Crew Slut - Frank Zappa

But one night, at the Social Club meeting

Mary didn’t show up

She was sucking cock backstage at The Armory

In order to get a pass

To see some big rock group for free

Backstage at the local Armory, MARY, in her little white dress, is wiping the

remnants of her performance off the side of her mouth as LARRY (the guy from

the garage who quit the band in order to make an honest living) zips up the

front of his stinking boiler suit and sings to the same teen-age girls who were

stomping and clapping a little while ago, as they kneel with their little pink

mouths open near the crew bus, hoping to save the price of admission by

performing acts of Hooverism on the jolly lads who set up the P. A. System

Hey, hey, hey all you girls in these industrial towns

I know you’re prob’ly gettin' tired of all the local clowns

They never give you no respect, they never treat you nice

So perhaps you oughta' try a little friendly advice

And be a crew slut

Hey, you’ll love it

Be a crew slut

It’s a way of life

Be a crew slut

See the world

Don’t make a fuss, just get on the bus

Crew slut

Add water, makes its own sauce

Be a crew slut

So you don’t forget, call before midnite tonite

The boys in the crew are just waiting for you

You never get to move around, you never go nowhere

I know yer prob’ly gettin' tired of all the guys out there

You always wondered what it’s like to go from place to place

So, darlin', take a little ride on the mixer’s face

And be a crew slut

Just follow the magic footprints

Be a crew slut

Hey, you’ll love it!

Be a crew slut

It’s a way of life

I ain’t gonna squash it and you don’t need to wash it!

Crew slut

Hey, I’ll buy you a pizza

Be a crew slut

Of course I’ll introduce you to Warren

The boys in the crew are only waiting for you

At this point, the road crew, as all road crews must from time to time,

borrow some of the big rock group’s equipment and have a blues jam session,

indicating to the kneeling maidens that they are endowed with a great deal of

raw talent, as well as massive meat.

Obviously impressed with LARRY’S ability

to suck so hard on his harmonica that screeching little noises come out of it,

MARY kneels again and reaches upward in gestures of supplication,

listening intently as LARRY continues to sing.

Well you been to Alabama, girl, 'n Georgia too

And all the boys in the crew is bein' good to you

I know you’re sayin' to yourself «This is the way to go»

Cause when you need a little extra they will give you some mo'

Cause you’re the crew slut

I’m into leather

That’s good!

Crew slut

A lot of the boys in the crew love leather

And rubber?

Crew slut

Yeah, they like rubber too… shrink-tubing with a hair dryer

Trade your spot on the bench for a guy with a wrench

And be a crew slut

Ha ha ha

You like that, huh?

Crew slut

I told you you’d love it

It’s a way of life!

The guys in the crew

Have got a present for you!

A present for me?

We got a present for you!

Whaddya got?

Whaddya gonna give me?

It looks just like a Telefunken U-47

You’ll love it

With leather?

Eh errr, eh eh… This is the Central Scrutinizer, again

And so Mary was enticed away from Joe

By an evil barbarian with a wrench in his pocket

Lured into a life of sleazery…

With the entire road crew of some famous rock group…

I don’t know whether it was really Toad-O or not…

I don’t know… I’ll check it out-

Again we see music causing big trouble!

Бірақ бір түнде Әлеуметтік клуб жиналысында

Мэри келмеді

Ол The Armory-да сахнаның артында әтеш сорып жатқан

Билетті алу үшін

Үлкен рок-топты тегін көру

Жергілікті қару-жарақ қоймасының сахнасының артында кішкентай ақ көйлек киген МЭРИ кірді сүртіп жатыр

оның                                     Ларри        аузының                           қалдықтары (жігіт

адал күн көру үшін топтан шыққан гараж)

сасық қазандықтың алдында сол жасөспірім қыздарға ән айтады

олар кішкентай қызғылт түстерімен тізе бүгіп жатқанда, сәл бұрын басып, қол соқты

экипаж автобусының жанында ауыздары ашылып, кіру бағасын үнемдеуге  үміттенеді

П.А. жүйесін орнатқан көңілді жігіттерге гуверизм  әрекеттерін                       көрсету  |

Эй, эй, осы өнеркәсіптік қалалардағы қыздар

Жергілікті сайқымазақтардан шаршағаныңызды білемін

Олар сізге ешқашан құрмет көрсетпейді, сізді жақсы көрмейді

Мүмкін сіз «сәл достық кеңестерді көре аласыз)

Ал экипаждың шұңқыры болыңыз

Эй, сен оны жақсы көресің

Экипаждың шұңқыры болыңыз

Бұл өмір салты

Экипаждың шұңқыры болыңыз

Әлемді қараңыз

Дау-дамай жасамаңыз, автобусқа отырыңыз

Экипаж шлюха

Су құйыңыз, өз соусын жасайды

Экипаждың шұңқыры болыңыз

Ендеше, midnite tonite алдында қоңырау шалуды ұмытпаңыз

Экипаждағы балалар сізді күтуде

Сіз ешқашан қозғалмайсыз, ешқашан ешқайда бармайсыз

Мен андағы жігіттердің барлығынан жашайтын                                                                                                                                                               |

Сіз әрқашан жерден екінші жерге барғыңыз келетіні туралы ойландыңыз

Ендеше, қымбаттым, миксердің бетін аздап көлік

Ал экипаждың шұңқыры болыңыз

Тек сиқырлы іздерді қадағалаңыз

Экипаждың шұңқыры болыңыз

Эй, сізге ұнайды!

Экипаждың шұңқыры болыңыз

Бұл өмір салты

Мен оны сығымдамаймын және сізге оны жуудың қажеті жоқ!

Экипаж шлюха

Эй, мен саған пицца сатып аламын

Экипаждың шұңқыры болыңыз

Әрине, мен сізді Уорренмен таныстырамын

Экипаждағы ұлдар сізді ғана күтуде

Бұл кезде жол экипажы, барлық жол бригадалары оқу-оқтын 

үлкен рок-топтың жабдықтарын қарызға алып, блюз джем сеансын өткізіңіз,

тізе бүккен қыздарға                                                               |

шикі талант, сонымен қатар үлкен ет.

Ларридің қабілетіне тәнті болғаны анық

гармоникасын қатты сору үшін, одан сықырлаған кішкентай дыбыстар шығады,

МЕРИ қайтадан тізерлеп, жалбарыну қимылдарымен жоғары көтерілді,

ЛАРРИ ән айтуды жалғастыруда  зейін қойып тыңдады.

Сіз Алабамада болдыңыз, қыз, Джорджияда да болдыңыз

Экипаждағы барлық ұлдар сізге жақсы  болып                                  |

Сіз өзіңізден «бұл жолмен жүрудің» екеніңізді білемін

Себебі сізге аздап қосымша қажет болғанда, олар сізге ай береді'

Себебі сіз экипаждың шұңқырысыз

Мен былғарымен айналысамын

Бұл жақсы!

Экипаж шлюха

Экипаждағы ұлдардың көбі былғарыдан жасалған бұйымдарды жақсы көреді

Ал резеңке?

Экипаж шлюха

Иә, олар да резеңкеге ұнайды... шаш кептіргіші бар шөгілетін түтіктер

Орындықтағы орнын кілті бар жігітке айырбастаңыз

Ал экипаждың шұңқыры болыңыз

Ха ха ха

Сізге бұл ұнайды, иә?

Экипаж шлюха

Мен сізге бұл ұнайтынын айттым

Бұл өмір салты!

Экипаждағы жігіттер

Сізге  сыйлығым бар!

Маған сыйлық?

Біз сізге сыйлық алдық!

Не алды?

Маған не бересің?

Ол     Telefunken U-47          ұқсайды

Сіз оны жақсы көресіз

Былғарымен?

Эх әә, ә                                                            Мына                                                                                                                                         �

Осылайша Мэри Джодан алыстап кетті

Қалтасында кілті бар зұлым варвар

Жалқау өмірге  алданып …

Белгілі рок-топтың бүкіл жол экипажымен…

Бұл шынымен Тоад-О болды ма, жоқ па, білмеймін…

Мен білмеймін... тексеремін    

Біз тағы да музыканы көреміз, біз үлкен проблема туғызады!