Төменде әннің мәтіні берілген A Very Nice Body , суретші - Frank Zappa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Frank Zappa
Louis: Yes.
.
Roy: I kind of miss him
Louis: Yeah, me too
Roy: Getting on top of him and all
Louis: He had a very nice body too
Roy: Yeah, even though he was a, a.
.. Oh well
Louis: A dual personality, you know
Roy: Yeah
Louis: We have to think of what he’s doin' out there?
Roy: What did he go out there for anyway?
Louis: Maybe.
.
Roy: Maybe he wanted to get on top of one of those horse.
.. ponies
Louis: Yes, maybe he wants to have intercourse with them!
Roy: What?
Louis: Intercourse!
Roy: Well, if he doesn’t get clawed first
Louis: Yes, that’s right.
But, maybe, maybe he will find a real nice,
a very nice kind horse, you know
Roy: A horse, yeah horse.
Whore-sss
Louis: Boogey-man or something.
Something out there.
You might find a nice kind
Roy: Boogey-man?
Louis: Well, something, you know.
I don’t know what it is myself — a horse —
'cause human beings, decent human beings.
Nice place to live
Roy: Beans?
You call them human beans?
Louis: And then before they turn to be boogey-men or.
.
Roy: That’s why they came into the Steinway
Louis: Yes, that’s why 'cause I just couldn’t take them anymore, you know.
They were vicious, too vicious.
So I had to go, I had to, I had to come in
here
Spider: Like, we can’t understand what they’re saying to each other
John: I know
Луи: Иә.
.
Рой: Мен оны сағындым
Луи: Иә, мен де
Рой: Оның үстіне түсу
Луис: ол да өте жақсы денесі болды
Рой: Иә, ол а, а болса да.
.. О, жақсы
Луи: қос тұлға, білесіз бе
Рой: Иә
Луи: Біз оның сыртта не істеп жатқанын ойлауымыз керек пе?
Рой: Ол сонда не үшін барды?
Луи: Мүмкін.
.
Рой: Мүмкін ол сол аттардың біріне мінгісі келген шығар.
.. понилар
Луис: Ия, мүмкін олармен қарым-қатынас жасағысы келетін шығар!
Рой: не?
Луи: Қарым-қатынас!
Рой: Жарайды, егер ол бірінші тырнақшаға түспесе
Луи: Иә, дұрыс.
Бірақ, мүмкін, ол шын жақсы табар мүмкін,
өте жақсы мейірімді жылқы
Рой: жылқы, иә жылқы.
Жезөкше-ссс
Луи: Буги адам немесе бір нәрсе.
Бірдеңе.
Сіз жақсы түрін таба аласыз
Рой: Буги адам?
Луи: Білесің бе, бірдеңе.
Мен оның не екенін білмеймін - жылқы -
'себебі адамдар, лайықты адамдар.
Өмір сүруге тамаша орын
Рой: Бұршақ?
Сіз оларды адам бұршақтары дейсіз бе?
Луи: Сосын олар бугин-мен болмай тұрып.
.
Рой: Сондықтан олар Стейнвейге келді
Луи: Иә, сондықтан мен оларды енді көтере алмадым.
Олар жауыз, тым жауыз еді.
Сондықтан мен баруға тура келді, мен оған келдім, келуге тура келді
Мұнда
Өрмекші: Біз олардың бір-біріне не айтып жатқанын түсінбейміз
Джон: Мен білемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз