The Modern Leper - Frank Turner

A cripple walks amongst you all

You tired human beings

He’s got all the things a cripple has

Not two working arms and legs

And vital parts fall from his system

And dissolve in Scottish rain

Vitally, he doesn’t miss them

He’s too fucked up to care

Is that you in front of me?

Coming back for even more of exactly the same

You must be a masochist

To love a modern leper on his last leg

On his last leg

Well, I’ve crippled your heart a hundred times

And still can’t work out why

You see, I’ve got this disease

I’m just rattling, I’m just shaking through life

Well, this is how we do things now

Yeah, this is how the modern stay scared

Well, I cut out all the good stuff

Yeah, I cut off my foot to spite my leg

And is that you in front of me?

Coming back for even more of exactly the same

And you must be a masochist

To love a modern leper on his last leg

And I’m not ill but I’m not dead

And I don’t know which of those I prefer

Because that limb that I have lost

It was the only thing holding me up

Holding me up

Well, I’m lying on the ground now

And you’re walking through the only door

And I have lost my eyesight like I said I would

But I still know

That that is you in front of me

Coming back for even more of exactly the same

And are you a masochist?

You love a modern leper on his last leg

And you’re not ill and I’m not dead

Doesn’t that make us the perfect pair?

So settle down and we’ll start again

And you can tell me all about what you did today

What you did today

Барлығыңыздың арамызда мүгедек жүреді

Адамдарды шаршатып жібердіңдер

Ол мүгедекте бар нәрселердің барлығына ие

Екі қол мен аяқ жұмыс істемейді

Ал оның жүйесінен өмірлік маңызды бөліктер түседі

Шотланд жаңбырында ерітіңіз

Ең бастысы, ол оларды сағынбайды

Ол қамқорлық жасау үшін тым ерінген

Менің                         бұл  сен                                                        |

Дәл сол үшін

Сіз мазохист  болуыңыз керек

Қазіргі алапесті соңғы аяғында сүю

Соңғы аяғында

Мен сенің жүрегіңді жүз рет жараладым

Және неге екенін әлі анықтай алмай жатыр

Көрдіңіз бе, менде бұл ауру бар

Мен жай ғана дірілдеп жатырмын, мен өмірден дірілдеп жатырмын

Ал, біз қазір осылай жасаймыз

Иә, қазіргі заман осылай қорқады

Мен барлық жақсы нәрселерді кесіп тастадым

Иә, мен аяғымды кету үшін аяғымды кестірдім

Және сен менің алдым ба?

Дәл сол үшін

Сіз мазохист  болуыңыз керек

Қазіргі алапесті соңғы аяғында сүю

Ал мен ауру емеспін, бірақ өлген жоқпын

Олардың қайсысын ұнататынымды білмеймін

Өйткені мен жоғалтқан мүшем

Бұл мені ұстап тұрған жалғыз нәрсе болды

Мені ұстап тұр

Мен қазір жерде жатырмын

Ал сен жалғыз есіктен өтіп бара жатырсың

Мен өзімнің көз алдымнан айырылдым, өйткені мен едім

Бірақ мен әлі білемін

Бұл сен менің алдымда

Дәл сол үшін

Ал сіз мазохистсіз бе?

Сіз соңғы аяғында қазіргі алапесті жақсы көресіз

Ал сен ауырмайсың, мен өлген жоқпын

Бұл бізді мінсіз жұп етпей ме?

Сондықтан орналасып, қайта бастаймыз

Бүгін не істегеніңіздің барлығын айта аласыз

Бүгін не істедің