Mudd Club - Frank Zappa
С переводом

Mudd Club - Frank Zappa

Год
2011
Язык
`Ағылшын`
Длительность
197250

Төменде әннің мәтіні берілген Mudd Club , суретші - Frank Zappa аудармасымен

Ән мәтіні Mudd Club "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Mudd Club

Frank Zappa

Оригинальный текст

Hey, they’re really dancin'

They’re on auto-destruct

On the floor

On the pipe

Bouncin' off-a the wall

Hey, the people here are really

Tearin' it up

On the side

In the back

By the front of the stage

They ain’t really crazy

You can take it from me

I should know

Cause I go

Every time I’m in town

If you never tried it

Lemme straighten you out

It’s the best kinda place

To unfasten yerself

MUDD CLUB

All the way downtown

MUDD CLUB

They ain’t messin' around

Just turn to the left 'n look around

Because it’s there somewhere

If you ain’t found it, better

Hurry up

The folks down there’s on auto-destruct

And so can you be too

(Fact of the matter

It’s made for you…)

Try it on a Saturday 'bout four o’clock in

The mornin'

Or even on a Monday at midnight

When there’s just a few of those

Fabulous Poodles

Doin' the Peppermint Twist for real

In black sack dresses with nine inch heels

And then a guy with a blue mohawk comes in

In Serious Leather…

And all the rest of whom for which

To whensonever of partially

Indeterminate

Bio-chemical degradation

Seek the path to the sudsy yellow nozzle

Of their foaming nocturnal

Parametric digital whole-wheat

Inter-faith

Geothermal terpsichorean ejectamenta

In Serious Leather… Serious Chains

Then they work the wall

'N work the floor

'N work the pipe

'N work the wall some more

In Serious Leather

In Serious Chains

In Serious Clothing

From when they come downtown

From the ruins of Studio 54

To twist 'n frugg

In an arrogant gesture

To the best of what the 20th Century has

To offer, at the

MUDD CLUB

Al Malkin’s down there right now

Looking for a Virgin with nice breath…

(Why, maybe it’s you…

And you don’t even know it!)

Hey, they’re really dancin'

They’re on auto-destruct

On the floor

On the pipe

Bouncin' off-a the wall

Hey, the people here are really

Tearin' it up

On the side

In the back

By the front of the stage

They ain’t really crazy

You can take it from me

I should know

Cause I go

Every time I’m in town

If you never tried it

Lemme straighten you out

It’s the best kinda place

To unfasten yerself

WORK THE WALL

WORK THE FLOOR

WORK THE PIPE

IN SERIOUS PAIN

Перевод песни

Эй, олар шынымен билейді

Олар автоматты түрде жойылуда

Еденде

Құбырда

Қабырғадан секіру

Ей, мұндағы адамдар шынымен

Оны жырту 

Бүйірінде

Артта

Сахнаның алдында

Олар шынымен ақылсыз емес

Менен алуға болады

Мен білуім керек

Себебі мен барамын

Мен қалада болған сайын

 Ешқашан қолданып көрмесеңіз

Мен сені түзетемін

Бұл ең жақсы орын

Өзіңізді шешу үшін

MUDD КЛУБЫ

Қала орталығына дейін

MUDD КЛУБЫ

Олар араласпайды

Солға  бұрылып, айналаға қараңыз

Өйткені ол бір жерде бар

Егер таппасаңыз, жақсырақ

Асықшы

Төменгі адамдар автоматты түрде жойылуда

Сіз де бола аласыз

(Мәселенің факті

Ол сіз үшін жасалған...)

Сенбіде «4-ке» жаттығу жасаңыз

таң

Немесе тіпті дүйсенбі күні түн ортасында 

Олардың бірнешеуі болған кезде

Керемет пудельдер

Жалбыздың бұралуын шынымен жасаңыз

Тоғыз дюймдік өкшесі бар қара қап көйлектер

Сол кезде ішке көк могак киген жігіт кіреді

Сериус теріде…

Ал қалғандары кім үшін

Кез келген уақытта жартылай

Анықталмаған

Биохимиялық деградация

Көбікті сары саптамаға  жолды іздеңіз

Олардың түнгі көбіктен

Параметрлік цифрлық тұтас бидай

Конфессияаралық

Геотермиялық терпсихоралық шығарындылар

 Елеулі теріде… елеулі тізбектер

Содан кейін олар қабырғаны өңдейді

Еденмен жұмыс істе

Құбырды өңдеңіз

Қабырғаға тағы біраз жұмыс жасаңыз

 Елеулі былғарыда

Күрделі тізбектерде

Ауыр киімде

Олар қала орталығына келгеннен бастап

Студия 54 қирандыларынан

Бұрау үшін

Көтергіш қимылмен

20-ғасырдың ең жақсысына

Ұсыну үшін

MUDD КЛУБЫ

Әл Малкин дәл қазір сол жерде

Жағымды тынысы бар қызды іздеуде…

(Неге, мүмкін бұл сен шығарсың...

Ал сен оны білмейсің!)

Эй, олар шынымен билейді

Олар автоматты түрде жойылуда

Еденде

Құбырда

Қабырғадан секіру

Ей, мұндағы адамдар шынымен

Оны жырту 

Бүйірінде

Артта

Сахнаның алдында

Олар шынымен ақылсыз емес

Менен алуға болады

Мен білуім керек

Себебі мен барамын

Мен қалада болған сайын

 Ешқашан қолданып көрмесеңіз

Мен сені түзетемін

Бұл ең жақсы орын

Өзіңізді шешу үшін

ҚАБЫРҒА ЖҰМЫС

ЕДЕДЕ ЖҰМЫС

ҚҰБЫРДЫ ЖҰМЫС ЕТІҢІЗ

ҚАТТЫ АУЫРУДА

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз