Lonesome Cowboy Nando - Frank Zappa

Frank:

My name is Nando

I’m a marine biologist

All my friends

They call me «Doh»

Ike & Mike:

Hi, Doh!

Frank:

All my family

From someplace in this area

And they complain if I talk about this horrible pizza

During the show

All:

Come out here, to Californy

Just to find me some pretty girls

Ones I seen gets me so horny

Ruby lips, 'n teeth like pearls

Wanna love 'em all, wanna love 'em dearly

Wanna a jellyfish, I’ll even pay

I’ll buy 'em furs, I’ll buy 'em pizza

I know they like me, here’s what I’ll say:

Jimmy Carl Black:

I’m lonesome cowboy Burt

Speakin' atcha!

Won’tcha smell my fringe-y shirt?

Reekin' atcha!

My cowboy pants

My cowboy dance

My bold advance

On this here waitress…

Mark & Howard:

He’s lonesome cowboy Burt.

A-Ha!

Don’tcha get his feelings hurt

Jimmy:

Come on in this place

An' I’ll buy you a taste

You can sit on my face

Where’s my waitress?

Mark & Howard:

Burtram, Burtram redneck!

Burtram, Burtram redneck!

Jimmy:

I’m an awful nice guy

Worked all day in the sun

I’m a roofer by trade

Quite a bundle I’ve made

I’m a unionized roofin' old son-of-a-gun

Mark & Howard:

He’s a unionized roofin' old son of a gun!

Ike:

«Darling, I crazy go nuts when I hear this

You know what I’m sayin'?»

Frank:

When I get off, I get plastered

I swim till I fall on the jellyfish

Then I find me some academic kind of illustrator

I describe the little dangling utensils on this thing

And tell him to draw it up

So it looks just like a brand new jellyfish

Ike & Mike:

(trying to follow along, they sing some gibberish)

Frank:

«Take that!

Take that!»

I fuss an' I cuss and I keep on swimmin'

Till my snorkel puffs up an' turns red

I drool on my shorts

I do some water sports

Then I take the jellyfish back to my house

And stick it in the bed!

«Sorta…»

Ike & Mike:

«Whaddya do?»

Stick it again in the bed!

Frank:

«That's right!

Ike & Mike:

Stick it again in the bed!

Stick it again in the bed!

Stick it again in the bed!

Jimmy:

Lonesome cowboy Burt

Speakin' atcha!

Smell my fringe-y shirt

Reekin' atcha!

My cowboy pants

My cowboy dance

My bold advance

On this here waitress!

Mark & Howard:

He’s lonesome cowboy Burt.

Yee-ha!

Don’tcha get his feelings hurt!

Jimmy:

Come on in this place

An' I’ll buy you a taste

You can sit on my face

Where’s my waitress?

«Opal, you hot little bitch!»

Фрэнк:

Менің атым   Нандо

Мен теңіз биологымын

Барлық достарым

Олар мені «Doh» деп атайды

Айк пен Майк:

Сәлем, До!

Фрэнк:

Барлық отбасым

Осы аймақтың бір жерінен

Бұл қорқынышты пицца туралы айтсам, олар шағымданады

Шоу кезінде

Бәрі:

Мұнда, Калифорниге келіңіз

Маған әдемі қыздар  табу үшін

Мен көргендер мені қатты қинады

Лағыл еріндер, інжу-маржан сияқты тістер

Олардың барлығын жақсы көргім келеді, оларды қатты жақсы көргім келеді

Медузаны алғым келеді, мен тіпті төлеймін

Мен оларға аң терісін сатып аламын, мен оларға пицца сатып аламын

Мен олардың мені ұнататынын білемін, мен мынаны айтайын:

Джимми Карл Блэк:

Мен жалғызбасты ковбой Бертпін

Сөйлесіп жатырмын!

Менің шашақты көйлегімнің иісін сезбейсіз бе?

Рейкин' атча!

Менің ковбой шалбарым

Менің ковбой биім

Менің  батыл алға жылжуым

Бұл жерде даяшы…

Марк және Ховард:

Ол жалғыз ковбой Берт.

А-Ха!

Оның сезімін ренжітпеңіз

Джимми:

Келіңіздер осы орынға 

Мен саған дәм сатып аламын

Сіз менің бетіме отыра аласыз

Даяшы қызым қайда?

Марк және Ховард:

Буртрам, қызыл мойын бұрым!

Буртрам, қызыл мойын бұрым!

Джимми:

Мен өте жақсы адаммын

Күні бойы күн астында жұмыс істеді

Мен сауда арқылы мен шатырмын

Мен жасадым

Мен кәсіподақпен жұмыс істейтін кәрі баламын

Марк және Ховард:

Ол біртұтас Оқуландық, мылтықтың ескі ұлы!

Айке:

«Қымбаттым, мен бұны естігенде есінен танып қалдым

Менің не айтып тұрғанымды білесің бе?»

Фрэнк:

Түскенде, маған гипс салынады

Мен медузаға құлағанша жүземін

Содан кейін мен маған мысалдардың бір академиялық түрін табамын

Мен бұл заттың салмалы кішкентай                                                                                                                                                 Мен                                             Мен                                                                  |

Оған тартуды айтыңыз

Сондықтан ол жаңа медуза сияқты көрінеді

Айк пен Майк:

(артынан баруға тырысып, олар бос сөз айтады)

Фрэнк:

«Мұны ал!

Оны алыңыз!»

Мен ренжідім, балағаттап, жүзуді жалғастырамын

Сноркельім қызарғанша

Шортыма шаңқырап    ақып                а 

Мен су спортымен айналысамын

Содан кейін мен медузаны үйіме қайтарамын

Және оны төсекке жабыңыз!

«Сұрыптау...»

Айк пен Майк:

«Не істейсің?»

Оны қайтадан төсекке жабыңыз!

Фрэнк:

«Дұрыс!

Айк пен Майк:

Оны қайтадан төсекке жабыңыз!

Оны қайтадан төсекке жабыңыз!

Оны қайтадан төсекке жабыңыз!

Джимми:

Жалғыз ковбой Берт

Сөйлесіп жатырмын!

Менің шашақты көйлегімді иіскеңіз

Рейкин' атча!

Менің ковбой шалбарым

Менің ковбой биім

Менің  батыл алға жылжуым

Бұл жерде даяшы!

Марк және Ховард:

Ол жалғыз ковбой Берт.

Ие-ха!

Оның сезімін ренжітпеңіз!

Джимми:

Келіңіздер осы орынға 

Мен саған дәм сатып аламын

Сіз менің бетіме отыра аласыз

Даяшы қызым қайда?

«Опал, сен ыстық қаншық!»