Төменде әннің мәтіні берілген Babette , суретші - Frank Zappa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Frank Zappa
Don’t you tear my dream
Don’t you break my heart
Darling, we could share a love so fine
Please, doggy
Won’t you be mine (Hi-aye-hi… yah!)
Don’t tell me no, Babbette
Can’t you see that I
Don’t wanna make you cry
You’re the only one like this before
Please, Babbette, it’s you I adore!
(You I a-do-ore!)
Oh-oh!
Oh-ow…
Oh, how I want you
I really really want you
I need your love to guide my way
Oh, oh, oh!
Oh, how I need you
I really really need you
Don’t try to bark
And I’ll take you to the park
Arf, Arf, Arf!
No, Babbette
Don’t you tear my dream
Don’t you break my heart
Oh, ah ah!
(We could share a love)
We…
(We could share a love)
Y’know
(We could share a love)
Babbette
(We could share a love)
I know I had to go on a tour with Zappa
That’s what Marty said, he said: But Babbette
Well, y’know, when I need a little bit of your lovin', Babbette
I brought along a whistle around my neck
So I could call ya, Babbette
I said, Whaaa-aaaah-ooooh!
Could nobody hear that whistle but Babbette
Oh, it’s a strange dog whistle
The only dogs that answer are Great Danes
German Shepherds, Doberman pinschers, all Marty’s women
You know I said, no, no, no, Babbette
Share my love
Don’t make me cry-y
(Don't let me cry)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, Babbette
Share my love
Don’t make me, don’t make me, don’t make me cry
Oh-ooh-ow-ow-ow well… arf, arf, arf, arf, arf
Please… (it's what Marty say to all his dogs)
(Marty, there’s a phone call for you.)
Please…
Арманымды бұзба
Менің жүрегімді жаралама
Дарлинг, біз сүйіспеншілікпен бөлісе алдық
Өтінемін, ит
Сіз менікі болмайсыз ба (Hi-aye-hi... иә!)
Маған жоқ деп айтпа, Баббет
Сіз мені көрмейсіз бе
Сізді жылатқым келмейді
Сіз бұрын мұндай жалғыз адамсыз
Өтінемін, Баббет, мен сені жақсы көремін!
(Сіз мен рудасыз!)
Ой-ой!
Ой-ой…
О, мен сені қалаймын
Мен сені шынымен қалаймын
Маған өзімнің жолыма бағыт беру керек
О, ой, ой!
О, сен маған қалай керексің
Маған сен шынымен керексің
Үрмеңіз
Ал мен сені саябаққа апарамын
Арф, Арф, Арф!
Жоқ, Баббет
Арманымды бұзба
Менің жүрегімді жаралама
Ой, ааа!
(Махаббатты бөлісе аламыз)
Біз…
(Махаббатты бөлісе аламыз)
Білесің
(Махаббатты бөлісе аламыз)
Баббет
(Махаббатты бөлісе аламыз)
Мен заппамен гастрольге баруым керек екенін білемін
Марти осылай деді, ол: Бірақ Баббетт
Білесің бе, маған сенің махаббатың қажет болғанда, Баббет
Мен өзімнің мойныммен жүрдім
Мен саған қоңырау шала аламын, Баббет
Мен айттым: Уаа-аааа-оооо!
Бұл ысқырықты Баббеттен басқа ешкім ести алмады
О, бұл біртүрлі ит ысқырығы
Жауап беретін жалғыз иттер - ұлы даниялықтар
Неміс шопандары, доберман пиншерлері, Мартидің барлық әйелдері
Білесің бе, жоқ, жоқ, жоқ, Баббет
Сүйіспеншілігіммен бөлісіңіз
Мені жылатпа
(Маған жылама)
Ой-ой, о-о, о-о, о-о, Баббетт
Сүйіспеншілігіммен бөлісіңіз
Мені мәжбүрлеме, мені жылатпа, мені жылатпа
Ой-оу-оу-оу-оу... арф, арф, арф, арф, арф
Өтінемін... (Марти барлық иттеріне осылай дейді)
(Марти, саған телефон қоңырауы бар.)
Өтінемін…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз