Төменде әннің мәтіні берілген Rhymin' Man , суретші - Frank Zappa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Frank Zappa
Rhymin' Man
Tall and tan
Rhyme or reason
Play your hand --
Rhyme on this -- rhyme on that
Oh, you naughty Democrat!
They say when Doctor King got shot
Jesse hatched an evil plot
Dipped his hands in the Doctor’s blood
'N rubbed his shirt like playin' with mud
Looked around for all the press
'N said: «Check me out, my name is Jess!
I’ll be known from towns 'n farms --
Doctor King died in my arms!»
Rhymin' Man
Tall and tan
Rhyme or reason
Play your hand --
Rhyme on this -- rhyme on that
Oh, you naughty Democrat!
A few years later, legend says
Rhymin' man made a run for Prez
Farrakhan made him a clown
Over there near Hymie-Town
Said he was a diplomat --
Hobbin' an-a-knobbin' with Arafat
Castro was simpatico
But the U.S. voters, they said: «No!»
Rhymin' Man
Tall and tan
Rhyme or reason
Play your hand --
Rhyme on this -- rhyme on that
Oh, you naughty Democrat!
Okay, here we go again!
Rhymin' Man says he’s your friend
Any fool can make a rhyme --
Cowboys do it all the time
People say: «Now he’s mature!»
Cowboys rhyme that with horse manure
Horse manure!
That’s for sure!
You been cheatin' --
We kept score!
Are you «this»?
Or are you «that»?
Oh, you naughty
Democrat!
Rhymin' Man
Ұзын және қоңыр
Рима немесе себеп
Қолыңды ойна...
Бұл туралы рифма - бұл рифма
Әй, тентек демократ!
Олар доктор Кинг оққа ұшқан кезде айтады
Джесси зұлымдық жоспарын жасады
Қолын Дәрігердің қанына малды
«Н» көйлегін балшықпен ойнағандай уқалады
Бүкіл баспасөзді іздеді
'N: «Мені тексеріңіз, менің атым Джесс!
Мені қалалардағы фермалардан танатын боламын --
Доктор Кинг менің құшағымда қайтыс болды!»
Rhymin' Man
Ұзын және қоңыр
Рима немесе себеп
Қолыңды ойна...
Бұл туралы рифма - бұл рифма
Әй, тентек демократ!
Бірнеше жылдан кейін, дейді аңыз
Римин адам Презге жүгірді
Фаррахан оған сайқымазақ жасады
Хими-Таунның жанында
Ол дипломат екенін айтты --
Арафатпен бірге хоббин
Кастро қарапайым болды
Бірақ АҚШ сайлаушылары: «Жоқ!»
Rhymin' Man
Ұзын және қоңыр
Рима немесе себеп
Қолыңды ойна...
Бұл туралы рифма - бұл рифма
Әй, тентек демократ!
Жарайды, міне, біз қайтадан барамыз!
Rhymin' Man ол сенің досыңмын дейді
Кез келген ақымақ рифма жасай алады --
Ковбойлар мұны әрдайым жасайды
Адамдар: «Енді ол жетілді!» дейді.
Ковбойлар мұны жылқы көңімен айтады
Жылқы көңі!
Бұл сөзсіз!
Сен алдадың...
Ұпайымызды сақтап қалдық!
Сіз «мынау»сыз ба?
Әлде сен «бұл»сың ба?
О, сен тентек
Демократ!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз