Төменде әннің мәтіні берілген Attack! Attack! Attack! , суретші - Frank Zappa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Frank Zappa
Louis: RAAAH!
ATTACK!
ATTACK!
Attack and get on ee, eee, each pony or.
..
boogey man or something
Roy: Sure, aren’t you glad I’m not too hairy.
.
Louis: Yeah.
.
Roy:.
.. Too hairy!.
.. heh, heh
Louis:.
.. That beats.
.. yes.
.. (Louie laughs like a turkey)
Roy:.
.. That’s why they have a lot of crabs.
.
Louis:.
.. Yes, and um.
.
Roy:.
.. A set of crabs?!
Louis: Crabs are really dangerous, and they r-r-rich as fires and every once in
a while you walk in the streets and when I. .. when I heard of these from,
from talk from my, from my home here, my piano!
Gilly: Huh, my piano.
.. It’s still dark in here.
.. It’s the same as it
ever was.
.. I’m here.
.. (sigh) I’m not the same as I ever was
Gilly: Either you’re here and I’m here or I’m very different.
.
Girl #2:.
.. Than?
Gilly: (Sigh)
Girl #1: Now, wait a minute.
I. .. those are my bass strings.
.. and.
..
uh.
.. I. .. I get the bass strings.
If there are going to be three of us
here, I want the bass strings.
That’s all there is.
.
Gilly: (Interrupting) Who are you?
Girl #1: I live here!
Girl #2: I live here!
Gilly: Who are you?!
Girl #2: I live here
Girl #1: I live here!
Gilly: (Sighs) That’s my name too
(All girls sigh)
Gilly: Were you ever not living here?
Girl #1: I don’t think so
Girl #2: Nah, I was in a drum
Луи: РАА!
ШАБУЫЛ!
ШАБУЫЛ!
Шабуылдап, ee, ee, әр пони немесе.
..
ер адам немесе бір нәрсе
Рой: Әрине, менің тым түкті болмағаныма қуанбайсың ба?
.
Луи: Иә.
.
Рой:.
.. Тым түкті!.
.. хе, хе
Луи:.
.. Бұл соғады.
.. иә.
.. (Луи күркетауық сияқты күледі)
Рой:.
.. Сондықтан оларда шаяндар көп.
.
Луи:.
.. Иә, иә.
.
Рой:.
.. Шаяндардың жиынтығы?!
Луи: Шаяндар өте қауіпті және олар оттай байып кетеді
Сіз көшеде жүргенде және мен болған кезде, мен олар туралы естігенде,
әңгімеден, менің үйімнен, фортепианоымнан!
Джилли: Иа, менің пианином.
.. Бұл жерде әлі қараңғы.
.. Онымен бірдей
болған.
.. Мен мұндамын.
.. (күрсінген) мен бұрынғыдай емеспін
Гилли: Не сен осындасың, мен осындамын немесе мен мүлде басқамын.
.
№2 қыз:.
.. Сонда?
Джили: (Күрсініп)
№1 қыз: Енді сәл күте тұрыңыз.
Мен... бұл менің басс ішектерім.
.. және.
..
ой.
.. Мен. .. басс жолдарды аламын.
Үшеуміз болатын болсақ
мұнда басс жолдарды алғым келеді.
Мұның бәрі бар.
.
Джили: (сөзін бөліп) Сен кімсің?
№1 қыз: Мен осында тұрамын!
№2 қыз: Мен осында тұрамын!
Джили: сен кімсің?!
№2 қыз: Мен осында тұрамын
№1 қыз: Мен осында тұрамын!
Гилли: (Күрсініп) Бұл менің есімім
(Барлық қыздар күрсінді)
Гилли: Сіз бұл жерде тұрмағансыз ба?
№1 қыз: Мен олай ойламаймын
№2 қыз: Жоқ, мен барабанда болдым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз