Stink-Foot - Frank Zappa
С переводом

Stink-Foot - Frank Zappa

Год
2011
Язык
`Ағылшын`
Длительность
400690

Төменде әннің мәтіні берілген Stink-Foot , суретші - Frank Zappa аудармасымен

Ән мәтіні Stink-Foot "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Stink-Foot

Frank Zappa

Оригинальный текст

In the dark

Where all the fevers grow

Under the water

Where the shark bubbles blow

In the mornin'

By yer radio

Do the walls close in t’suffocate ya You ain’t got no friends.

..

An’all the others: they hate ya Does the life you been livin’gotta go, hmmm?

Well, lemme straighten you out

About a place I know.

..

(Get yer shoes 'n socks on people,

It’s right aroun’the corner!)

Out through the night

An’the whispering breezes

To the place where they keep

The Imaginary Diseases,

Out through the night

An’the whispering breezes

To the place where they keep

The Imaginary Diseases, mmm.

..

This has to be the disease for you

Now scientists call this disease

Bromidrosis

But us regular folks

Who might wear tennis shoes

Or an occasional python boot

Know this exquisite little inconvenience

By the name of:

STINK FOOT

Y’know, my python boot is too tight

I couldn’t get it off last night

A week went by, an’now it’s July

I finally got it off

An’my girl-friend cry

You got STINK FOOT!

STINK FOOT, darlin'

Your STINK FOOT puts a hurt on my nose!

STINK FOOT!

STINK FOOT!

I ain’t lyin',

Can you rinse it off, d’you suppose?

Here Fido.

.. Fido.

..

C’mere little puppy.

.. bring the slippers

Arf, arf, arf!

(crash-crumble-bump-bump-bump)

Heh heh heh.

.. sick.

..

Well then Fido got up off the floor an’he rolled over

An’he looked me straight in the eye

An’you know what he said?

Once upon a time

Somebody say to me

(This is a dog talkin’now)

What is your Conceptual Continuity?

Well, I told him right then

(Fido said)

It should be easy to see

The crux of the biscuit

Is the Apostrophe (')

Well, you know

The man who was talkin’to the dog

Looked at the dog an’he said: (sort of staring in desbelief)

You can’t say that!

He said:

IT DOESN’T, 'n YOU CAN’T!

I WON’T, 'n IT DON’T!

IT HASN’T, IT ISN’T, IT EVEN AIN’T

'N IT SHOULDN’T.

..

IT COULDN’T!

He told me NO NO NO!

I told him YES YES YES!

I said: I do it all the time.

..

Ain’t this boogie a mess!

THE POODLE BY-EE-ITES

THE POODLE CHEWS IT

THE POODLE BY-EE-ITES

THE POODLE CHEWS IT

THE POODLE BY-EE-ITES

THE POODLE CHEWS IT

THE POODLE BY-EE-ITES

THE POODLE CHEWS IT

(POO-DLE. . .)

THE POODLE BY-EE-ITES

(.. . BITES)

THE POODLE CHEWS IT

(POO-DLE. . .)

THE POODLE BY-EE-ITES

(.. . BITES)

THE POODLE CHEWS IT

(POO-DLE. . .)

THE POODLE BY-EE-ITES

(.. . BITES)

THE POODLE CHEWS IT

(POO-DLE. . .)

THE POODLE BY-EE-ITES

(.. . BITES)

THE POODLE CHEWS IT

THE POODLE BY-EE-ITES

THE POODLE CHEWS IT

THE POODLE BY-EE-ITES

THE POODLE CHEWS IT

THE POODLE BY-EE-ITES

Перевод песни

Қараңғыда

Барлық қызбалар өсетін жерде

Су астында

Акуланың көпіршіктері соққан жерде

Таңертең

Радио арқылы

Қабырғалар жабылып, сізді тұншықтырмай Сенде достар жоқ.

..

Басқалары: олар сені жек көреді Сіз өмір сүрген өмір өтуі керек пе?

Жарайды, сені түзетемін

Мен білетін жер туралы.

..

(Адамдарға аяқ киім мен шұлық алыңыз,

Дәл бұрышта!)

Түні бойы сыртта

Сыбырлы желдер

Олар сақтайтын жерге

Ойдан шығарылған аурулар,

Түні бойы сыртта

Сыбырлы желдер

Олар сақтайтын жерге

Ойдан шығарылған аурулар, ммм.

..

Бұл сізге  ауру  болуы  керек

Қазір ғалымдар бұл ауруды атайды

Бромидроз

Бірақ біз қалыпты адамдармыз

Кім теннис аяқ киімін киюі мүмкін

Немесе кездейсоқ питон жүктеуі

Бұл керемет кішкентай қолайсыздықты біліңіз

Аты бойынша:

САСЫҚ ТАБАҚ

Білесіз бе, менің python жүктегішім тым тығыз

Мен оны кеше түнде шеше алмадым

Бір апта өтті, енді шілде

Мен ақыры жүргіздім

Менің дос қызым жылайды

Сізде сасық аяқ бар!

СЫСҚАН ТАЯҚ, қымбаттым

Сіздің САУЫҚ ТАБЫҢ мұрныма  ауырады!

САУЫҚ ТАЯҚ!

САУЫҚ ТАЯҚ!

Мен өтірік айтпаймын,

Сіз оны шайып тастай аласыз ба?

Міне, Фидо.

.. Фидо.

..

Кішкентай күшік.

.. тәпішке әкел

Арф, арф, арф!

(қақырау-қирау-төбешік-бүм-бүм)

Хе хе хе.

.. ауру.

..

Сонда Фидо еденнен тұрып, аударылып қалды

Ол менің көзіме тік қарады

Сіз оның не айтқанын білесіз бе?

Бір заманда

Маған біреу айтады

(Бұл қазір ит сөйлейді)

Сіздің концептуалды үздіксіздігіңіз қандай?

Мен оған дәл сол кезде айттым

(Фидо айтты)

Ол оңай көрінуі  керек

Бисквиттің түйіні

Апостроф (')

Білесің бе

Итпен сөйлескен адам

Итке қарап, ол былай деді: (сенбей қарап)

Сіз бұлай айта алмайсыз!

Ол айтты:

БҰЛ БОЛМАЙДЫ, СІЗ АЛМАЙСЫЗ!

МЕН БОЙМАЙМЫН, болмайды!

ОЛ ЖОҚ, ЖОҚ, ТІПТІ ЖОҚ

ЖОҚ БОЛМАУ КЕРЕК.

..

  АЛМАЙДЫ!

Ол маған ЖОҚ ЖОҚ ЖОҚ!

Мен оған ИӘ ИӘ ИӘ!

Мен: Мен мұны үнемі жасаймын.

..

Бұл бугингі бейберекет емес пе!

ПУДЛ BY-EE-ITES

ПУДЛ ОНЫ ШАЙНАДЫ

ПУДЛ BY-EE-ITES

ПУДЛ ОНЫ ШАЙНАДЫ

ПУДЛ BY-EE-ITES

ПУДЛ ОНЫ ШАЙНАДЫ

ПУДЛ BY-EE-ITES

ПУДЛ ОНЫ ШАЙНАДЫ

(POO-DLE...)

ПУДЛ BY-EE-ITES

(... ТІСТІК)

ПУДЛ ОНЫ ШАЙНАДЫ

(POO-DLE...)

ПУДЛ BY-EE-ITES

(... ТІСТІК)

ПУДЛ ОНЫ ШАЙНАДЫ

(POO-DLE...)

ПУДЛ BY-EE-ITES

(... ТІСТІК)

ПУДЛ ОНЫ ШАЙНАДЫ

(POO-DLE...)

ПУДЛ BY-EE-ITES

(... ТІСТІК)

ПУДЛ ОНЫ ШАЙНАДЫ

ПУДЛ BY-EE-ITES

ПУДЛ ОНЫ ШАЙНАДЫ

ПУДЛ BY-EE-ITES

ПУДЛ ОНЫ ШАЙНАДЫ

ПУДЛ BY-EE-ITES

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз