A Token Of My Extreme - Frank Zappa
С переводом

A Token Of My Extreme - Frank Zappa

Альбом
Joe's Garage Acts I, II & III
Год
2011
Язык
`Ағылшын`
Длительность
329010

Төменде әннің мәтіні берілген A Token Of My Extreme , суретші - Frank Zappa аудармасымен

Ән мәтіні A Token Of My Extreme "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

A Token Of My Extreme

Frank Zappa

Оригинальный текст

Welcome to the First Church of Appliantology!

The White Zone is for loading and unloading only!

Don’t you be tarot-fied

It’s just a token of my extreme

Don’t you be tarot-fied

It’s just a token of my extreme

Don’t you never try to look behind my eyes

You don’t wanna know what they have seen

Don’t you never try to look behind my eyes

You don’t wanna know what they have seen

Some people think

That if they go too far

They’ll never get back

To where the rest of them are

I might be crazy

But there’s one thing I know

You might be surprised

At what you find out when ya go!

And thus, having rationalized his expedition to L. Ron’s modernistic office /

cathedral / warehouse / condominium complex, JOE seeks the answer to his

problem

Oh, oh, oh, Mystical Advisor

What is my problem, tell me, can you see?

Well, you have nothing to fear, my son!

You are a Latent Appliance Fetishist, it appears to me!

That all seems very, very strange

I never craved a toaster or a color T. V

A Latent Appliance Fetishist

Is a person who refuses to admit to his or herself

That sexual gratification can only be achieved

Through the use of machines!

Get the picture?

Are you telling me

I should come out of the closet now, Mr. Ron?

No, my son!

You must go into The Closet!

What?

And you will have

Eh?

Hey!

A lot of fun!

That’s where they all live

So if you want an appliance to love you

You’ll have to go in there and get you one

Well, that seems simple enough!

Yes, but if you want a really good one

You’ll have to learn a foreign language!

German, for instance?

That’s right

A lot of really cute ones come from over there!

Fifty bucks, please!

And a cheerful group of Appliantologists dance into the room wearing aluminum

foil lab smocks, lock arms in a circle around JOE, making sure he pays in full,

all the while singing with L. RON as he delivers his final instructions

If you’ve been modified

It’s an illusion, and you’re in between

Don’t you be tarot-fied

It’s just a lot of nothin' so what can it mean?

If you’ve been modified

It’s an illusion, and you’re in between

Don’t you be tarot-fied

It’s just a lot of nothin' so what can it mean?

If you’ve been modified

It’s an illusion, and you’re in between

This is the Central Scrutinizer…

Joe has just learned to speak German

Now, get this, here’s why he did it!

He’s gonna go to this club on the other side of town

It’s called The Closet…

And they got these Appliances in there that really go for a guy

Dressed up like a housewife who can speak German

(you know what I mean) …so Joe’s learned how to speak German

He goes in this place and he sees these little Kitchen Machineries

Dancing around with each other, and he sees this one…

That looks like it’s a cross between an industrial vacuum cleaner

And a chrome piggy bank with marital aids stuck all over its body…

It’s really exciting… and when he sees it, he bursts into song…

Перевод песни

Бірінші аплиантология шіркеуіне қош келдіңіз!

Ақ аймақ тек тиеу және түсіруге арналған!

Сіз тароттық болмаңыз

Бұл менің шектен шыққандығымның белгісі

Сіз тароттық болмаңыз

Бұл менің шектен шыққандығымның белгісі

Сіз ешқашан менің көзіме қарауға тырыспайсыз ба?

Сіз олардың не көргенін білгіңіз келмейді

Сіз ешқашан менің көзіме қарауға тырыспайсыз ба?

Сіз олардың не көргенін білгіңіз келмейді

Кейбіреулер ойлайды

Олар тым алыс кетсе

Олар ешқашан қайтып келмейді

Қалғандары қайда 

Мен жынды   болуы мүмкін

Бірақ мен білетін бір нәрсе бар

Сіз таң қалуыңыз мүмкін

Сіз қайда барғаныңыздан білесіз!

Осылайша, Л.Ронның модернистік кеңсесіне экспедициясын ұтымды етіп, /

собор / қойма / кондоминиум кешені, JOE оның жауабын іздейді

мәселе

О, о, о, мистикалық кеңесші

Менің проблемам не , айтыңызшы, көре аласыз ба?

Ендеше, сенің қорқатын  ештеңең жоқ, балам!

Сіз жасырын құрылғысыз, ол маған көрінеді!

Мұның бәрі өте, өте біртүрлі көрінеді

Мен ешқашан тостер не бояғышты қалаған емеспін

Жасырын құрылғының фетишисті

Өзіне мойынсұнудан бас тартқан адам

Бұл жыныстық ләззатқа тек қол жеткізуге болады

Машиналарды қолдану арқылы!

Суретті аласың ба?

Маған айтып тұрсың ба

Мен қазір шкафтан шығуым керек пе, Рон мырза?

Жоқ, ұлым!

Сіз шкафқа кіруіңіз керек!

Не?

Ал сізде болады

А?

Эй!

   көп  қызықты !

Бұл олардың барлығы тұратын жер

Егер сіз құрылғыны сізді жақсы көргіңіз келсе

Ол жерге кіріп, біреуін алуыңыз керек

Бұл жеткілікті қарапайым сияқты!

Иә, бірақ ең жақсысын қаласаңыз

Сізге шетел тілін  үйрену керек болады!

Мысалы, неміс?

Дұрыс

Ол жақтан көп шын сүйкімділер шығады!

Елу доллар, өтінемін!

Аплиантологтардың көңілді тобы алюминий киіп бөлмеге билейді

Фольганың зертханасы, құлыпталған қару-жарақтарды Джо айналасындағы шеңберлерде, оның толық төлейтініне көз жеткізіңіз,

Соңғы нұсқауларды орындаған кезде Л.РОНмен бірге ән айтады

 Өзгертілген болсаңыз

Бұл елес және сіз олардың арасындасыз

Сіз тароттық болмаңыз

Бұл көп нәрсе, сондықтан бұл нені білдіруі мүмкін?

 Өзгертілген болсаңыз

Бұл елес және сіз олардың арасындасыз

Сіз тароттық болмаңыз

Бұл көп нәрсе, сондықтан бұл нені білдіруі мүмкін?

 Өзгертілген болсаңыз

Бұл елес және сіз олардың арасындасыз

Бұл Орталық тексеруші…

Джо неміс тілін үйренді

Енді мынаны түсініңіз, міне, ол не үшін жасады!

Ол қаланың арғы жағындағы клубқа барады

Ол шкаф деп аталады...

Оларда жігіттерге жақсы құрылғылар  бар

Неміс тілін білетін үй шаруасындағы әйел сияқты киінген

(сіз менің не айтып тұрғанымды түсінесіз) …сондықтан Джо неміс тілінде сөйлеуді үйренді

Ол осы жерге барады және ол кішкентай ас үй техникаларын көреді

Бір-бірімен билеп жатқанда, ол мынаны көреді...

Бұл өндірістік шаңсорғыштың арасындағы крест сияқты көрінеді

Бүкіл денесіне неке құралдары жабыстырылған хром шошқа…

Бұл шынымен де қызық... және оны көргенде, ол әнге ерік береді...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз