Montana (Whipping Floss) - Frank Zappa

Say that again please

Whipping Post!

Whipping Post?

Ok, just a second

(Do you know that?)

Oh sorry, we don’t know that one

Anything else?

Hum me a few bars of it… please

Just show me how it goes, please

Just sing, sing me Whipping Post

and then maybe we’ll play it with you

Ooh-ooh-ooh

Thank you very much

And now…

Judging from the way you sang it,

it must be a John Cage composition, right?

Here we go… Montana

One two, one two three four

I might be movin’to…

Hold it!

Hold it!

We can’t possibly start the song off like that!

Good god!!!

That’s inexcusable!

What happened to you last night?

(George has a tape of it)

George has a tape of it?

Ok, we’ll use that in the second show

Ready?

Montana…

Wait a minute… Whipping Post

No… Montana

One two, one two three four

It’s too fast for you!

One two, one two three four

I might be moving to Helsinki soon

Just to raise me up a crop of Dental Floss

Raisin’it up Waxen it down

Tying it to the Whipping Post

In the middle of town

But by myself I wouldn’t

Have no boss,

Cause I’d be raisin’my lonely

Whipping Post

Raisin’my lonely

Whipping Post

Raisin’my lonely

Whipping Post

Well I just might grow me some thongs

But I’d leave the hippy stuff

To somebody else… how 'bout Chester?

And then I would

Get a person

Tie him up To the Whipping Post

And beat the living shit out of him

So that guy in the audience was satisfied

But by myself I wouldn’t

Have no boss,

'Cause I’d be raisin’my lonely

Whipping Post-Floss

Movin’to Montana soon

Gonna be a Dental Floss tycoon (how unique!)

Movin’to Montana soon

Gonna be a mennil-toss flykune

(yes, it’s such a ballad at this tempo)

Little Booger-bear

Boogers everywhere

And now for the thrilling conclusion to that song…

Қайталап айтыңызшы, өтінемін

Қамшылау посты!

Постты қамшылау?

Жарайды, бір секунд

(Сіз мұны білесіз бе?)

Кешіріңіз, біз оны білмейміз

Тағы бірдеме?

Маған бірнеше бар күлдіріңіз   өтінемін

Өтінемін, маған оның қалай болатынын көрсетіңіз

Жай ән айт, маған Whipping Post ән айт

сосын оны сізбен ойнайтын шығармыз

Ой-ой-ой

Көп рақмет

Ал қазір…

Ән айтқаныңа қарағанда,

бұл Джон Кейдж композициясы болуы керек, солай ма?

Міне… Монтана

Бір екі, бір екі үш төрт

Мен қозғалатын мүмкін...

Ұста!

Ұста!

Әнді олай бастау мүмкін емес!

жақсы құдай!!!

Бұл кешірілмейді!

Кеше түнде саған не болды?

(Джорджда таспа бар)

Джордж оның таспасы бар ма?

Жарайды, біз оны екінші шоуда қолданамыз

Дайын ба?

Монтана…

Бір минут күте тұрыңыз… Whipping Post

Жоқ... Монтана

Бір екі, бір екі үш төрт

Бұл сізге тым жылдам!

Бір екі, бір екі үш төрт

Жақында Хельсинкиге көшуім мүмкін

Мені стоматологиялық дақыл жинау үшін

Raisin'it up Оны балауыз жағыңыз

Оны Whipping Post қа байлау

Қаланың ортасында

Бірақ мен өзім болмас едім

Бастық жоқ,

Себебі, мен өзімді жалғыздықпен өсірер едім

Қамшылау посты

Менің жалғыздығым

Қамшылау посты

Менің жалғыздығым

Қамшылау посты

Мен өзіме тоқыма бұйымдарды өсіретін шығармын

Бірақ мен хиппи заттарды қалдырар едім

Басқа біреуге… Честер ше?

Сосын мен қалар едім

Адам алыңыз

Оны қамшыға байлаңыз

Және оны тірідей ұрып тастаңыз

Осылайша аудиториядағы  жігіт     қанағаттанды

Бірақ мен өзім болмас едім

Бастық жоқ,

'Себебі мен жалғыздықты өсірер едім

Жіптен кейінгі қамшылау

Жақында Монтанаға көшіңіз

Мен  Dental Floss магнат боламын (қандай ерекше!)

Жақында Монтанаға көшіңіз

Мен болып-соғатын флайкун болады

(иә, бұл осындай темперадағы  баллада )

Кішкентай Бугер-аю

Барлық жерде богерлер

Енді сол әннің әсерлі қорытындысына келсек…