Төменде әннің мәтіні берілген A Few Moments With Brother A. West , суретші - Frank Zappa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Frank Zappa
Thank you very much, Mr. Zappa
Ah, I’m very pleased to be here on behalf of the Administration-- the most
powerful government in the world.
And, uh, Mr. Fitzwater invited me to come
here tonight to create some balance, because there has been some things done by
Mr. Zappa that I think are unfair to our country
I think, from the beginning, to say that this is going to be balanced,
when he has this *lingerie* up here, and makin' fun of *children's toys*,
as a beginning, if this is what he has in mind, I think he’s wrong
It’s people like Mr. Frank Zappa that kept the Senate from being able to send
arms to the democratic freedom fighters in Nicaragua!
And I, for one,
am headin' down there myself, as soon as I finish up here tonight
And I want the elected official, Mr. Charlie Sanders the Democrat,
to remember that «Democrat» begins with a «D», just like DEMON!
And we’ll remember you, friend, when it comes votin' time.
And Margaret Boyd
and Carmen Belacord, despite … habit, did some help to back things up
Friends, these forms cost money.
And this money could be going towards a more
powerful military;
this money could be going towards driving out the illegal
aliens.
Instead, Mr. Zappa wants to have a bunch of young, uninformed 18 to
21-year-olds votin' here, and spendin' your money
And I just want you to know that tonight, I *love* him anyway.
Because I’ve got
love in my heart, and I’m not afraid of the fact that he turned this into some
kind of zoo up here
Sunday--that's not fair, Mr. Zappa--Sunday night used to be a night in which
Americans would get together.
They’d go to their place of worship,
and they would share.
And I don’t know why, on this night which is supposed to
be Valentine’s night, there aren’t more people that have a heart that have a
love affair with America.
But instead, they’re here on Sunday night,
worshipping this man who’s demon-possessed!
I ask you, Mr. Frank Zappa, what kind of man can name a child Moon Unit?
What kind of man can name a child Weasel?
What kind of man can name a child
Ohman?
To me, it defies the logic
And I’m comin' here tonight because I want to share with him, just the same way
we’re going to give spirit power to the democratic freedom fighters down there,
our brothers that wanna have the freedom to be able to have a man like Pat
Robertson.
To have a man like Mr. Dole.
Restore, America!
And I’m gonna ask the power and the joy and the power of the living king of
kings, and a lot of you here, you smut-minded, musical people say, «King of kings, that must be Elvis».
No, I’m gonna ask for the power and ask for
the glory.
I’m gonna now, I’m gonna tell you a story.
I’m gonna drive out the
demons, friends.
I’m gonna ask you to help this badness end.
Come on Frank,
let’s have a story.
Come on now share the glory.
Do you feel the power?
Come on, put out the negativity…
Сізге көп рахмет, Заппа мырза
Әй, мен Әкімшілік атынан осында болғаныма өте қуаныштымын - ең көп
әлемдегі қуатты үкімет.
Фицуотер мырза мені келуге шақырды
Бүгін түнде біраз теңгерім жасау үшін осында, себебі кейбір нәрселер жасалды
Заппа мырза, менің ойымша, біздің елге әділетсіздік
Менің ойымша, басынан бастап, бұл теңгерімді болады деп,
оның осында осы *іш киімі* балалардың ойыншықтарын* мазақ еткенде,
Басталушы ретінде, егер ол болса, егер ол болса, ол дұрыс емес деп ойлаймын
Фрэнк Заппа мырза сияқты адамдар Сенаттың жібере алмауына кедергі болды
Никарагуадағы демократиялық бостандық үшін күресушілерге қару-жарақ!
Ал мен, бір жағынан,
Мен бүгін кешке осында таяй салысымен сол жаққа барамын
Мен сайланған шенеунік, демократ Чарли Сандерс мырзаны қалаймын.
«Демократ» ДЕМОН сияқты «D» әрпінен басталатынын есте сақтау үшін!
Дауыс беру уақыты келгенде біз сені еске аламыз, досым.
Және Маргарет Бойд
және Кармен Белакорд ... әдетіне қарамастан, жағдайды қалпына келтіруге көмектесті
Достар, бұл формалар ақша тұрады.
Бұл ақша |
күшті әскер;
Бұл ақша заңсыздықты жоюға ұмтылуы мүмкін
шетелдіктер.
Оның орнына, Заппа мырза жасөспірімдердің бір тобы болған, 18-ге дейін
21 жастағылар осында дауыс беріп, ақшаңызды жұмсайды
Бүгін түнде мен оны бәрібір *жақсы көретінімді* білгеніңізді қалаймын.
Өйткені менде бар
Менің жүрегімде махаббат бар, мен ол мұны біреуге айналдырды деп қорықпаймын
хайуанаттар бағының түрі осында
Жексенбі - бұл әділ емес, Заппа мырза - жексенбі күні түнде сол түні болған
Америкалықтар жиналатын еді.
Олар ғибадат ететін жерлеріне баратын
және олар бөлісер еді.
Неге екенін білмеймін, дәл осы түнде
Әулие Валентин түні болсын, жүрегі бар адамдар
Америкамен махаббат қарым-қатынасы.
Оның орнына, олар жексенбі күні түнде осында,
жын соққан бұл адамға табыну!
Мен сізден сұраймын, Фрэнк Заппа мырза, қандай адам балаға Ай бірлігін атауы мүмкін?
Балаға Уизель есімін қандай адам қоя алады?
Балаға қандай ат қоя алады
Оман?
Маған, ол логиканы жойып жібереді
Мен бүгін кешке осында келемін, өйткені мен де онымен бөліскім келеді
біз демократиялық бостандық үшін күресушілерге рухани қуат береміз,
Бауырластарымызға ер адам бар, оны PAT сияқты алуға болады
Робертсон.
Мистер Доул сияқты адам болуы.
Қалпына келтір, Америка!
Мен тірі патшаның күшін, қуанышын және құдіретін сұраймын
Патшалар, ал мұндағы көпшілігіңіз, ақымақ, музыкант адамдар: «Патшалардың патшасы, бұл Элвис болуы керек» дейді.
Жоқ, мен билік сұраймын және сұраймын
даңқ.
Мен қазір айтайын, мен сізге оқиға
Мен шығарып саламын
жындар, достар.
Мен сізден осы зұлымдықты тоқтатуға көмектесуіңізді сұраймын.
Кәне Фрэнк,
Сөйлесейік.
Даңқпен бөлісіңіз.
Сіз күшті сезінесіз бе?
Келіңіздер, негативтерді жойыңыз ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз