
ЖАҚСЫ, МЕН ЖАҢА ЖЕЗ ҚАҚЫРДЫМ
«Мен көргім келді
ФИЛОСТОФ бол
Маған көмек!
Баяндаушы:
ГРЕГГЕРИ «Ең ұлы өмір сүретін ФИЛОСТОФ» деген ақпаратты алады
Қазіргі уақытта «адамзат» қазіргі уақытта өте ақпаратты иеленуде, және,
сонымен қатар, егер ГРЕГГЕРИ қатысатын болса, бұл ақпарат ОНЫҢ болуы мүмкін
«АРНАЙЫ ТЕРАПЕВТІК ТОП ЖИНАУ» (Сыныптар қазір құрылуда) және қол жетімді
арнайы төмен кіріспе ақы.
.. және қазір ол, «ең үлкен»
Адамзатқа әйгілі өмір сүрген ', Квинтин Роберт Денамеланд!
Оны алып кетіңіз!
Квентин:
Достар, өздеріңіз көріп отырғандай, мына сағаттың әрекеті
УАҚЫТ АЗАУЛАТТЫ !
Енді бұл бір бөлігін дабылға келтіруі мүмкін
Сіз, белгілі бір тәжірибеге сүйенсек, МЕН МӘРТЕБЕСІМ: «ЭОН ЖАБЫЛАДЫ»!
Баяндаушы:
Чектеріңізді «КВЕНТИН РОБЕРТ ДеНАМЛАНД, ең жақсы өмір сүруге» төлеуге міндетті етіңіз
Адамзатқа танымал филостоф!
Греггри:
СОЛ ЖАҢА ҚОҢЫР БҰТТАРДЫ КІМ ЖАСАДЫ?
БҰЛ КҮНДЕРДІ КІМ ЖАСАДЫ?
СОЛ ЖАҢА ҚОҢЫР БҰТТАРДЫ КІМ ЖАСАДЫ?
ЕГЕР ФИЛОСТОФТАН СҰРАСАҢ, ОЛ КӨРЕДІ
СІЗ ТӨЛЕСІЗ!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз