Drop Dead - Frank Zappa

HARRY:

JESUS, that was terrific!

I’ve never experienced anything quite like that in a

theater before!

How 'bout you, RHONDA?

RHONDA:

You’re a worm, HARRY.

Drop dead.

God, you’re disgusting!

Don’t touch me!

YUCK!

What is this scum on your chest?

Did that little rubber MAMMY 'do something'

on you?

THING-FISH: (alarmed)

OB’DEWLLA!

You lil' vagrant!

What you been up to wit de chump over deahh?

Lemme see yo' draw’s!

Uh-HUHHHH!

Jes' couldn’t hep y’seff, could ya!

Pheww!

You best be washin' dat thang off, dahlin'!

I knows we’s sposed ta be

un-DESTRUCTABLE, but what you got ripenin' down dere be puttin' us all to DE

TEST!

Yow!

The EVIL PRINCE tap-dances over to THING-FISH, HARRY & RHONDA

EVIL PRINCE: (fake Broadway singing)

Pers’nally, dahlin', I found de pre-formnence Wit de brief-case To be

un-creedably stim-u-lat-nin'!

RHONDA:

Eat shit, you overbearing male chauvinist member of the scientific community!

THING-FISH:

What a sweet lil' hunk o' heaven she growed up t’be!

When she were deflateable,

she dint say nothin'…jes kept her face open like dis… waitin' fo de salami

dat never 'rived!

Now she fuckin' de briefcase, dumpin' de paper all over de

flo', hair up in a ugly ol' bun, fountain pen danglin' out her asshole,

an' talkin' dirty to a member o' de ROYAL FAM’LY!

Girl!

Dis cocksucker mights be EVIL, but he AM a PRINCE!

Now he be talkin' de

vernak-luh, I’s findin' it consid’rubly mo' cornvemient to in- demnify wit his

'point-o-view!

EVIL PRINCE:

Sho' nuff!

Um-hmm!

Yeah!

You a WISE ol' MAMMY!

Where you fum, 'rijnlyy?

THING-FISH:

Why… uh…SAINT LOOMIS!

EVIL PRINCE:

Goddam!

I knew it!

I knew it!

I could jes' make it out from yo' renunciation!

Sho' get hot down deahh in de summer time!

THING-FISH:

DAT no lie… people be croakin' all over de fuckin' place!

I sees y’all like

dat sort o' thang… jedgin' fum yo' wa’d-robe, y’all be WELL INTO death 'n

pestilence 'n shit!

Prob’ly got yo-seff quite some 'spensive educashnin' goin'

fo ya!

EVIL PRINCE:

Oh yeah!

Oh yeah!

Heh-heh!

Saint Loomis!

Damn!

Some de ZOMBY-FOLK up de

lab-mo-tory got kin deah!

THING-FISH:

Naw!

Really?

Cain’t be!

EVIL PRINCE:

Oh hell yeah!

De ugly dead muthafucker on de string deahh… he related to a

buncha other ugly dead muthafuckers fum de East Side…'n de curly-headed sho’t

lil' ugly dead muthafucker wit de dead dog been fuckin' de police commissioner!

THING-FISH:

How you know so much 'bouts what gwine on down deahh, you EVIL COCKSUCKER!

Y’all been stayin' quite well un-formed fum bein' in de lab-mo-tory most yo'

time!

EVIL PRINCE:

Jes' might distress yo ass to loin dat on de way home fum de SAN QUENTIM 'tater

mashin' 'speri- ment, me 'n de country westin muzishnins' drop by de college to

receive an honorary degree!

THING-FISH:

You lyin', boy!

Dey givin' degrees in 'TATER HUSBANDRY' back de ol' alma-motta!

EVIL PRINCE:

Dat ALL dey givin' any mo'!

Muthafuckin' 'TATER HUSBANDRY' be de wave o' de

futchum in Saint Loomis!

Graduatin' class were over 700, 'n evvy one of 'em

dealin' wit dem 'taters like de shrimp-murderers down at Benny-Hanny's!

THING-FISH: (looking down at OB’DEWLLA)

What?

Huh?

You wanna what?

OB’DEWLLA, de PRINCE jes' be shootin' de home-town

shit heahh!

He ain’t gwine give us no mo' provlem!

What you mean, girl?

Okay, okay!

Go 'head 'n fuck de lil' CRAB-GRASS BABY wit de enormous white

pompadour!

Go on deah.

Git down wit yo' nasty lil' ol' degenerate seff!

THING-FISH puts the CRAB-GRASS BABY on the floor and positions OB’DEWLLA over

it.

He places his foot on OB’DEWLLA’S back and pumps both of them up and down.

As the computer- speech drones on, THING-FISH watches the spectacle,

commenting…

THING-FISH: (contd.)

Twist 'n shout!

Work it on out ('n in)!

Hmmm!

Get down!

Go on!

Give him a

little shoe!

Dat’s what Denny be doin'…work on Jumbo evvy time!

Go on!

Get de lil' pompadour up in de air again!

I like dat part!

Hmmm!

Jes' like de Olympics!

HARRY:

It’s-it's fascinating the way things are resolving themselves around here!

I-I never would have sus- pected anything like this when we came in!

RHONDA:

Where are your real clothes, HARRY?

Are you going back to Long Island like that?

HARRY:

I have nothing to be ashamed of!

I have a LOVELY body.

Everyone will understand!

I’ve-I've ACCOM- PLISHED something tonight!

I really believe that!

I’ve found a sort of fulfilment other men only DREAM about!

RHONDA: (naked, re-stuffing the briefcase)

You’ve accomplished NOTHING!

NOTHING AT ALL!

You’re a MERE WORM…

less than that… you're a useless ALL-AMERICAN 'MAN-WORM'!

The most disgusting

creature on the face of the earth.

Phooey on you!

Worms like you would be

NOTHING without ME and MY KIND!

WE are THE FUTURE, HARRY!

Not you!

WE don’t need YOU and YOUR KIND, because OUR KIND is THE BEST KIND!

MAN-KIND is SHIT, HARRY!

OUR KIND will get rid of YOUR KIND, just like wiping

off this fountain pen, HARRY!

Smell it quick, you submissive little cocksucker,

'cause I’m wiping it off… any minute now!

THIS IS SYMBOLISM, HARRY!

Really DEEP, INTENSE, THOUGHT-PROVOKING BROADWAY

SYMBOLISM!

THIS ISN’T 'DREAM GIRLS', HARRY!

This is the way it REALLY IS…

I’m talking to you, HARRY!

WE HATE YOU!

WE are MODERN, HARRY!

You are not

'MODERN'!

Worms are not MODERN!

While YOU became LAWYERS and ACCOUNTANTS, and read PLAYBOY and bought a pipe,

WE PLANNED and DREAMED and FUCKED OUR BRIEFCASES while you weren’t looking!

Yes, HARRY!

That’s right!

And we’ve actually been able to REPRODUCE OURSELVES

THAT WAY… FOR YEARS, HARRY, but YOU NEVER KNEW!

Did you?

You worm

We had SPECIAL ATOMIC GLASSES made… by WOMEN OPTOMETRISTS who promised NEVER

to TELL!

We learned how to hide SECRET STUFF, wrapped up in the middle of those severe

terminal BUNS we wear!

Little TRANSMITTERS, HARRY!

Little RECEIVERS!

Oh…

don’t pretend to be surprised, HARRY!

We even had ROOM LEFT OVER in there for

all of our most favorite little embroidered delicate secretly feminine

child-like helpless pathetic sentimental totally useless PERSONAL 'GIRL-THINGS'

that smell like the stuff they put in the toilet paper.

You played GOLF!

You watched FOOTBALL!

You drank BEER!

We EVOLVED!

We only look like WANDAS and

RHONDAS!

We are SUPERB, HARRY!

We are SUBLIME!

We are perfect in EVERY WAY!

And you?

What are you?

You are the all-American cocksucker… jizzing all over

your leather cocksucker costume after beating the snot out of yourself with a

rubber MAMMY!

I simply can’t respect you, HARRY!

You are NO GOOD.

Go ahead!

Smell the pen!

Go on… I'm wip- ing it HARRY… there you go…

ГАРРИ:

ИСА, бұл керемет болды!

Мен ешқашан мұндай нәрсені бастан өткерген емеспін

бұрын театр!

Қалайсың, RHONDA?

РХОНДА:

Сен құртсың, ГАРРИ.

Өлі тастай.

Құдай, сен жиіркеніштісің!

Маған тимеңіз!

ИА!

Кеудедегі бұл не?

Кішкентай резеңке MAMMY бірдеңе жасады ма?

сізге ?

ЗАТ-БАЛЫҚ: (дабыл)

ОБ'ДЕВЛА!

Сен қаңғыбассың!

Не ойлап жүрдіңіз, әйтеуір?

Ұтыс ойынын көрейін!

Уххххх!

Джес 'hep y'seff жасай алмады, солай ма!

Уау!

Жуғаныңыз жөн, әйтеуір!

Мен бізді білетінімізді білемін

ҚҰРЫЛМАЙДЫ, бірақ сізде пісіп жатқан нәрсе бәрімізді                                                                                                          б             б  б  б  б   б    б      б   б   б  б   б   б    б    бұзылмайтын

СЫНАҚ!

Ой!

Зұлым ханзада THING-FISH, HARRY & RHONDA-ға билейді

Зұлым ханзада: (жалған Бродвей әні)

Негізінде, мен алдын ала жасалған қысқаша жағдайды таптым.

сенімсіз стим-у-лат-нин'!

РХОНДА:

Бок же, сен ғылыми қауымдастықтың шовинист еркек мүшесі!

ЗАТ-БАЛЫҚ:

Аспанда ол қандай тәтті еді!

Ол тозған кезде,

ол ештеңе айтпады...Джес бетін ашық ұстады... сәлемді күткендей

бұл ешқашан 'жоқ!

Енді ол портфельді алып, қағазды төгіп жатыр

fln ', шашыраңдық of in of in of of, фонтан мен аралық,

ROYAL FAM'LY мүшесімен лас сөйлесіп жатырсыз!

Қыз!

Әтеш зұлым болуы мүмкін, бірақ ол ХАНЗАМ!

Қазір ол Talkin 'De

Вернак-Лю, мен Синдиннің «Мо» деп айыптайды деп айыптады

'көзқарас!

Зұлым ханзада:

Шо' нафф!

Ум-хмм!

Иә!

Сіз                                                   |

Қайда күлесің, 'rijnlyy?

ЗАТ-БАЛЫҚ:

Неге... у... САНТ-ЛУМИС!

Зұлым ханзада:

құдай!

Мен оны білдім!

Мен оны білдім!

Мен сіздің бас тартқаныңыздан құтыла алар едім!

Жазда қызып кетесің!

ЗАТ-БАЛЫҚ:

Өтірік жоқ ... Адамдар «бәрінен де» крокин болады!

Барлығыңызға ұнайтынын көремін

Дат сорт о' тенг... jedgin' fum yo' wa'd-robe, бәріңіз ӨЛІМ ЖАҚСЫ боласыз

індет!

Бәлкім, біраз «қымбат білім» бар.

саған!

Зұлым ханзада:

О иә!

О иә!

Хэ-хэ!

Сент-Лумис!

Шайтан алғыр!

Кейбір ZOMBY-FOLK де  жоғары де 

зертхана-мо-тори туыстары өлді!

ЗАТ-БАЛЫҚ:

Нау!

Шынымен бе?

Болмайды!

Зұлым ханзада:

О, иә!

De ұсқынсыз өлі мұтафақшы on de string deahh... ол байланысты

басқа ұсқынсыз өлі муфтаферлер фум де East Side...'n de brow-headed sho’t

шіркін, өлі ит, полицей комиссарынан тайып тұрған!

ЗАТ-БАЛЫҚ:

Ненің дірілдеп жатқанын қайдан білесің, ЗАМАН ҚАТЫН!

Сіздердің бәріңіз де зертханада өте жақсы қалыптасып үлгердіңіздер.

уақыт!

Зұлым ханзада:

Джес үйге қайтып бара жатқанда, сені ренжітуі мүмкін.

mashin' 'speri-ment, me 'n de country westin muzishins' drop by de college to

құрметті дәреже алыңыз!

ЗАТ-БАЛЫҚ:

Өтірік айтасың, балам!

'TATER HUSBANDRY' мамандығы бойынша диплом алып жатырмын!

Зұлым ханзада:

БАРЛЫҚ кез келген ай береді!

Muthafuckin' 'TATER HHBANDRY' be de wave o' de

Сент-Лумистегі фучум!

Түлектердің саны 700-ден асты, олардың біреуі де емес

Бенни-Ханнидегі асшаяндарды өлтірушілер сияқты ақылдылықпен айналысыңыз!

ЗАТ-БАЛЫҚ: (OB'DEWLLA-ға төмен қарап)

Не?

иә?

Сіз нені қалайсыз?

ОБ'ДЕВЛЛА, ханзада туған қалада ату үстінде

шіркін хеха!

Ол бізге ешқандай проблема бермейді!

Не дейсің, қыз?

Жарайды, жарайды!

Үлкен ақ түсті CRAB-GRASS BABY 'head 'n fuck de lil'

помпадур!

Өлең бол.

Жағымсыз, азғындаған сеффпен ренжі!

THING-FISH CRAB-GRASS BABY-ді еденге қойып, OB'DEWLLA-ны үстіне қояды

ол.

Ол аяғын ob'dewlla-да орналастырады және олардың екеуін де жоғары және төмен сорады.

Компьютердің сөйлейтін ұшқыштары қосылып тұрғанда, THING-FISH спектакльді тамашалайды,

пікір жазу…

ЗАТ-БАЛЫҚ: (жалғасы)

Айқайла!

Шығарыңыз ('n in)!

Ммм!

Түсу!

Жалғастырыңыз!

Оған а

кішкентай аяқ киім!

Денни осылай істеп жатыр... Jumbo evvy уақытында жұмыс істеңіз!

Жалғастырыңыз!

Де лил' помпадурды қайта көтеріңіз!

Маған бұл бөлім ұнайды!

Ммм!

Джес Олимпиада ойындарын ұнатады!

ГАРРИ:

Бұл – бұл жерде жағдайдың қалай шешілетіні өте қызықты!

Біз кірген кезде мен мұндай нәрсені ешқашан күтпеген едім!

РХОНДА:

Сенің нағыз киімің қайда, ГАРРИ?

Лонг-Айлендке осылай ораласыз ба?

ГАРРИ:

Менде ұялатын ештеңе жоқ!

Менде сүйкімді дене бар.

Барлығы түсінеді!

Мен бүгін кешке бірдеңені орындадым!

Мен бұған шынымен сенемін!

Мен басқа ер адамдар ғана АРМАНДАҒАН орындаудың бір түрін таптым!

РХОНДА: (жалаңаш, портфельді қайта толтырып)

Сіз ештеңеге қол жеткізбедіңіз!

МҮЛДЕ ЕМЕС!

Сіз ҚРТТЫСЫЗ…

одан да аз... сіз пайдасыз БҮКІЛ АМЕРИКАЛЫҚ «АДАМ-ҚҰРТ»сыз!

Ең жиіркенішті

жер бетіндегі тіршілік иесі.

Сізге фууу!

Сен сияқты құрттар

МЕНІсіз және МЕНІҢ ТҮРІМсіз ЕШТЕҢЕ БОЛМАЙДЫ!

БІЗ болашақпыз, ГАРРИ!

Сен емес!

БІЗГЕ СІЗ де, СІЗДІҢ ТҮРІҢІЗ де қажет емес, өйткені БІЗДІҢ ТҮРІМІЗ ЕҢ ЖАҚСЫ ТҮРІ!

АДАМ-БАҚЫТ, ГАРРИ!

БІЗДІҢ ТҮРІ СІЗДІҢ ТҮРІҢІЗДІ сүрткендей арылады

мына қаламды тастаңыз, ГАРРИ!

Тез иіске, мойынсұнғыш кішкентай әтеш,

«Мен оны сүртіп, оны өшіремін ...

БҰЛ СИМБОЛИЗМ, ГАРРИ!

Шынында да ТЕРЕҢ, ҚАРҚЫН, ОЙЛАНДЫРАТЫН БРОДВЕЙ

СИМБОЛИЗМ!

БҰЛ «АРМАНДАҒАН ҚЫЗДАР» ЕМЕС, ГАРРИ!

Бұл шынымен                                                     ШЫНДЫ                                              ШЫН |

Мен сенімен сөйлесіп тұрмын, ГАРРИ!

СІЗДІ ЖЕК КӨРЕМІЗ!

БІЗ ЗАМАНАМАНбыз, ГАРРИ!

Сен емес

«ЗАМАНАУ»!

Құрттар ЗАМАНАУА емес!

СІЗ ЗАҢГЕР және БУХГАЛТЕР болған кезде және PLAYBOY оқып, құбыр сатып алғаныңызда,

БІЗ ЖОСПАРЛАДЫ, АРМАНДАНДЫРДЫҚ және БІЗІМІЗДІҢ БРИФФЕКТЕРІМІЗІМІЗІМІЗІМІЗІМІЗІМІЗІМІЗІМІЗІМІЗІМІЗІМІЗІҢІЗІҢІЗГЕ АЛДЫҚТЫҚТЫҚТЫСЫЗДАР!

Иә, ГАРРИ!

Дұрыс!

Біз шынымен де ӨЗІМІЗДІ ЖАСАЙ алдық

ОСЫНДАЙ... ЖЫЛДАР бойы, ГАРРИ, бірақ сен ешқашан білмедің!

Сіз жасадыңыз ба?

Сен құрт

Бізде АРНАЙЫ атомдық көзілдіріктерді… ЕШҚАШАН БОЛМАЙМЫН деп уәде берген ОПТОМЕТР-ӘЙЕЛДЕР жасады.

айту!

ҚҰПИЯНЫ жасауды                  үйрендік

Біз киетін терминал тоқаштары!

Кішкентай ТРАНСМИТТЕР, ГАРРИ!

Кішкентай ҚАБЫЛДАУЛАР!

О...

таң қалдым болма, ГАРРИ!

Бізде тіпті ол жерде БӨЛМЕ ҚАЛДЫ

бәрі біздің ең сүйікті кішкентай кестеленген нәзік, жасырын әйелдік

бала тәрізді дәрменсіз аянышты сентименталды мүлдем пайдасыз ЖЕКЕ "ҚЫЗ-ЗАТТАР"

олар дәретхана қағазына салған заттардың иісіне ұқсайды.

Сіз GOLF ойнадыңыз!

Сіз ФУТБОЛ көрдіңіз!

Сіз сыра іштіңіз!

Біз дамыдық!

Біз тек WANDAS және ұқсаймыз

РОНДАС!

Біз кереметпіз, ГАРРИ!

Біз КЕРЕМЕТ!

Біз әр жолмен кемелдікпіз!

Сен ше?

Сен не?

Сіз бүкіл американдық қоразсыз... жан-жағында дірілдеп жатырсыз

былғарыдан жасалған короз костюмін а

резеңке MAMMY!

Мен сені құрметтей алмаймын, ГАРРИ!

Сіз ЖАҚСЫ ЕМЕСсіз.

Жалғастыр!

Қаламды иіскеңіз!

Жалғастыр... Мен оны сүртіп жатырмын ГАРРИ… мінекей…