Is That Guy Kidding Or What? - Frank Zappa

Awright.

See that?

That’s what you call a new song.

When I’m gonna stand up here and read the son of a bitch while I’m doing it.

We figured that this is a good place to do this song.

It’s only been performed once before and that was the, the evening after it was

actually written in uh, Boston.

I’ll tell you the story of this song.

This is called CREATIVE DEVIATION FROM THE NORMAL PART OF THE PROGRAM,

simply because you trust the audience’s good taste so much that you know that

even if the band fucks up they’ll go along with it.

Awright.

Because, ladies and gentlemen, this song has an important message and I believe

this message has to be brought to the people of this great metropolitan area.

Awright, now check this out.

How many of you people feel that ROCK has gotten entirely TOO PREPOSTEROUS?

I see that you’re not all convinced.

Some of you believe that ROCK is REAL.

I can see that there was probably about 20 percent of the audience has had it

up to here, and the rest of you people still believe in that shit.

Okay, well this is dedicated to the rest of you people that still believe in

that shit.

Now check this out: How d— how do you rationalize the appearance of an album

entitled I’m In You?

I mean, wha.

..

what, what is that?

Is that guy kidding?

(What, I gotta kiss you again?

Okay.) Really, look, all kidding aside, folks.

Let’s think about the world of rock, just for a moment.

Some of you already have those cute little shirts on that say «disco sucks,»

right?

That’s not all that sucks.

'

Course Warner Brothers sucks, but besides Warner Brothers there are other

things about this business that really suck.

One of 'em is the way in which the subject of LOVE is dealt with in the lyrics

of various 'serious rock artists,' the intensive-care contingent of the rock

world.

These people, these people are FUCKED UP, I mean, they’re really FUCKED UP.

Because see, love isn’t the way they’re telling you about it, you know,

they’re telling you wrong.

I’m gonna tell you right, you see.

Now all of the ladies in the audience, you get to have fantasy time.

This is female fantasy hour.

Okay?

You’re a teen-age girl, right?

You have abducted the succulent popstar of your choice, right?

You have taken the aforementioned popstar, who is really cute and Aryan and

eats a lot of crumpets, back to your teen-age room.

That’s right, spindle twice.

You have taken this turkey back to your room, you have laid on your teen-age

bed, you have put your teen-age legs up in the air, you have actually taken

your own teen-age pants off.

You have the teen-age red bulb on, right next to the bed.

The curtains are drawn, it’s dark, it’s midnight.

You put on a Phoebe Snow record, you’re really relaxing.

Tears come to your eyes, you are sensitive, you are in love.

The popstar of your choice takes off his pants and climbs on top of you,

and the next thing you know you hear this little voice in your ear and it says:

M IN YOU!"

Дұрыс.

Көрдіңіз бе?

Міне, сіз жаңа ән деп атайсыз.

Мен осы жерде тұрып, оны істеп жатқанда, қаншықтың баласын оқимын.

Біз бұл әнді жақсы орындау үшін жақсы орын екенін түсіндік.

Ол бұған дейін бір рет қана орындалды, сол күні кешке болған

шын мәнінде ух, Бостонда жазылған.

Мен бұл әннің тарихын айтып беремін.

Бұл бағдарламаның қалыпты БӨЛІГІНЕН ШЫҒАРМАШЫЛЫҚ АУЫТУ деп аталады,

жай ғана аудиторияның жақсы талғамына сенетіндігіңіз сонша, сіз мұны білесіз

топ ренжітсе де, олар онымен бірге жүреді.

Дұрыс.

Өйткені, ханымдар мен мырзалар, бұл әнде маңызды хабар бар және мен сенемін

Бұл хабарламаны осы ұлы митрополит аймағының халықтарына жеткізу керек.

Жарайды, енді мынаны тексеріңіз.

Сіздердің қанша адамдар РОК тым ТАҢҒАУ болып кетті деп есептейсіз?

Сіз бәріңіз де сенімді емес екеніңізді көріп тұрмын.

Кейбіреулеріңіз РОК ШЫНДЫҚ болатынына  сенеді.

Көріп отырмын, аудиторияның шамамен 20 пайызы оны көрген

Мұнда жоғары, ал қалғандарыңыз әлі де осы қобалстыққа сенеді.

Жарайды, жақсы, бұл сіздің қалған адамдарыңызға әлі де сенеді

сол сұмдық.

Енді мынаны қараңыз: d— альбомның сыртқы түрін қалай ұтымды ету керек

«Мен сенің ішіндемін» деп аталды ма?

Айтайын дегенім, не.

..

бұл не?

Бұл жігіт қалжыңдап тұр ма?

(Не, мен сені тағы да сүйіп алуым керек пе?

Жарайды.) Шынымен, қараңдаршы, әзіл-қалжыңы шетке, халайық.

Бір сәт рок әлемі туралы ойланып көрейік.

Кейбіреулеріңізде                                 »

дұрыс?

Мұның бәрі сорақы емес.

'

Әрине, Warner Brothers өте жағымсыз, бірақ Warner Brothers-тен басқалары бар

бұл бизнес туралы шынымен жағымсыз нәрселер.

«Эм» - бұл махаббат тақырыбы лирикамен байланысты тәсілі

түрлі   байыпты рок-суретшілер      рок  реанимация контингенті

әлем.

Бұл адамдар, бұл адамдар БАҚЫТТЫ, яғни олар шынымен БАСТАДЫ.

Өйткені, махаббат бұл туралы сізге айтатын әдіс емес, білесіз бе,

олар саған қате айтып жатыр.

Мен саған дұрыс айтамын, көресің.

Қазір көрермендегі барлық ханымдар, сіз қиялға ие боласыз.

Бұл әйелдердің қиял-ғажайып сағаты.

Жақсы?

Сіз жасөспірім қызсыз, солай ма?

Сіз өзіңіз таңдаған шырынды поп-жұлдызды ұрлап алдыңыз, солай ма?

Сіз жоғарыда аталған поп-жұлдызды қабылдадыңыз, ол шынымен сүйкімді және арий және

жасөспірімдік бөлмеңізге көп крамы жейді.

Дұрыс, шпиндельді екі рет айналдырыңыз.

Сіз бұл күркетауықты өз бөлмеңізге қайтарып алдың, жасыңыз жасыңыздан тұрдыңыз

төсек, сіз жасөспірім жастағы аяқтарыңызды көтердіңіз, сіз шынымен қабылдадыңыз

өзіңіздің жасөспірім жасыңыздағы шалбарыңызды шешіңіз.

Сізде жасөспірім жасындағы қызыл шам жанып тұр, кереуеттің жанында.

Перделер тартылды, қараңғы, түн ортасы.

Сіз Phoebe Snow рекордын қойдыңыз, сіз шынымен демаласыз.

Көзіңе  жас           сен сезімтал      ғашық                               .

Сіз таңдаған поп-жұлдыз шалбарын шешіп                                       таңдаған                |

және келесіде сіз мына кішкентай дауысты құлағыңызда естисіз және ол былай дейді:

МЕН СІЗДЕ!"