Төменде әннің мәтіні берілген Punky's Whips , суретші - Frank Zappa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Frank Zappa
Some of these devices have been known to leave irreparable scars on the minds
of foolish young consumers
One such case is seated before you, live on stage.
Yes
Terry Bozzio
That cute little drummer!
Terry recently fell in love
With a publicity-photo of a boy named Punky Meadows…, lead guitar player from
a group called Angel
In the photo
Punky was seen with a beautiful shiny hairdo
In a semi-profile which emphasized the pootched out succulence
Of his insolent pouting rictus
(Oh Punky!) The sight of which drove the helpless young drummer mad with desire!
BOZZIO:
I can’t stand the way he pouts
Cause he might not be pouting for me!
(Ha! Punky Meadows, pouting for you?)
He’s not pouting for me?
His hair’s so shiny and it’s done real nice
'Til I squirm with ecstasy
Punky, Punky, give me your lips to die on!
Oh Punky, isn’t it romantic?
Punky, Punky, give me your lips
To die on… I promise not to come in your mouth
Punky, Punky, your album’s the shits!
It’s all wrong!
Listen this is no laughing matter!
I ain’t really queer
But if he ever got near
Steven Tyler would PAY to see!
PAY to see!
Punky’s lips, Punky’s lips
His hair’s so shiny
I love his hips!
I love his teeth and his gums and such!
Punky
You’re an Angel!
You’re too much
He’s been havin' a rash
(No shit!)
That keeps the girls away
Skin doom
(Skin doom)
Is what the doctors say
I wonder what Punky is rehearsing today
I’ll just go over, and hear him play
His hair is so pretty… I'd like to bite his neck
I’ve heard a rumor he’s more fluid than Jeff Beck
BUT I AIN’T QUEER
I AIN’T GAY
(He's a little fond of chiffon in a wrist array-ee-ay-ee-ay)
A wrist array-ee-ay
Punky’s lips, Punky’s lips!
Oh!
I love his hair while eatin' dunk-y chips
Yeah!
I love his blink and his blank-blank-blank
Why, maybe he’d like to yank my crank?
YANK IT PUNKY!
YANK IT FASTER!
YANK IT HARDER!
YANK IT ALL NITE LONG!
COME ON PUNKY!
GET FUNKY!
I AIN’T QUEER
(NO NO NO NO)
I AIN’T GAY
(NO NO NO NO)
(He's a little fond of chiffon in a wrist array-he-he-he-hey)
A wrist array-hey
(One more time for the world!)
And then he said:
I AIN’T QUEER
I AIN’T GAY
(He's a little fond of chiffon in a wrist array-ay-hay)
I-I
Lord, I-I'm fo-fo-o-o-nd
Of chiffo-on
In a wrist array-ee-ay-hey
I said
I-I-I-I-I-I-I
I’m a little fo-o-nd
Of chiffo-on
In a wrist array-hey-ay-ay-hey
FZ: Thank you.
.. Our birthday boy, Terry Bozzio, sad but true.
..
Just a minute
Бұл құрылғылардың кейбіреулері санада түзетілмейтін тыртықтарды қалдыратыны белгілі
ақымақ жас тұтынушылар
Осындай істердің бірі сіздің алдыңызда, тікелей сахнада.
Иә
Терри Бозцио
Бұл сүйкімді кішкентай барабаншы!
Терри жақында ғашық болды
Бас гитарист Панки Мидоуз есімді баланың жариялылық фотосымен...
Ангел деп аталатын топ
Фотосуретте
Панки әдемі жылтыр шаш үлгісімен көрінді
Шығарылған суккуленттілікке баса назар аударылған жартылай профильде
Оның дөрекі сөзінен
(О Панки!) Бұл көрініс дәрменсіз жас барабаншыны құштарлықтан есінен шығарды!
Бозцио:
Мен оның дірілдегеніне шыдай алмаймын
Себебі ол маған алдын-ала ойланбауы мүмкін!
(Ха! Punky Meadows, сіз үшін ұрсып жатыр ма?)
Ол мен үшін ренжімей ме?
Оның шашы өте жылтыр және өте жақсы жасалған
Мен экстазбен қыбырлағанша
Панки, Панки, өлуім үшін маған ерніңді бер!
О, Панки, бұл романтикалық емес пе?
Панки, Панки, маған ерніңді бер
Өлу ... Мен сіздің аузыңызға келмеуге уәде беремін
Punky, Punky, сіздің альбомыңыз сұмдық!
Мұның бәрі дұрыс емес!
Тыңдаңыз, бұл күлкі емес!
Мен шынымен де қызық емеспін
Бірақ ол қашанда жақындап қалған болса
Стивен Тайлер көру үшін ТӨЛЕйтін еді!
Көру үшін ТӨЛЕҢІЗ!
Панкидің ерні, Панкидің ерні
Оның шашы өте жылтыр
Мен оның жамбастарын жақсы көремін!
Мен оның тістері мен қызыл иектерін жақсы көремін!
Панки
Сіз періштесіз!
Сіз тым көпсіз
Оның бөртпелері бар
(Жоқ!)
Бұл қыздарды алыстатады
Терінің өлімі
(Тері өлімі)
Дәрігерлер осылай дейді
Мен бүгін қандай пункті жаттығу деп ойлаймын
Мен жай барып, оның ойнағанын тыңдаймын
Оның шашы өте әдемі ... Мен оның мойнын тістегім келеді
Мен оның Джефф Бекке қарағанда ақкөңіл деген сыбысты естідім
БІРАҚ МЕН КЕРЕК ЕМЕС
МЕН ГЕЙ ЕМЕС
(Ол Хиффонның білек массивіндегі кішкентай сүйеді - ee-ee-ay-ay)
Білек массиві-ee-ay
Панкидің ерні, Панкидің ерні!
О!
Маған оның данк-и чипсы жеп жатқандағы шашы ұнайды
Иә!
Маған оның жыпылықтауы мен бос-бланка-бланк ұнайды
Неге, мүмкін, ол менің иінді тартқысы келетін шығар?
БҰЛ ТҰРҒАН!
БҰЛ ТЕЗРЕГЕ БЕРІҢІЗ!
ҚИЫНДЫРАҚ БОЛЫҢЫЗ!
БӘРІН ТҮШІҢІЗГЕ БЕРІҢІЗ!
КЕЛІҢІЗ PUNKY!
ФУНКИ БОЛЫҢЫЗ!
МЕН ҚАРАҢ ЕМЕС
(ЖОҚ ЖОҚ ЖОҚ ЖОҚ)
МЕН ГЕЙ ЕМЕС
(ЖОҚ ЖОҚ ЖОҚ ЖОҚ)
(Ол білезік тізбегіндегі шифонды жақсы көреді - ол-хе-хе-эй)
Білек массиві - сәлем
(Әлем үшін тағы бір рет!)
Содан кейін ол:
МЕН ҚАРАҢ ЕМЕС
МЕН ГЕЙ ЕМЕС
(Ол білезік тізбегіндегі шифонды жақсы көреді)
Мен-мен
Мырза, мен мен фо-о-о-ндмын
Шифодан жасалған
массив- массивінде - -
Мен айттым
И-и-и-и-и-и-мен
Мен аздап бейхабармын
Шифодан жасалған
Білек массивінде-эй-эй-эй-эй
Ф.З.: Рахмет.
.. Біздің туған күніміз Терри Бозцио, қайғылы, бірақ шындық.
..
Бір сәт
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз