Төменде әннің мәтіні берілген A Game Of Cards , суретші - Frank Zappa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Frank Zappa
Zappa Frank
Miscellaneous
A Game Of Cards
Frank Zappa (dialog)
Motorhead Sherwood (dialog)
Arthur Tripp (dialog)
Ian Underwood (dialog)
FZ:
They’re really getting professional now.
In the dressing room waiting for the
Vanilla Fudge to go off Motorhead and Arthur Dyer Tripp the Third are playing
cards.
Arthur:
Pair of queens what is this shit?
Motorhead:
Pissy, pissy poop.
Arthur:
Can I go down with two cards?
Motorhead:
Pissy, pissy poop.
Arthur:
Do it this way.
Give me a good chance buddy.
Motorhead:
I’ll take that sonabitch.
Arthur:
You better not
Motorhead:
I took it.
Arthur:
Oh, you’re running for a spade straight, are ya?
Motorhead:
I took it.
Arthur:
Oh, I got your number.
Motorhead:
Oh whaddaya know.
Arthur:
I knew it.
You have any other one I want?
(phhht!)
I hear a Fuzztone.
Wahhh
Motorhead:
You shink evvyzing gonna be awright?
Arthur:
Is this an accounting office?
Заппа Фрэнк
Әртүрлі
Карталар ойыны
Фрэнк Заппа (диалог)
Моторхед Шервуд (диалог)
Артур Трипп (диалог)
Ян Андервуд (диалог)
FZ:
Олар қазір шынымен кәсіби бола бастады.
Киіну бөлмесінде күтуде
Моторхедтен кететін Ваниль Фадж және Үшінші Артур Дайер Трипп ойнап жатыр
карталар.
Артур:
Жұп ханшайым бұл не боқ болды?
Мотор басы:
Мысықты, пышақ тезек.
Артур:
Мен екі картадан түсе аламын ба?
Мотор басы:
Мысықты, пышақ тезек.
Артур:
Осылай жасаңыз.
Маған жақсы мүмкіндік беріңіз дос.
Мотор басы:
Мен бұл сонабитті аламын.
Артур:
Болмағаныңыз жөн
Мотор басы:
Мен алдым.
Артур:
О, сіз күрек үшін жүгіріп жатырсыз, солай ма?
Мотор басы:
Мен алдым.
Артур:
Мен сіздің нөміріңізді алдым.
Мотор басы:
О қандай білемін.
Артур:
Мен оны білдім.
Сізде мен қалаған басқа біреу бар ма?
(phhht!)
Мен Fuzztone естимін.
Ваххх
Мотор басы:
Сіз дұрыс болмайсыз ба?
Артур:
Бұл бухгалтерлік кеңсе ме?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз