Төменде әннің мәтіні берілген I Heard A Note , суретші - Frank Zappa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Frank Zappa
FZ: Come on in
FZ: Listen.
We quit at midnight
Neighbor: Nobody quits
FZ: Look—
Roy: It bounced off that building
?: Oh.
Shut the bathroom window
Froggie?: Yeah, Frank, when the bathroom door’s open
FZ: the cops’ll be all over this fucking place.
He’s the guy that lives across
the street that complains once a month at least.
He just— He’s a guy that likes
to sleep at night.
All right, let’s get out of here
Novi: Sunset Boulevard.
It’s not like in a quiet country
FZ: No, he lives back there
Novi: Oh
Denny?: That’s his hard life.
FZ: Yeah, I know.
But apparently if it goes out that window, all it does is
rattle around in the middle of
FZ: He’s one of those guys that waits—
Froggie?: I heard one!
I heard a note!
ФЗ: Кіріңіз
Ф.З.: Тыңда.
Біз түнгі ортада шықтық
Көрші: Ешкім бас тартпайды
Ф.З.: Қараңдар...
Рой: Ол сол ғимараттан секірді
?: Ой.
Жуынатын бөлменің терезесін жабыңыз
Фрогги?: Иә, Фрэнк, ваннаның есігі ашық тұрғанда
Ф.З.: полицейлер осы лас жердің бәрінде болады.
Ол қарсы тұратын жігіт
кем дегенде айына бір рет шағымданатын көше.
Ол жай ғана— Ол ұнататын жігіт
түнде ұйықтау.
Жарайды, бұл жерден кетейік
Нови: Күн батуы бульвары.
Бұл тыныш елдегідей емес
Ф.З.: Жоқ, ол сол жерде тұрады
Нови: О
Денни?: Бұл оның қиын өмірі.
Ф.З.: Иә, білемін.
Бірақ егер ол бұл терезе болса, бәрі де солай
ортасында дірілдеу
Ф.З.: Ол күтетін жігіттердің бірі —
Froggie?: Мен бір естідім!
Мен ескертпе естдім!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз