Төменде әннің мәтіні берілген Satumaa (Finnish Tango) , суретші - Frank Zappa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Frank Zappa
Bouillabaisse, bouillabaisse, bouillabaisse…
Stroganoff, bouillabaisse… Here we go…
Aavan meren tuolla puolen jossakin on maa,
missä onnen kaukorantaan laine liplattaa.
Missä kukat kauneimmat luo aina loistettaan,
(Good God, ain’t if funky now!)
siellä huolet huomisen voi jäädä unholaan.
Oi jospa kerran sinne satumaahan käydä vois,
niin sieltä koskaan lähtisi en linnun lailla pois.
(Pois?)
Vaan siivetönnä en voi lentää vanki olen maan,
vain aatoksin mi kauas entää sinne käydä saan.
Olen!
Olen!
Stroganoff!
Stroganoff!
Olen Stroganoff!
Буйлабей, булябайс, булябайс...
Stroganoff, bouillabaisse… Міне
Ааван мерен туолла пуолен жоссакин он маа,
missä onnen kaukorantaan laine liplattaa.
Missä kukat kauneimmat luo aina loistettaan,
(Құдай, қазір күлкілі емес!)
siellä huolet huomisen voi jäädä unholaan.
Oi jospa kerran sinne satumaahan käydä vois,
niin sieltä koskaan lähtisi en linnun lailla pois.
(Пуас?)
Vaan siivetönnä en voi lentää vanki olen maan,
vain aatoksin mi kauas entää sinne käydä saan.
Олен!
Олен!
Строганов!
Строганов!
Олен Строганов!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз