Room Service - Frank Zappa

Hallo!

hello!

Hello!

Is this room service?

Hello?

Hallo?

Is this room service at the hotel leningrad?

Oh, oh, oh, jawohl!

What would you like???

Yeas, this is room service

Look here, buddy

Yeas, what would you like?

Oh, I’m so hungry!

You know, when you’re a tourist and everything

And you travel around, you know

Going to all the neat little shops

Ten marks, costs you ten marks

I’m so hungry!

This call is going to cost you ten marks

You got to understand that in the fo…, in the front

Look here

Everything costs ten marks

Ivan, listen

Ivan, that’s me Jawohl

Look

You’re going to sleep

You’re going to sleep

I am so hungry

Can you bring me something to eat right away?

Bouillia… bouilliabai?

No bouilliabai

Bouilliabai?

No boogie-a-bay

How’s about boogie-the-bay?

No boogie-woogie-the-bay

How’s about a fishie with the eye fallin' out?

Fish with???

hey, that sounds delicious!

Send me some fish with the eyes falling out

How about a little sand over it?

That’ll make it…

Sand on the fish, yes, a sand-fish

That be ten marks

Do you have a sand-fish here?

Sand-fishie?

The eye’s ten marks

The fishie is forty

Hey!

Hey, listen!

Jawohl!

The people in your country certainly are charming

You know where I can get some pussy?

Ah…

Never mind, look

This is very, this is very respectable hotel, you understand

Just send me up…

You tell to bring pussy in here?

We spray you with lace!

Oh, well…

Right in the face!

Oh, well…

You don’t bring no pussy in this hotel!

Ahhah, okay…

Who do you think we are anyway?

Well, I guess you told me…

Are you a christian?

Am i… yeah, I’m a christian, sure!

Isn’t everyone?

Ah, okay, you can bring…

Well you can bring some pussy in here if you’re a christian

That’s a difference…

Sure, if I’m a christian that means I get some pussy, right?

That’s right, that’s cool, if you’re a christian

Okay

You also get bouilliabai with it Yeah, hey, great!

Look…

And the fish with the eye fallin' out

I want you to send me some pussy

One pussy

Some fish with the eyes falling out

One fish with the eye falling out

Some bouilliabai

Some bouilliabai

And a bible

And a what?

And a giddeon bible

And a giddeon bible?

Okay, we also bring you the finnian bible

The phoenician bible?

No, the finnian bible, to go with the giddeon bible

The finnian bible

The finnian and the giddeon go together here

This is a terrible connection,

I can hardly hear you

But look, buddy,

Can you please get that stuff up to my room in a hurry?

I’m so hungry

We shall send it up by the southern pacific railroad

Fast ah?

That is very fast

So fast you can never know

Cape cape cape kansas

Cape cape cape kansas

Cape cape cape kansas

Cape cape cape kansas

You will also like to have a little visit

Hello, hello, hello

Room service?

Hallo?

Hey buddy!

You did not get your order?

No, listen, it’s a…

You were not pleased with the pussy?

You don’t like americans very much here, do you?

Oh, you american!

that’ll be twenty marks!

Yeah, twenty… right

Well, I don’t care how much it costs, you know,

Just get it up to my room in a hurry because I’m so hungry

Well, you have to understand

If we didn’t bring it up there too fast

It’s probably because of the… the long summer that we had here,

You see

You had a long summer and that’s why???

We had a very long summer, about that fast

Heh heh

That’s how long it was, like that

Now listen!

Wait a minute!

You get that food to my room right away

Room number?

Or I’m gonna call the american embassy

What?

You mean what am I going to call them?

Why?

I’m going to call them a barrel of motherfuckers

That’s what I’m gonna call them

Well I know who’s gonna bring it up to you right away

Mart, mart, mart perellis

Mart, mart, mart perellis

Mart, mart, mart perellis

Mart, mart, mart perellis

Сәлем!

Сәлеметсіз бе!

Сәлеметсіз бе!

Бұл бөлме қызметі ме?

Сәлеметсіз бе?

Сәлем?

Бұл бөлмені Ленинград қонақ үйіндегі қызмет ме?

О, о, о, джауол!

Сіз нені қалайсыз???

Иә, бұл  бөлме қызметі

Мына жерге қара, досым

Иә, не қалар едіңіз?

О, мен қатты аштым!

Сіз турист болғанда және барлығын білесіз

Ал сіз саяхаттайсыз, білесіз бе

Барлық ұқыпты шағын дүкендерге бару

Он баға, сізге он баға тұрады

Менің қарным  қатты!

Бұл қоңырау сізге он таңбалы қажет болады

Сіз мұны                     түсінуіңіз керек

Мына жерге қара

Барлығы он марка тұрады

Иван, тыңда

Иван, бұл мен Джавол

Қараңыз

Сіз ұйықтайсыз

Сіз ұйықтайсыз

Менің қатты аштым

Сіз маған бірден тамақтануға бола ма?

Bouillia... bouilliai?

Боуиллибай жоқ

Булыбай?

Буги-а-бэй жоқ

Буги-бэй туралы не айтасыз?

Буги-вуги-бэй жоқ

Көзі түсіп қалған балық туралы не айтасыз?

Балықпен???

эй, бұл дәмді естіледі!

Маған көздері түскен балық жіберіңіз

Оның үстіне аздап құм шегуге не жетсін?

Бұл жасайды…

Балықтағы құм, иә, құм балығы

Бұл он ұпай

Сізде бұл жерде құм балығы бар ма?

Құмды балық?

Көздің он белгісі

Балықшы қырықта

Эй!

Эй, тыңда!

Джавол!

Сіздің еліңіздегі адамдар әрине, сүйкімді

Мен писканы қайдан алатынымды білесіз бе?

Ах...

Қарсы емес, қара

Бұл өте, бұл өте құрметті қонақ үй, сіз түсінесіз

Мені жіберіңіз…

Сіз мына жерге киска әкеліңіз дейсіз бе?

Біз сізге шілтер шашамыз!

О, жақсы…

Бетіңізде !

О, жақсы…

Сіз бұл қонақүйге киска әкелмейсіз!

Ахха, жарайды...

Қалай ойлайсың, бізді кімбіз?

Сіз маған айттыңыз деп ойлаймын...

Сіз христиансыз ба?

Мен... иә, мен христианмын, әрине!

Барлығы емес пе?

Жарайды, әкеле аласыз...

Мәсіхші болсаңыз, мұнда киска әкеле аласыз

Бұл  айырмашылық…

Әрине, егер мен христиан болсам бұл менің киска алғанымды  білдіреді, солай ма?

Дұрыс, егер сіз христиан болсаңыз, бұл тамаша

Жақсы

Сіз онымен бірге бунақдене аласыз Иә, эй, тамаша!

Қараңыз…

Ал көзі бар балық құлап жатыр

Маған киска жібергеніңізді қалаймын

Бір киска

Көзі түсіп кеткен кейбір балықтар

Көзі түсіп жатқан бір балық

Кейбір бунақденелілер

Кейбір бунақденелілер

Және киелі кітап

Ал не?

Және гиддеон библиясы

Ал гиддеон Библиясы?

Жарайды,                              Финляндия Библиясын              әкелеміз

Финикиялық Библия?

Жоқ, финдік Киелі кітап, Гиддедониядан Киелі кітаппен баруға

Финдік Библия

Фин мен гиддеон осында  бірге жүреді

Бұл  қорқынышты байланыс,

Мен сізді әрең естимін

Бірақ қараңызшы, досым,

Сіз бұл заттарды бөлмеме асығыңыз ба?

Мен қатты аштым

Біз оны Тынық мұхитының оңтүстік теміржолымен жібереміз

Жылдам а?

Бұл өте жылдам

Сіз соншалықты жылдам

Канзас мүйісі мүйісі

Канзас мүйісі мүйісі

Канзас мүйісі мүйісі

Канзас мүйісі мүйісі

Сондай-ақ, сізге аздап  барғанды ұнатасыз

Сәлем сәлем сәлем

Бөлме қызметі?

Сәлем?

Эй, достым!

Тапсырысыңызды алған жоқсыз ба?

Жоқ, тыңдаңыз, бұл…

Сізге киска ұнамады ма?

Мұнда американдықтарды онша ұнатпайсыз, солай ма?

О, сен америкалық!

бұл жиырма балл болады!

Иә, жиырма... дұрыс

Маған оның қанша тұратыны маңызды емес.

Мен оны бөлмеме асығыс, өйткені мен қатты ашмын

Сіз түсінуіңіз керек

Егер біз оны соншама тез жеткізмедік

Бұл… осында болған ұзақ жазға байланысты болса керек,

Көріп тұрсың

Сізде ұзақ жаз болды, сондықтан???

Бізде өте ұзақ жаз, тез болды

Хе хе

Қанша уақыт болды, солай болды

Енді тыңда!

Бір минут күте тұрыңыз!

Сіз бұл тағамды менің бөлмеме бірден аласыз

Бөлме нөмірі?

Немесе мен американдық елшілікке хабарласамын

Не?

Сіз мен оларды қалай атаймын?

Неліктен?

Мен оларды аналардың бөшкесі деп атаймын

Мен оларды осылай атайтын боламын

Оны сізге бірден кім жеткізетінін білемін

Март, март, март переллис

Март, март, март переллис

Март, март, март переллис

Март, март, март переллис