Harry-As-A-Boy - Frank Zappa

RHONDA:

HARRY!

HARRY, is that YOU as a BOY?

HARRY:

Why, it MUST be!

He’s so charming and sweet and likeable!

THING-FISH:

HARRY-AS-A-BOY, c’mon over 'n say a few words to de nice peoples!

Hi, folks!

Nice to be here!

THING-FISH:

I’s sure dere be lotsa folks like to know what yo' plans are… how y’intend

t’be gwine about dis uncredibly serious bidniss o' GROWIN' UP IN ERMERICA!

Well, I plan on making a few mistakes, having my heart broken and so forth,

using all kinds of drugs, and turning gay as soon as possible in order to

accelerate my rise to the 'top of the heap'

THING-FISH:

Ahh!

Tremenjous, HARRY-AS-A-BOY, simply tre- MENJOUS!

You practicin' up fo it

wit anybody in po-ticlar now?

I can’t afford to study with anyone yet, since the bulk of my allowance goes

for glue and Grateful Dead tickets, but soon I hope to be on my knees in a REAL

HOMO BATH HOUSE… maybe when my folks go on vacation

THING-FISH:

Ain’t you de clever one!

Tell us, HARRY-AS-A-BOY, howdja recide upon dis heah

life-style bein' DE ONE FO YOU?

It was pretty simple, really.

I lost all desire for intercourse with females

when they started carrying those briefcases and wearing suits 'n ties

RHONDA:

WHAT?

Let’s face it: that would be like fucking a slightly more voluptuous version of

somebody’s father!

I’m far too sensitive for such a traumatic experience!

THING-FISH:

You means DE WOMENS' LIBROMATION MOVENINT done created de uncontrollable

urgement to play dingle-dangle-dingle wit de personal requipment of yo own

gender?

To a degree… I mean… look, I’m not stupid!

I know it’s all a thoroughly

workable government- sponsored program to control the Population Explosion, and,

just like every other AMERICAN, I’m too concerned with MY OWN personal health

and well being to think of devoting any of MY precious time to something as

boring as 'REPRODUCTION'!

RHONDA:

HARRY, I used to think you were merely an OVER- EDUCATED SHIT-HEAD,

but now that I finally have proof, it’s going to give me GREAT PLEASURE to

refer to you as an OVER-EDUCATED COCKSUCKER!

HARRY:

Well, to be honest with you, dearest, I sort of… gulp, gulp…

RHONDA:

Where’s the fairies on a string, HARRY?

Huh?

Riddle me this!

THING-FISH:

Easy there, white folks!

I told y’all’d be get- tin' yo' fairies after while,

'n y’know dat sort o' thing take a little time to woik up to in yo' BROADWAY

SITCHYATIUM!

MAMMYS step faw’d 'n hep de lil' cocksucker out!

РОНДА:

ГАРРИ!

ГАРРИ, бұл СЕН бала       бала             СЕН бала          бол

ГАРРИ:

Неге, болуы керек!

Ол өте сүйкімді, тәтті және сүйкімді!

ЗАТ-БАЛЫҚ:

Жігіт сияқты ГАРРИ, жақсы адамдарды кемсіту үшін бірнеше сөз айтыңыз!

Сәлем, адамдар!

Осында болғаныма қуаныштымын!

ЗАТ-БАЛЫҚ:

Көптеген адамдар сіздің жоспарларыңызды білгісі келетініне сенімдімін...

ERMERICA ӨСІП бара жатқан адам сенгісіз ауыр биднис туралы хабарсыз!

Жақсы, мен бірнеше қателіктер жасауды жоспарлап отырмын, жүрегім сынған және т.б.

есірткінің барлық түрлерін қолдану және мүмкіндігінше тезірек гейге айналу

менің «үйіндідің жоғарғы жағына» қымбаттаңыз

ЗАТ-БАЛЫҚ:

Ах!

Керемет, ГАРРИ-БОЙ, ЖАҢА МЕНЖҰЗ!

Сіз бұл үшін жаттығып жатырсыз

қазір по-тикада біреу бар ма?

Менің                                               жәрдемақы  көп                                                                                            

желім және Grateful Dead билеттері үшін, бірақ көп ұзамай мен ШЫНДЫҚта  тізе                                                                                              Үміт      

HOMO монша үйі... мүмкін менің адамдарым демалысқа кеткен кезде

ЗАТ-БАЛЫҚ:

Сіз ақылды емессіз бе!

Бізге айтыңызшы, ГАРРИ-БОЙ, қалай шешетінін

өмір салты СІЗ ДЕ БІР бола ма?

Бұл өте қарапайым болды.

Мен әйелдермен қарым-қатынасқа деген құштарлығымды жоғалттым

олар сол портфельдерді көтеріп, костюмдер мен галстук кие бастағанда

РОНДА:

НЕ?

Бақылау керек: бұл сәл артық нұсқасы сияқты болар еді

біреудің әкесі!

Мен мұндай ауыр оқиғаға тым сезімталмын!

ЗАТ-БАЛЫҚ:

Сіз DE WOMENS' LIBROMATION MOVENINT орындалды, бақыланбайтын құрылғанын білдіреді

өз жеке жарақтандыру ойын ойнауға ұнтылуы 

жыныс?

Дипломға ... Айтайын дегенім ... қараңыз, мен ақымақ емеспін!

Мен мұның бәрі мұқият білемін

Популяциялық жарылысты бақылауға арналған жұмыс істейтін үкіметтік бағдарлама және,

кез келген басқа американдықтар сияқты, мен де  ӨЗДІҢ жеке денсаулығым туралы алаңдаймын

және менің қымбат уақытымның кез келгенін бір нәрсеге арнауды ойлаймын

'РЕПРОДУКЦИЯ' сияқты қызықсыз!

РОНДА:

ГАРРИ, мен сені АСЫҚ БІЛІМДІ БАҚЫТ деп ойлайтынмын.

бірақ енді менде дәлел бар, бұл маған үлкен ләззат сыйлайды

Сізді білімді кокскер ретінде қараңыз!

ГАРРИ:

Шынымды айтсам, қымбаттым, мен... жұтамын, жұтамын...

РОНДА:

Жіптегі перілер қайда, ГАРРИ?

иә?

Маған жұмбақ айт!

ЗАТ-БАЛЫҚ:

Оңай, ақ халаттылар!

Мен біраз уақыттан кейін сендерге пері болатындарыңды  айттым,

БІЛЕМІЗ, БРОДВЕЙде ойлану үшін біраз уақыт кетеді

СИТХИЯТИУМ!

МАММИЯЛАР шықшы!