Төменде әннің мәтіні берілген Montana , суретші - Frank Zappa, Captain Beefheart аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Frank Zappa, Captain Beefheart
I might be movin' to Montana soon
Just to raise me up a crop of dental floss
Raisin' it up
Waxin' it down
In a little white box
That I can sell uptown
By myself I wouldn’t have no boss
But I’d be raisin' my lonely dental floss
Raisin' my lonely dental floss
Well I just might grow me some bees
But I’d leave the sweet stuff to somebody else
But then on the other hand I would
Keep the wax
'N melt it down
Pluck some floss
'N swish it aroun'
I’d have me a crop
An' it’d be on top
That’s why I’m movin' to Montana
Movin' to Montana soon
Gonna be a dental floss tycoon, yes I am
Movin' to Montana soon
Gonna be a mennil-toss flykune
I’m pluckin' the ol' dennil floss
That’s growin' on the prairie
Pluckin' the floss!
I plucked all day an' all nite an' all afternoon
I’m ridin' a small tiny hoss
His name is Mighty Little
He’s a good hoss
Even though
He’s a bit dinky to strap a big saddle or
Blanket on anyway
He’s a bit dinky to strap a big saddle or
Blanket on anyway
Anyway
I’m pluckin' the ol'
Dennil floss
Even if you think it is a little silly, folks
I don’t care if you think it’s silly, folks
I don’t care if you think it’s silly, folks
I’m gonna find me a horse just about this big
An' ride him all along the border line
With a pair of heavy-duty
Zircon-encrusted tweezers in my hand
Every other wrangler would say
I was mighty grand
By myself I wouldn’t have no boss
But I’d be raisin' my lonely dental floss
Raisin' my lonely dental floss
Raisin' my lonely dental floss
Well I might ride along the border
With my tweezers gleamin' in the moon-lighty night
And then I’d get a cuppa cawfee
'N give my foot a push
Just me 'n the pygmy pony
Over by the dental floss bush
'N then I might just
Jump back on
An' ride like a cowboy
Into the dawn to Montana
Movin' to Montana soon
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Movin' to Montana soon
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Movin' to Montana soon
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Movin' to Montana soon
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Movin' to Montana soon
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Movin' to Montana soon
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Movin' to Montana soon
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Movin' to Montana soon
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Movin' to Montana soon
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Movin' to Montana soon
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Movin' to Montana soon
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Movin' to Montana soon
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Жақында мен Монтанаға көшетін шығармын
Маған тіс жібін көтеру үшін
Көтеріңіз
Баяу жасады
Кішкене ақ жәшікте
Мен қалаға сата аламын
Өз басым бастығым болмас еді
Бірақ мен жалғыз тіс жібімді өсірер едім
Менің жалғыз тіс жібімді өсіремін
Мен өзіме ара өсіретін шығармын
Бірақ мен тәттілерді басқа біреуге қалдырар едім
Бірақ, екінші жағынан, мен қалар едім
Балауызды сақтаңыз
Оны ерітпеңіз
Біраз жіпті жұлып алыңыз
"Айналайын"
Менде егін бар
'Бұл жоғарыда болады
Сондықтан мен Монтанаға көшіп жатырмын
Жақында Монтанаға көшемін
Мен тіс жібінің магнаты боламын, иә, мен
Жақында Монтанаға көшемін
Мен болып-соғатын флайкун болады
Мен ескі деннил жіптерін жұлып жатырмын
Бұл далада өседі
Жіпті жұлып жатырмын!
Мен күні бойы, түнде және түстен кейін теріп жүрдім
Мен кішкентай қожайынға мініп жатырмын
Оның аты Mighty Little
Ол жақсы қожайын
Сөйтсе де
Ол үлкен ер-тұрманды байлауға ыңғайсыз немесе
Көрпе бәрібір
Ол үлкен ер-тұрманды байлауға ыңғайсыз немесе
Көрпе бәрібір
Бәрібір
Мен жасты жұлып жатырмын
Деннил жібі
Тіпті, сіз бұл аздап ақымақ болса да, адамдар
Бұл ақымақтық деп ойлайсыз ба, маған бәрібір
Бұл ақымақтық деп ойлайсыз ба, маған бәрібір
Мені осы үлкені туралы білемін
Оны шекара сызығының бойымен айдаңыз
Бір жұп жүйесімен
Қолымдағы цирконмен қапталған пинцет
Кез келген басқа балуан айтатын
Мен қуатты гранд болдым
Өз басым бастығым болмас еді
Бірақ мен жалғыз тіс жібімді өсірер едім
Менің жалғыз тіс жібімді өсіремін
Менің жалғыз тіс жібімді өсіремін
Мен шекара бойымен жүруім мүмкін
Айлы түнде пинцетпен жарқырайды
Сосын мен купа кофесін алар едім
Менің аяғымды итеріңіз
Мен ғана пигми понимін
Тіс жібінің жанында
'N онда мен жай ғана мүмкін
Артқа секіріңіз
Ковбой сияқты мініңіз
Таң атқанша Монтанаға
Жақында Монтанаға көшемін
(Иппи-Ти-О-Ти-Ай)
Жақында Монтанаға көшемін
(Иппи-Ти-О-Ти-Ай)
Жақында Монтанаға көшемін
(Иппи-Ти-О-Ти-Ай)
Жақында Монтанаға көшемін
(Иппи-Ти-О-Ти-Ай)
Жақында Монтанаға көшемін
(Иппи-Ти-О-Ти-Ай)
Жақында Монтанаға көшемін
(Иппи-Ти-О-Ти-Ай)
Жақында Монтанаға көшемін
(Иппи-Ти-О-Ти-Ай)
Жақында Монтанаға көшемін
(Иппи-Ти-О-Ти-Ай)
Жақында Монтанаға көшемін
(Иппи-Ти-О-Ти-Ай)
Жақында Монтанаға көшемін
(Иппи-Ти-О-Ти-Ай)
Жақында Монтанаға көшемін
(Иппи-Ти-О-Ти-Ай)
Жақында Монтанаға көшемін
(Иппи-Ти-О-Ти-Ай)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз