Advance Romance (1984) - Frank Zappa

No more credit from the liquor store

My suit is all dirty, boy

My shoes is all wore

I’m tired and lonely, my

FBI heart is all sore

Advance romance

I can’t stand it no more, no more

She told me she loved me

I believed what she said

She took me for a sucker, boy

All corn-fed

The next thing I knew

She had a bolt on the door

Advance romance

I can’t use it no more, no more

She took Ike’s watch

Like they always do

(It was a Timex, too!)

(And ashamed on you, yeah)

No more money, boy

I shoulda knew

(Won't somebody go sit on ah…)

(Yes! He’s showin' the magic!)

(The tinsel’s here)

(The big drawers…)

The way she do me, boy

She might do you, too

(Awfully big drawers now!)

The way she do me, boy

She might do you, too

(She's from Utah!)

(I'LL TUMBLE 4 YA…)

The way she do me, boy

She might do you, too

(You remember Utah, you know what happened…)

Drawers!

Advance romance

People I am through

I’m through!

Potato-head Bobby

Was a friend of mine

He opened three of his eyes

In the food stamp line

He opened four of his eyes

In the food stamp line

He opened five of his eyes

In the food stamp line

He opened six of his eyes

In the food stamp line

He said she might be a devil

(Well, I don’t know…)

But she sure was fine

Advance romance

He wanna try it one time

Just one time

Later that night

He drop on by

He told her all he wanna do

Is come up and say «Hi»

HI-HI HI-HI HI-HI HI-HI

HI-HI HI-HI HI-HI HI-HI

Half an hour later

She had frenched his fry

(EVERYBODY!)

Frenched his fry

(ISN'T THAT AMAZING?)

(What?)

Advance romance

Bobby, say good-bye-yay-yay-yay-ay-ay-ay-ay-ahh

Арақ-шарап дүкенінен енді кредит жоқ

Менің костюмім лас, балам

Менің аяқ киімімнің бәрі киілген

Мен шаршадым және жалғызбын, менің

FBI жүрегі ауырып тұр

Алдын ала романтика

Мен бұдан әрі шыдай алмаймын, енді жоқ

Ол мені жақсы көретінін айтты

Мен оның айтқанына сендім

Ол мені сорғыш ретінде қабылдады, балам

Барлығы жүгерімен қоректенеді

Мен білетін келесі нәрсе

Оның есікте болт бар

Алдын ала романтика

Мен оны бұдан былай пайдалана алмаймын, енді жоқ

Ол Айкенің сағатын алды

Олар әрқашан жасайтындай

(Бұл да Timex болды!)

(Сізден ұялдым, иә)

Енді ақша жоқ, балам

Мен білуім керек еді

(Біреу отырмай ма...)

(Иә! Ол сиқыр көрсетіп жатыр!)

(Тезел осында)

(Үлкен жәшіктер…)

Оның маған жасағаны, балам

Ол сізге де жауысуы мүмкін

(Қазір өте үлкен жәшіктер!)

Оның маған жасағаны, балам

Ол сізге де жауысуы мүмкін

(Ол Ютадан!)

(Мен 4 ЙА ТҮРЛЕЙМІН…)

Оның маған жасағаны, балам

Ол сізге де жауысуы мүмкін

(Юта есіңде, не болғанын білесің...)

Тартпалар!

Алдын ала романтика

Мен арқылы адамдар

Мен біттім!

Картоп басты Бобби

Менің досым болды

Ол үш көзін ашты

Азық-түлік маркасының жолында

Ол төрт көзін ашты

Азық-түлік маркасының жолында

Ол бес көзін ашты

Азық-түлік маркасының жолында

Ол алты көзін ашты

Азық-түлік маркасының жолында

Ол шайтан болуы мүмкін деді

(Жақсы, мен білмеймін...)

Бірақ оның жақсы болғаны анық

Алдын ала романтика

Ол оны бір рет көргіңіз келеді

Бір рет қана

Сол түннен кейін

Ол тастап кетеді

Ол оған не істегісі келетінін айтты

«Сәлем» деп айтады

HI-HI HI-HI HI-HI HI-HI

HI-HI HI-HI HI-HI HI-HI

Жарты сағаттан кейін

Ол оның шабақтарын пісірді

(БАРЛЫҚ!)

Оның шабақтарын француз етті

(БҰЛ КЕРЕМЕТ ЕМЕС пе?)

(Не?)

Алдын ала романтика

Бобби, қош айтшы