Ronnie's Booger Story - Frank Zappa

Ronnie:

We lived in a little room, man.

It was, it was probably a fourth as big as, as

your livin' room, Frank.

(cough) And uh, everytime we picked a booger we’d

flip it on this one winduh, or wipe it there if we couldn’t flip it there,

y’know.

And uh, I guess Dwight stayed with me for about…'bout seven months,

wasn’t it?

Six months?

And uh, every night we’d contribute, y’know, two or

three or four boogers, y’know.

And when he left, uh my mom knew what

was goin' on all the time but we thought we had her hoodwinked.

Y’see, she

was smarter than we, what, than what we were.

An' she made us clean 'em

off, y’know?

We used Ajax and we couldn’t get them things… we had to use

a… had to use a putty knife, man, to get them damn things off the winduh.

You couldn’t even see out the winduh with all them boogers, man.

I’m not

kiddin' you (sniff).

An' it was big ones too, an little, and there was some

goober ones that weren’t even hard man, you’d just smear 'em, young ones.

It’s like fro-you've seen frosted glasses.

That wind

uh was just like a frosted glass with spots all over it, y’know?

And uh, (sniff)

it was- it was no good.

Although, th-that was the good ol' days, though.

Ронни:

Біз кішкентай бөлмеде тұрдық, аға.

Солай болды, бәлкім, төртінші болды, өйткені

Сіздің қонақ бөлмеңіз, Фрэнк.

(жөтел) Ал, біз бюгер              таңдайтынбыз

оны осына төңкеріп алыңыз немесе сол жерде  айта алмасақ сүртіңіз,

білесің.

Мен, менің ойымша, Дуайт менімен бірге болды ... «Жеті ай,

емес пе?

Алты ай?

Әр түнде біз өз үлесімізді қосатын едік, сіз білесіз бе, екі немесе

үш немесе төрт бугер, білесіз бе.

Ол кеткенде, анам нені білді

үнемі жүріп жатты, бірақ біз оны ренжітті деп ойладық.

Көрдің бе, ол

бізден, бізден, бізден ақылдырақ болды.

Ол бізді тазалауға мәжбүр етті

өшіру, білесің бе?

Біз AJAX қолдандық, ал біз оларды заттардан ала алмадық ... Біз қолдануға тура келді

А ... оларды пышақты, ер адамды, оларды ундухтан арылту үшін қолдануға тура келді.

Сіз тіпті бұлардың бәрімен бірге желді көре алмайсыз, адам.

Мен емеспін

сені қалжыңдаймын (иіскеу).

Бұл да үлкен болды, шамалы, ал кейбіреулері болды

тіпті қатал адам емес губерлер, сіз оларды жай ғана былғайтын едіңіз, жастар.

Бұл сіз мұздатылған көзілдірікті көргендейсіз.

Сол жел

Білесің бе?

Ал, (иіскеу)

бұл жақсы болмады.

Дегенмен, бұл жақсы күндер еді.