Be-Bop Tango - Frank Zappa

Those were the days.

Well those days are probably gone forever, I don’t know,

Unless Nixon is going to bring them back a little bit later.

But we have this

very special highly evolved permutated tango.

It’s actually a perverted tango.

By the time… Yes, it’s so perverted!

This is the Be-Bop Tango,

A special entertainment event that includes choreography a little bit later,

so watch out folks…

You can turn on the big lights, we may need 'em.

You know, the ones in the

audience.

Heh heh.

Okay, 're you ready?

Not too fast now 'cause I wanna get the

right notes on the tape 'N' this, this has to be the one.

This has to be the

one with all the right notes on it.

Okay, 're you ready?

This is a hard one to

play.

One two three four…

The cowbell as a symbol of unbridled passion, ladies and gentlemen

Now, as you might have noticed, Bruce Fowler has just completed some sort of

trombone solo, Based on the-ah, idea of an evolved tango-event.

Bruce has also

prepared for you a demonstration of a dance That he hopes will sweep the ocean

right after the Mud Shark did.

Bruce is now warming up the important muscles of

the body, In preparation… in preparation for the real live Be-Bop Tango Which

we’re gonna demonstrate.

Napoleon will assist him.

Napoleon just put your horn

down, Just relax, Put your head back, Here comes the drill.

Okay, heh heh heh,

you know what I’m talkin' about?

Okay

This is sort of like jazz in it’s own peculiar way.

Jazz is not dead,

it just smells funny!

Okay, let’s go!

Yeah man, jazz man, you know what I mean?

This is Be-Bop, Even though you think it doesn’t sound like that.

Be-Bop!

Now, as you might have noticed, Some of you with a musical education Can tell

that the notes that George just sang when he went: «This is Be-Bop,

even though you think it doesn’t sound like that», Is actually a sort of a

twisted form of the theme of the tango itself Which will get even more depraved

as the number goes on.

George will now attempt to dismember that melody,

Play it and sing it at the same time while… Tu-dup.

Hey, that’s the way!

While we sort of dance to it.

Okay, try it George.

Tu-dup, tu-dee… Oh yeah!

As I was saying.

Now, what we’d like to do at this point Is get some

volunteers from the audience to… I know you will, oh God you will…

We need some… heh heh heh… Now, as a matter of fact you did, didn’t you…

No, we wanna have some people who’ve never tried it bef

Ore, Who’ve never even thought of trying it before.

A boy, a girl,

preferably who like each other, Who would like to come up here and attempt to

dance to what George sings.

Do we have anybody who is… you're one

Okay, what’s your name?

Carl

Your name is Carl?

Please Carl step on to the stage.

Pleased to meet you Carl.

Alright.

Okay?

Let’s see-ah, is there anybody in the, in the back?

Where…

oh-oh, hey!

What’s your name?

Rick

Rick, and?

Jane

Rick and Jane and Carl!

Alright, here’s how it works: There’s a beat going on

like this;

That’s a pedestrian beat.

You don’t dance to that beat,

You dance to what George sings, okay?

The little ones, okay?

The little quick

ones, okay?

Ready?

George, make them dance!

Dup.

No no Rick, you’re too reserved.

Ready?

Give it to 'em George!

Tu-dup, tu-dup pu-dee-da… No no, come on now, loosen up.

Listen,

encourage them!

When it… Ah!

Okay!

Alright, one more time: dance!

Tu-dup, du-dee-da… Let’s study this phenomenon.

Tu-duppy-dup-pu-dee-da…

Now look, Rick and Jane and Carl, You’re, you’re wonderful but you’re just too

reserved.

I still can… I know you will, maybe in a minute.

Okay,

I’ll t-tell you what: Go back to your seats and we’ll bring up the next batch.

Okay?

Carl, Rick and Jane!

Alright, you wanna try???

Anything you say Frank!

Oh my God!

Alright, you’re name is Lana, right?

Lana dance!

Du-dup-dee-dup… Now that’s more like it.

Du-dup-dee-dup… Lana,

you’re so good we have to bring up some other people to assist you.

Brenda, imported from Edward’s Air Force Base, where she… Ladies and

gentlemen, Brenda… Brenda is a professional harlot And she just got finished

stripping for a bunch of guys at Edward’s Air Force Base, And she made it down

here in time for the show.

Two hours of taking it off for the boys in the car,

really good.

Okay.

Heh.

Brenda, Brenda has a lovely assistant named Carl,

Or Robert James Davis if you prefer.

Herb Cohen, ladies and gentlemen!

Okay, dance!

Du-du-dip… You’re still too adagio, I keep telling you!

Du-dup-du-dee-da…

Turn on the bubble machine!

Dup-dee-da, dup-dee-da… God, is that a cheap

bubble-machine!

Bow, du-du-du-du-du-da… Ladies and gentlemen: Don’s ex-wife!

Ladies and gentlemen, You’re probably sitting in your chairs, Saying to

yourselves: I could do that.

And of course you can!

And now is your big chance!

All you have to do, The first step is easy, All you gotta do is stand up.

Go ahead, just stand up.

There you go, you are standing up.

Yes,

some of you are not standing up But you won’t have as much fun as the ones who

are standing up.

Okay, turn on the big lights so everybody can see what’s going

on.

Yes, very many of you are standing up.

Okay, link your mind with the mind

of George Duke!

And when…

Du-dup… That’s it!

When he plays those funny fast little notes,

Twitch around and have a good time with the Be-Bop Tango, Let’s try it!

Anything you wanna do is alright.

You gotta do anything you wanna do,

it’s alright.

Yes you got to know you came to the right place, tonight.

(Give me some of that wine now).

As you might have guessed, ladies and

gentlemen, This is the end of our concert.

We like to thank you ver…

Wanna thank you very much for coming.

Hope you had a good time.

Bruce Fowler on trombone, Napoleon Murphy Brock on tenor sax and lead vocals,

Ruth Underwood on percussion, Ralph Humphrey on drums, Chester Thompson on

drums, Tom Fowler on bass And George Duke on the keyboards.

Thank you very much.

Alright, alright…

Сол күндер еді.

Ол күндер мәңгілікке өтіп кеткен шығар, білмеймін,

Егер Никсон оларды сәл кейінірек қайтармаса.

Бірақ бізде бұл бар

өте ерекше жоғары дамыған пермутацияланған танго.

Бұл шын мәнінде бұзылған танго.

Уақыт өте… Иә, бұл өте бұрмаланған!

Бұл Бе-Боп танго,

Біраз уақыттан кейін хореографияны қамтитын арнайы ойын-сауық іс-шарасы,

сондықтан сақ болыңыздар...

Үлкен шамдарды қосуға болады, олар бізге қажет болуы мүмкін.

Білесіз бе, мыналар

аудитория.

Хе хе.

Жарайды, дайынсың ба?

Қазір тез емес, себебі мен оны алғым келеді

'N' таспадағы дұрыс ескертпелер, бұл бір болуы  керек.

Бұл болуы керек

барлық дұрыс ескертпелер                  .

Жарайды, дайынсың ба?

Бұл қиын

ойнау.

Бір екі үш төрт…

Сиыр қоңырауы кеңілсіз құмарлықтың символы               символ                                символы                           белгісі   қоңырауы             символ                          символы                           белгісі            белгісі к.

Енді, сіз байқағаныңыздай, Брюс Фаулер бір түрін жаңа ғана аяқтады

тромбонның солосы, дамыған танго оқиғасының идеясына негізделген.

Брюс де бар

сізге дайындалған биіңді көрнекі, мұхитты сүртеді деп үміттенген

Балшық акуласынан кейін бірден.

Брюс қазір маңызды бұлшықеттерді жылытуда

дене, дайындықта… дайын дайын нағыз тірі Be-Bop Tango Қайсысы

көрсетеміз.

Оған Наполеон көмектеседі.

Наполеон мүйізіңді қойды

төмен, Жай демалып, Басыңды қайтар, Міне, бұрғы келеді.

Жарайды, хе хе хе,

менің не туралы айтып тұрғанымды білесің бе?

Жақсы

Бұл                   өз             өз                       өз                          өз          өз         өзге         өзге        өзге         өзге      өзге         өзге          өзге           өзге            өзге    өзге       өзге          өзге          өзге           өз     өз       өз       өз     өз    өз

Джаз өлмеген,

жай ғана күлкілі иіс шығады!

Жарайды, кеттік!

Иә, джаз адамы, менің не айтып тұрғанымды түсінесің бе?

Бұл Be-Bop, бірақ олай емес деп ойласаңыз да.

Боп бол!

Енді байқағаныңыздай, музыкалық білімі бар кейбіреулеріңіз айта алады

Джордж барған кезде ән айтқан ноталары: «Бұл Бе-Боп,

сіз бұлай естілмейді деп ойласаңыз да, шын мәнінде бір бір түрі

танго тақырыбының бұрмаланған түрі, ол одан сайын бұзылады

нөмір жалғасады.

Джордж енді сол әуенді бөлуге  әрекеттенеді,

Оны ойнаңыз және бір уақытта ән айтыңыз ... TU-DUP.

Ей, солай!

Біз оған би сұраймыз.

Жарайды, көріңіз Джордж.

Ту-дуп, ту-ди... Иә!

Мен айтқандай.

Енді, біз осы сәтте жасағымыз келеді

аудиториядан еріктілер… Мен білемін, сен жасайсың, құдай…

Бізге біраз керек...                                                                                                                                                                                                        керек керек...

Жоқ, біз оны ешқашан көрмеген адамдардан алғыңыз келеді

Ore, бұрын оны қолданып көруді ойламаған да.

Ұл, қыз,

жақсырақ осында келіп, тырысқағысы келеді

Джордж әніне  билеңіз.

Бізде біреу бар ма… сен бірсің

Жарайды, сенің атың кім?

Карл

Сіздің атыңыз Карл ба?

Карл сахнаға шығыңыз.

Танысқаныма қуаныштымын Карл.

Жақсы.

Жақсы?

Қарап көрейік, арғы жақта біреу бар ма?

Қайда…

о-о, эй!

Атың кім?

Рик

Рик, және?

Джейн

Рик пен Джейн және Карл!

Жарайды, міне, ол қалай жұмыс істейді: соғып тұр

бұл сияқты;

Бұл жаяу жүргіншілер соққысы.

Сіз бұл ырғақпен билемейсіз,

Джордждың әніне  билейсің, жарай ма?

Кішкентайлар, жарай ма?

Кішкене жылдам

бір, жарай ма?

Дайын ба?

Джордж, оларды билеңіз!

Dup.

Жоқ жоқ Рик, сіз тым ұстамдысыз.

Дайын ба?

Оларды беріңіз Джордж!

Ту-дуп, ту-дуп пу-ди-да… Жоқ жоқ, қазір келіңіз, босатыңыз.

Тыңда,

оларды ынталандырыңыз!

Қашан... Ах!

Жақсы!

Жарайды, тағы бір рет: биле!

Ту-дуп, ду-ди-да... Осы құбылысты зерттейік.

Ту-дуппи-дуп-пу-ди-да…

Енді қараңыз, Рик пен Джейн және Карл, сен кереметсің, бірақ сен де сондайсың

сақталған.

Мен әлі қолымнан келеді... бір минуттан  болатыныңызды білемін.

Жақсы,

Мен сізге не айтамын: орынға қайта ораламын, ал келесі партияны тәрбиелейміз.

Жақсы?

Карл, Рик және Джейн!

Жарайды, көргің келе ме???

Сіз не айтасыз Фрэнк!

О құдайым-ай!

Жарайды, сіздің атыңыз Лана, солай ма?

Лана биі!

Du-dup-dee-dup… Енді соған ұқсайды.

Ду-дуп-ди-дуп... Лана,

Сіз өте жақсы екенсіз, біз сізге көмектесу үшін басқа адамдарды тәрбиелеуіміз керек.

Бренда, Эдвард әуе күштері базасынан әкелінді, онда ол… Ханымдар мен

мырзалар, Бренда… Бренда  кәсіби жезөкше және ол жаңа ғана бітті

Эдвардтың әуе күштері базасында бір топ жігіт үшін шешіндіріп, оны жүрді

шоуға уақытында осында.

Көліктегі ұлдар үшін екі сағат оны түсіру,

шынымен жақсы.

Жақсы.

Хе.

Бренда, Бренданың Карл атты сүйкімді көмекшісі бар.

Немесе қаласаңыз Роберт Джеймс Дэвис.

Херб Коэн, ханымдар мен мырзалар!

Жарайды, биле!

Ду-ду-дип… Сіз әлі де тым адажиосыз, айтамын!

Ду-дуп-ду-ди-да…

Көпіршік машинасын қосыңыз!

Дуп-ди-да, дуп-ди-да... Құдай-ау, бұл ​​арзан ба

көпіршікті машина!

Тағзым, ду-ду-ду-ду-ду-да... Ханымдар мен мырзалар: Донның бұрынғы әйелі!

Ханымдар мен мырзалар, сіз орындықтарыңызда отырған шығарсыз

өзіңіз: мен мұны істей аламын.

Және әрине мүмкін!

Енді сіздің үлкен мүмкіндікіңіз!

Бар болғаны жасалса                                                                                                                                                                                                                  болса                             m                               керек.

Жалғастырыңыз, жай тұрыңыз.

Міне, сіз тұрасыз.

Иә,

кейбіріңіз тұрмайсыз Бірақ                                    

 тұрады.

Жарайды, барлығы не болып жатқанын көруі үшін үлкен шамдарды қосыңыз

қосулы.

Ия, сіздердің көпшілігіңіз тұрасыз.

Жарайды, ақылыңызды ақылмен байланыстырыңыз

 Джордж Дюк!

Ал қашан…

Ду-дуп... Міне солай!

Ол сол күлкілі жылдам ноталарды ойнағанда,

Айналаңдап, Be-Bop тангосымен жақсы уақыт өткізіңіз, көріңіз!

Сіз не істегіңіз келеді.

Не істегіңіз келсе,                                                                                                   |

бәрі жақсы.

Иә, сіз бүгін, бүгін кешке келгеніңізді білуіңіз керек.

(Маған қазір сол шараптан беріңіз).

Сіз болжағандай, ханымдар мен

Мырзалар, осымен концертіміз  аяқталды.

Сізге алғыс білдірген ұнаймыз ...

Келгеніңіз үшін көп рахмет айтқым келеді.

Уақытыңызды жақсы өткіздіңіз деп үміттенемін.

Брюс Фаулер тромбонда, Наполеон Мерфи Брок тенор сакста және вокалда,

Перкуссияда Рут Андервуд, барабанда Ральф Хамфри, Честер Томпсон

барабандар, баста Том Фаулер және пернетақтада Джордж Дьюк.

Көп рақмет.

Жарайды, жарайды...